ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.
ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.
IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.
Spanish | Italian |
---|---|
nuevas | nuove |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
running | running |
apoyo | supporto |
y | e |
de | di |
cualquier | si |
para | per |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva BUSHIDO II - Zapatillas de trail mujer slate/aqua Las zapatillas de trail BUSHIDO II de LA SPORTIVA están diseñadas para mejorar la estabilidad y el apoyo en competiciones skyraces.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva BUSHIDO II - Scarpe da trail Donna slate/aqua
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
de | da |
el | la |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva LYCAN II - Zapatillas trail mujer denim/rouge Las zapatillas de trail LYCAN II de LA SPORTIVA son un modelo ideal para las carreras de media distancia, los entrenamientos y el skyrace.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva LYCAN II - Scarpe da trail Donna denim/rouge Le scarpe da trail LYCAN II di LA SPORTIVA sono ideali per le corse su medie distanze, gli allenamenti e lo skyrace.
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
denim | denim |
ideal | ideali |
carreras | corse |
entrenamientos | allenamenti |
media | medie |
distancia | distanze |
y | e |
de | di |
para | per |
el | le |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva JACKAL - Zapatillas trail mujer blueberry/love potion Las zapatillas de trail JACKAL de LA SPORTIVA son un modelo ideal para las carreras de larga distancia o los entrenamientos prolongados.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva JACKAL - Scarpe da trail Donna blueberry/love potion La scarpa da trail JACKAL di LA SPORTIVA è un modello ideale per corse di lunga distanza e le sessioni di allenamento prolungato.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
love | love |
modelo | modello |
ideal | ideale |
carreras | corse |
distancia | distanza |
entrenamientos | allenamento |
un | un |
de | di |
larga | lunga |
para | per |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva HELIOS SR - Zapatillas trail mujer black/aqua Las zapatillas de trail HELIOS SR de LA SPORTIVA son un modelo minimalista ideal para carreras aéreas y competiciones en terreno seco.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva HELIOS SR - Scarpe da trail Donna black/aqua Le scarpe da trail HELIOS SR di LA SPORTIVA sono minimaliste e adatte ai sky races e le competizioni su terreni asciutti.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
black | black |
competiciones | competizioni |
terreno | terreni |
seco | asciutti |
de | di |
y | e |
en | su |
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
comunidad | community |
trail | trail |
chamonix | chamonix |
prestigioso | prestigioso |
mundo | mondo |
a | a |
semana | settimana |
running | running |
de | di |
más | più |
actividades | attività |
ultra | ultra |
la | alla |
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
comunidad | community |
trail | trail |
chamonix | chamonix |
prestigioso | prestigioso |
mundo | mondo |
a | a |
semana | settimana |
running | running |
de | di |
más | più |
actividades | attività |
ultra | ultra |
la | alla |
ES Hablamos de las zapatillas de trail running adidas Terrex Agravic Ultra con Ekaterina Mityaeva, que ha probado y desarrollado esta nueva zapatilla de trail.
IT Scopriamo il design delle nuove scarpe da trail running adidas Terrex Agravic Ultra con l’atleta Ekaterina Mityaeva, che le ha testate e sviluppate.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
running | running |
adidas | adidas |
probado | testate |
nueva | nuove |
y | e |
ultra | ultra |
desarrollado | sviluppate |
ES Aquí tenemos las últimas colecciones para tu próxima aventura o desafío de trail. Hemos destacado una gran colección que incluye ropa outdoor y zapatillas de running y trail para hombre y mujer.
IT Scopri tutte le ultime collezioni per la tua prossima avventura o sfida sui sentieri. Abbiamo selezionato per voi una incredibile gamma di abbigliamento outdoor per uomo e donna, oltre a scarpe da trail e running.
Spanish | Italian |
---|---|
últimas | ultime |
aventura | avventura |
desafío | sfida |
trail | trail |
o | o |
ropa | abbigliamento |
y | e |
zapatillas | scarpe |
mujer | donna |
colecciones | collezioni |
tu | tua |
running | running |
hombre | uomo |
aquí | la |
de | di |
tenemos | a |
próxima | prossima |
hemos | abbiamo |
ES XTARIDE: tecnología que permite a las zapatillas de trail acompañar al pie en todos sus movimientos. Concepto global que permite una pisada estable y un agarre específico para la práctica de trail.
IT XTARIDE: Tecnologia che permette alle calzature da trail di seguire il piede. Un concetto globale che permette una falcata, una stabilità ed un'aderenza specifica per la pratica del trail.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
zapatillas | calzature |
trail | trail |
pie | piede |
concepto | concetto |
global | globale |
práctica | pratica |
un | un |
la | il |
tecnología | tecnologia |
de | di |
para | per |
ES ASICS - Asics GEL-VENTURE 8 - Zapatillas de trail hombre black/white La zapatilla de trail GEL-VENTURE 8 de ASICS es polivalente e ideal para los senderos, el senderismo o los paseos por la ciudad.
IT ASICS - Asics GEL-VENTURE 8 - Scarpe da trail Uomo black/white La scarpa da trail GEL-VENTURE 8 di ASICS, polivalente ed eccellente per le corse sui sentieri, le escursioni o le passeggiate in città.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
black | black |
white | white |
polivalente | polivalente |
senderos | sentieri |
o | o |
ideal | eccellente |
ciudad | città |
de | di |
senderismo | escursioni |
para | per |
el | le |
ES Analizamos en profundidad las zapatillas de running Nike React Pegasus Trail 4, que proporcionan la transición perfecta de carretera a trail.
IT Diamo un'occhiata approfondita alle scarpe da running Nike React Pegasus Trail 4 che offrono una transizione perfetta dalla strada ai sentieri.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
nike | nike |
trail | trail |
proporcionan | offrono |
transición | transizione |
perfecta | perfetta |
running | running |
la | dalla |
de | una |
carretera | da |
que | che |
ES La equipación completa del Trail Runner La equipación de trail running es un asunto serio. Si hemos dado nuestros primeros pasos en el running de carretera pensando "todo lo que necesito es un par de zapatillas", es natural que hayamo … Leer mas
IT Cómo reparar un neopreno con sailfish glue: Guía práctica Gli amanti del triathlon o degli sport in mare aperto sanno bene quanto è importante prendersi cura del proprio alleato principale: la muta. A volte, la muta potrebbe rovinar … Leggi di più
ES Descubre nuestra selección de zapatillas de running y trail Altra Zero Drop™, están construidas para largas distancias y para evitar problemas en los pies relacionados con las zapatillas minimalistas.
IT Dai un`occhiata alla nostra selezione di scarpe da corsa e da trail Altra Zero Drop™, realizzate per le lunghe distanze e per evitare i problemi ai piedi che notmalmente causano le scarpe minimaliste.
ES Aquí encontrarás una gran variedad de zapatillas de senderismo, botas de montaña, trail y zapatillas para correr de la marca Merrell, con diseños para hombre, mujer y niños. Haz aquello que es natural, hazlo con Merrell, están hechos para durar.
IT Con una vasta gamma di scarponi da trekking e trail, scarpe da passeggio e scarpe da running Merrell, troverai una ampissima scelta di stili per Uomo, Donna e Ragazzi. Fai ciò che è naturale, fallo con Merrell, sono fatte per durare.
Spanish | Italian |
---|---|
gran | vasta |
senderismo | trekking |
trail | trail |
diseños | stili |
niños | ragazzi |
natural | naturale |
durar | durare |
mujer | donna |
hazlo | fai |
variedad | gamma |
zapatillas | scarpe |
y | e |
hombre | uomo |
encontrará | troverai |
de | di |
es | è |
botas | scarponi |
ES Descubre nuestra selección de zapatillas de running y trail Altra Zero Drop™, están construidas para largas distancias y para evitar problemas en los pies relacionados con las zapatillas minimalistas.
IT Dai un`occhiata alla nostra selezione di scarpe da corsa e da trail Altra Zero Drop™, realizzate per le lunghe distanze e per evitare i problemi ai piedi che notmalmente causano le scarpe minimaliste.
ES Aquí encontrarás una gran variedad de zapatillas de senderismo, botas de montaña, trail y zapatillas para correr de la marca Merrell, con diseños para hombre, mujer y niños. Haz aquello que es natural, hazlo con Merrell, están hechos para durar.
IT Con una vasta gamma di scarponi da trekking e trail, scarpe da passeggio e scarpe da running Merrell, troverai una ampissima scelta di stili per Uomo, Donna e Ragazzi. Fai ciò che è naturale, fallo con Merrell, sono fatte per durare.
Spanish | Italian |
---|---|
gran | vasta |
senderismo | trekking |
trail | trail |
diseños | stili |
niños | ragazzi |
natural | naturale |
durar | durare |
mujer | donna |
hazlo | fai |
variedad | gamma |
zapatillas | scarpe |
y | e |
hombre | uomo |
encontrará | troverai |
de | di |
es | è |
botas | scarponi |
ES Versión de hiking del modelo de trail running más icónico: Ultra Raptor. Suela en compuesto FriXion, forro Gore-Tex® impermeable y transpirable, Comfort-Collar superior para proteger el tobillo y Trail Bite Heel para una máxima estabilidad.
IT Hiking version del modello trail running più iconico: Ultra Raptor.Battistrada grippante in mescola FriXion, fodera Gore-Tex® traspirante ed impermeabile,Comfort-Collar superiore a protezione della caviglia e Trail Bite Heel per massima stabilità.
Spanish | Italian |
---|---|
modelo | modello |
trail | trail |
icónico | iconico |
forro | fodera |
impermeable | impermeabile |
transpirable | traspirante |
proteger | protezione |
tobillo | caviglia |
versión | version |
estabilidad | stabilità |
y | e |
running | running |
en | in |
máxima | massima |
más | più |
ultra | ultra |
superior | a |
ES ¿Eres nuevo en el mundo del trail running y no sabes qué ponerte? Hannah Cairns comparte sus ocho mejores consejos sobre equipación para principiantes en el trail running.
IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.
Spanish | Italian |
---|---|
trail | trail |
sabes | sai |
consejos | consigli |
nuevo | nuovo |
y | e |
running | running |
en | sul |
no | non |
para | per |
mejores | a |
el | nel |
ES RaidLight se muda a la localidad de Saint Pierre de Chartreuse, en los Alpes franceses, y abre la Station de Trail, la primera Estación de Trail de su tipo
IT Trasferimento a Saint-Pierre-de-Chartreuse, nel laboratorio all'aperto della ChartreuseCreazione della prima Stazione di Trail (in un network di stazioni di trail running in Francia).
Spanish | Italian |
---|---|
pierre | pierre |
trail | trail |
estación | stazione |
a | a |
de | di |
en | in |
la | della |
ES 3er tiempo más rápido en Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 ottobre 2021
Spanish | Italian |
---|---|
river | river |
trail | trail |
bridge | bridge |
octubre | ottobre |
en | in |
tiempo | tempo |
más | più |
rápido | veloce |
ES ¿Pero a lo mejor se siente con espíritu de aventuras? Viaje a Inverness en barco por el Canal Caledonian, pasee por la ruta Great Glen Trail o súbase al sillín y ataque la ruta ciclísta de Great Glen Mountain Bike Trail desde Fort William.
IT Avete voglia di un po’ di avventura? Allora raggiungete Inverness in barca attraverso il Canale di Caledonia, percorrete il Great Glen Trail, oppure arrivate a destinazione su due ruote percorrendo il Great Glen Mountain Bike Trail da Fort William.
Spanish | Italian |
---|---|
canal | canale |
mountain | mountain |
bike | bike |
trail | trail |
a | a |
de | di |
aventuras | avventura |
en | in |
barco | barca |
o | oppure |
desde | da |
ES Para terminar, el Nagens Trail y el Runca Trail deparan una experiencia flow superlativa.
IT Per concludere si affronta un flow di prima categoria con il Nagens Trail e il Runca Trail.
Spanish | Italian |
---|---|
terminar | concludere |
trail | trail |
flow | flow |
y | e |
el | il |
para | per |
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
Spanish | Italian |
---|---|
pies | piedi |
trail | trail |
valais | vallese |
valle | valle |
mejores | migliori |
el | il |
de | di |
rutas | tour |
a | verso |
ES RaidLight se muda a la localidad de Saint Pierre de Chartreuse, en los Alpes franceses, y abre la Station de Trail, la primera Estación de Trail de su tipo
IT Trasferimento a Saint-Pierre-de-Chartreuse, nel laboratorio all'aperto della ChartreuseCreazione della prima Stazione di Trail (in un network di stazioni di trail running in Francia).
Spanish | Italian |
---|---|
pierre | pierre |
trail | trail |
estación | stazione |
a | a |
de | di |
en | in |
la | della |
ES ¿Pero a lo mejor se siente con espíritu de aventuras? Viaje a Inverness en barco por el Canal Caledonian, pasee por la ruta Great Glen Trail o súbase al sillín y ataque la ruta ciclísta de Great Glen Mountain Bike Trail desde Fort William.
IT Avete voglia di un po’ di avventura? Allora raggiungete Inverness in barca attraverso il Canale di Caledonia, percorrete il Great Glen Trail, oppure arrivate a destinazione su due ruote percorrendo il Great Glen Mountain Bike Trail da Fort William.
Spanish | Italian |
---|---|
canal | canale |
mountain | mountain |
bike | bike |
trail | trail |
a | a |
de | di |
aventuras | avventura |
en | in |
barco | barca |
o | oppure |
desde | da |
ES La equipación completa del Trail Runner La equipación de trail running es un asunto serio. Si hemos dado nuestros primeros pasos en el …
IT Scarpe DPV Proteus MTB Abbiamo testato un paio di scarpe che ci ha sorpreso per l’imbattibile equilibrio tra qualità e prezzo. Un pai …
ES Trail Running: Guía básica para comenzar El Trail running es uno de los deportes de resistencia más populares de la actualidad. Millones de personas en todo el mundo acuden a la llamada de la montaña y disfrutan de la naturaleza cor … Leer mas
IT Migliora la tua base aerobica: Esempi per il ciclismo e il running Quando stiamo per iniziare una nuova stagione, in quasi tutti gli sport ma soprattutto in quelli di resistenza, è il momento in cui la base aerobica assume importanza. … Leggi di più
ES Para terminar, el Nagens Trail y el Runca Trail deparan una experiencia flow superlativa.
IT Per concludere si affronta un flow di prima categoria con il Nagens Trail e il Runca Trail.
Spanish | Italian |
---|---|
terminar | concludere |
trail | trail |
flow | flow |
y | e |
el | il |
para | per |
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
Spanish | Italian |
---|---|
pies | piedi |
trail | trail |
valais | vallese |
valle | valle |
mejores | migliori |
el | il |
de | di |
rutas | tour |
a | verso |
ES ▷ Zapatillas Trail Running · Calzado Hombre | La Sportiva®
IT ▷Scarpe da Trail Running Uomo ⋄ Corsa in Montagna | La Sportiva®
ES Zapatillas Trail Running Mujer = Correr en Montaña | La Sportiva®
IT Scarpe Trail Running Donna per la Corsa in Montagna | La Sportiva®
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
montaña | montagna |
running | running |
correr | corsa |
a | in |
ES Las zapatillas de running Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky y la colección de trail serán todo lo que necesitas para practicar tu deporte preferido
IT Scarpe da corsa come Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky e una gamma completa da trail, insieme a molte altre soluzioni per le esigenze sportive di qualsiasi atleta
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
sky | sky |
trail | trail |
deporte | sportive |
y | e |
de | di |
para | per |
ES ¿Te gustaría saber más sobre la tecnología de la nueva La Sportiva Cyklon? Toda la información está en nuestra reseña donde nuestro embajador de trail Ben Mounsey prueba estas zapatillas en los trails de Inglaterra.
IT Vuoi saperne di più sulle tecnologie della nuova Cyklon di La Sportiva? Scoprile nella recensione del nostro ambasciatore Ben Mounsey che ha indossato questa scarpa per una corsa trail sulle colline inglesi.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnología | tecnologie |
nueva | nuova |
reseña | recensione |
embajador | ambasciatore |
trail | trail |
ben | ben |
gustaría | vuoi |
más | più |
de | di |
saber | per |
en | sulle |
nuestro | nostro |
ES LA SPORTIVA - AKASHA - Zapatillas trail hombre yellow/red
IT LA SPORTIVA - AKASHA - Scarpe da trail Uomo yellow/red
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
ES LA SPORTIVA - BUSHIDO II - Zapatillas trail hombre tiger/clay
IT LA SPORTIVA - BUSHIDO II - Scarpe da trail Uomo tiger/clay
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
ES LA SPORTIVA - HELIOS SR - Zapatillas trail mujer black/aqua
IT LA SPORTIVA - HELIOS SR - Scarpe da trail Donna black/aqua
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
black | black |
ES LA SPORTIVA - ULTRA RAPTOR - Zapatillas trail hombre goji/carbon
IT LA SPORTIVA - ULTRA RAPTOR - Scarpe da trail Uomo goji/carbon
Spanish | Italian |
---|---|
ultra | ultra |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
carbon | carbon |
ES LA SPORTIVA - BUSHIDO II GTX - Zapatillas trail hombre blaze/carbon
IT LA SPORTIVA - BUSHIDO II GTX - Scarpe da trail Uomo blaze/carbon
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
gtx | gtx |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
carbon | carbon |
ES LA SPORTIVA - HELIOS SR - Zapatillas trail hombre black/yellow
IT LA SPORTIVA - HELIOS SR - Scarpe da trail Uomo black/yellow
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
black | black |
ES LA SPORTIVA - AKASHA - Zapatillas trail mujer carbon/pacific blue
IT LA SPORTIVA - AKASHA - Scarpe da trail Donna Carbon/pacific blue
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
carbon | carbon |
blue | blue |
ES LA SPORTIVA - TEMPESTA GTX - Zapatillas trail hombre black/butter
IT LA SPORTIVA - TEMPESTA GTX - Scarpe da trail Uomo black/butter
Spanish | Italian |
---|---|
gtx | gtx |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
black | black |
ES LA SPORTIVA - LYCAN II - Zapatillas trail mujer denim/rouge
IT LA SPORTIVA - LYCAN II - Scarpe da trail Donna denim/rouge
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
denim | denim |
ES LA SPORTIVA - LYCAN II - Zapatillas de trail mujer hibiscus/clay
IT LA SPORTIVA - LYCAN II - Scarpe da trail Donna hibiscus/clay
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
de | da |
trail | trail |
mujer | donna |
ES LA SPORTIVA - LYCAN II - Zapatillas trail hombre space blue/maple
IT LA SPORTIVA - LYCAN II - Scarpe da trail Uomo space blue/maple
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
blue | blue |
ES LA SPORTIVA - KARACAL - Zapatillas trail hombre space blue/maple
IT LA SPORTIVA - KARACAL - Scarpe da trail Uomo space blue/maple
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
blue | blue |
ES LA SPORTIVA - AKYRA - Zapatillas de trail hombre opal/neptune
IT LA SPORTIVA - AKYRA - Scarpe da trail Uomo opal/neptune
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
de | da |
trail | trail |
hombre | uomo |
ES LA SPORTIVA - BUSHIDO II - Zapatillas trail mujer beet/garnet
IT LA SPORTIVA - BUSHIDO II - Scarpe da trail Donna beet/garnet
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
mujer | donna |
ES LA SPORTIVA - TEMPESTA GTX - Zapatillas trail hombre night blue/cedar
IT LA SPORTIVA - TEMPESTA GTX - Scarpe da trail Uomo night blue/cedar
Spanish | Italian |
---|---|
gtx | gtx |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
night | night |
blue | blue |
ES LA SPORTIVA - AKYRA GTX - Zapatillas trail hombre ivy/cedar
IT LA SPORTIVA - AKYRA GTX - Scarpe da trail Uomo ivy/cedar
Spanish | Italian |
---|---|
gtx | gtx |
zapatillas | scarpe |
trail | trail |
hombre | uomo |
Showing 50 of 50 translations