IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.
Translate "sentiero" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentiero" from Italian to Spanish
Translations of sentiero
"sentiero" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of sentiero
Italian
Spanish
ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storia | historia |
| alpi | alpes |
| lunga | gran |
| chilometri | kilómetros |
| tappe | etapas |
| essere | está |
| straordinarie | impresionantes |
IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
ES En el camino entre Sörenberg y Emmenbrücke a lo largo del Kleine Emme hay mucho que ver. Diferentes panoramas lo acompañarán en los distintos tramos del recorrido por toda la comarca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| panorami | panoramas |
IT La strada conduce dapprima su un sentiero boscoso a sinistra del fiume, poi a destra del fiume sullo storico sentiero che da Liddes porta alla cappelluccia di Notre-Dame-de-Lorette alle porte di Bourg-Saint-Pierre.
ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
ES Más información sobre: Ruta del vino en Weinfelden
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson
ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson
| Italian | Spanish |
|---|---|
| citazione | cita |
| preferita | preferida |
| sentiero | camino |
| e | y |
| lascia | deja |
| emerson | emerson |
IT Il sentiero dell’acqua, la via gastronomica, una deviazione alla Val Fex, il sentiero panoramico verso la stazione intermedia di Corvatsch e lo zoo con gli animali da accarezzare sono le attrazioni sul Furtschellas.
ES Entre las atracciones de Furtschellas, se encuentran la vía fluvial, la vía gastronómica, una excursión al Val Fex, el sendero panorámico hasta la estación media del Corvatsch y el zoológico interactivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gastronomica | gastronómica |
| panoramico | panorámico |
| stazione | estación |
| zoo | zoológico |
| attrazioni | atracciones |
| val | val |
IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.
ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storia | historia |
| alpi | alpes |
| lunga | gran |
| chilometri | kilómetros |
| tappe | etapas |
| essere | está |
| straordinarie | impresionantes |
IT Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
ES Vistas hermosas al Lago Lemán y a la ciudad de Ginebra
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
ES Más información sobre: Vistas hermosas al Lago Lemán y a la ciudad de Ginebra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
ES Más información sobre: + Vistas hermosas al Lago Lemán y a la ciudad de Ginebra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT La prima tappa della North Downs Way offre una piacevole introduzione al sentiero. Una scultura segna il punto in cui il sentiero di 245 km inizia il suo viaggio da Farnham a Dover.
ES La primera etapa de North Downs Way es una introducción pausada al sendero. Una escultura marca el lugar donde el sendero de 245 km (153 millas) comienza su viaje de Farnham a Dover.
IT Da Burntisland, il sentiero segue la costa fino a Kinghorn e poi su Linktown e Kirkcaldy. Se stai tentando questa sezione con l'alta marea, dovrai seguire il sentiero interno.
ES Desde Burntisland, el sendero sigue la costa hasta Kinghorn, Linktown y Kirkcaldy. Si está intentando esta sección con la marea alta, tendrá que seguir el sendero interior.
IT Con tenacia, cerchiamo nuovi modi per combinare i nostri dati e la ricerca con il design e la tecnologia. Le nostre soluzioni tracciano il sentiero che guida gli investitori verso il raggiungimento dei loro obiettivi.
ES Buscamos incansablemente nuevas formas de combinar nuestros datos e investigación con el diseño y la tecnología. Nuestras soluciones construyen el camino que guía a los inversores hacía el logro de sus objetivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevas |
| modi | formas |
| combinare | combinar |
| dati | datos |
| soluzioni | soluciones |
| sentiero | camino |
| guida | guía |
| investitori | inversores |
| raggiungimento | logro |
| obiettivi | objetivos |
IT Sentiero della foresta d'oroda Tom Brownoldda
ES Estados Unidos 96por Gérard CECCALDIdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| della | por |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, albero, nebbia, foresta, paesaggio, piante, sentiero, bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, árbol, niebla, bosque, paisaje, plantas, camino, blanco y negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| bretagna | bretaña |
| nebbia | niebla |
| paesaggio | paisaje |
| piante | plantas |
| sentiero | camino |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Morte sul sentiero
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Cary Grant - Muerte en el camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| attore | actor |
| americano | americano |
| morte | muerte |
| sentiero | camino |
IT Cary Grant - Morte sul sentiero
ES Cary Grant - Muerte en el camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morte | muerte |
| sul | en |
| sentiero | camino |
IT Sei su un sentiero di montagna, in Alsazia, fa freddo e la nebbia porta al paesaggio e in particolare a questo albero, un'innegabile maestà
ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | camino |
| montagna | montaña |
| in | en |
| freddo | frío |
| e | y |
| nebbia | niebla |
| porta | aporta |
| al | al |
| paesaggio | paisaje |
| albero | árbol |
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
ES Este árbol sin pretensiones (de la familia de los Tamariscos) está situado en un lugar discreto en la Cuenca de Arcachon un poco apartado; el sendero costero en medio de los prados salados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| posto | lugar |
| discreto | discreto |
| sentiero | sendero |
| costiero | costero |
| prati | prados |
| albero | árbol |
| un | un |
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| camminare | caminar |
| sentiero | camino |
| mostrare | mostrar |
| immaginazione | imaginación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorriso | sonrisa |
| e | y |
| scelta | decisión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sentiero | sendero |
IT Stabilità, comfort e durata per il sentiero.
ES Estabilidad, comodidad y durabilidad para el trail.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comfort | comodidad |
| e | y |
| sentiero | trail |
IT Scopri la nuova La Sportiva Cyklon, una scarpa da trail ad alte prestazioni costruita per gestire ogni tipo di sentiero e adatta a corse su media-lunga distanza.
ES La nueva La Sportiva Cyklon es una zapatilla de trail que está diseñada para manejar todo tipo de terreno off-road y es adecuada para distancias medias y largas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| gestire | manejar |
| tipo | tipo |
| e | y |
| adatta | adecuada |
| distanza | distancias |
| lunga | largas |
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspettarti | esperar |
| lingua | idioma |
| aiuto | ayuda |
| app | aplicación |
| sentiero | camino |
IT Sparenmoos – Mistico sentiero delle torbiere
ES Sparenmoos - místico camino por un pantano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mistico | místico |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| stretta | estrecho |
| imponente | impresionante |
| giura | jura |
| un | un |
IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera
ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| è | es |
| svizzera | suizos |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 15 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| lunga | gran |
| svizzera | suiza |
| giorni | días |
| paesaggio | paisaje |
| giura | jura |
| e | e |
IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera
ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpini | alpinos |
| è | es |
| e | y |
| svizzera | suizos |
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciaio | glaciar |
| che | lo |
| corsa | corriendo |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio
ES camino oscuro en un bosque de otoño brumoso 2437120 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | camino |
| oscuro | oscuro |
| in | en |
| foresta | bosque |
| autunno | otoño |
| foto | foto |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite
ES camino oscuro en un bosque de otoño brumoso Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | camino |
| oscuro | oscuro |
| in | en |
| foresta | bosque |
| autunno | otoño |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
ES Puente de madera en el bosque en Kew Mae Pan Nature Trail, Chiang Mai, Tailandia 3001647 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ponte | puente |
| di | de |
| sentiero | trail |
| pan | pan |
| thailandia | tailandia |
| foto | foto |
| mai | mai |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia Foto Pro
ES Puente de madera en el bosque en Kew Mae Pan Nature Trail, Chiang Mai, Tailandia Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ponte | puente |
| sentiero | trail |
| pan | pan |
| thailandia | tailandia |
| foto | foto |
| mai | mai |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. 2316539 Foto d’archivio
ES paisaje natural con vista a los árboles y un camino en la arboleda. 2316539 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | y |
| sentiero | camino |
| foto | foto |
| alberi | árboles |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. Foto Gratuite
ES paisaje natural con vista a los árboles y un camino en la arboleda. Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | y |
| sentiero | camino |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| alberi | árboles |
IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?
ES La lista de beneficios del senderismo es infinita. Pero empecemos con los básicos. El senderismo, ya sea subiendo montañas, explorando profundos cañones ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basi | básicos |
IT Secondo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Sentiero Tisa (1:27) 17 de octubre de 2021
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| più | más |
| in | en |
| ottobre | octubre |
IT Terzo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Sentiero Tisa (1:27) 17 de octubre de 2021
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| più | más |
| in | en |
| ottobre | octubre |
IT Qualsiasi sia il tuo sentiero spirituale o religioso puoi imparare ad accedere al potere della tua anima per apportare una maggiore felicità nella tua vita.
ES Sin importar de cual religión o tendencia espiritual seas seguidor, puedes tener acceso al poder de tu Alma para crear una vida que valga la pena vivir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spirituale | espiritual |
| accedere | acceso |
| anima | alma |
| apportare | crear |
IT Si inizia nel bosco e man mano ci si inerpica su un sentiero roccioso
ES Comenzará atravesando bosques, pero más adelante tendrá que trepar por las rocas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comenzar |
IT A Glen Brittle, seguite il sentiero lungo le bellissime Fairy Pools. In una giornata calda, potreste anche essere tentati di fare un tuffo rinfrescante!
ES En Glen Brittle, siga el sendero junto a las bellísimas Fairy Pools, con un hermoso color aguamarina; si hace calor puede que le apetezca darse un chapuzón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | sendero |
| calda | calor |
| potreste | puede |
IT Nei pressi della città si imbocca un sentiero che raggiunge la cima della montagna.
ES Fort William cuenta con excelentes conexiones de tren y carretera, independientemente de su punto de partida.
IT Il cartello per il sentiero John Muir Way presso il ponte pedonale noto come "The Bridge to Nowhere" alla baia di Belhaven presso Dunbar, East Lothia
ES Señal de la ruta John Muir Way junto al puente conocido como "El puente a ninguna parte" en la bahía de Belhaven cerca de Dunbar, East Lothian
| Italian | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| noto | conocido |
| baia | bahía |
IT Sentiero in cresta del Giura | Svizzera Turismo
ES Sendero por los picos del Jura | Suiza Turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Il Sentiero in cresta del Giura unisce Zurigo a Ginevra descrivendo un ampio arco
ES El Sendero por los picos del Jura une en un gran arco Zúrich con Ginebra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| zurigo | zúrich |
| ginevra | ginebra |
| ampio | gran |
| arco | arco |
IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 1/16
ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 1/16
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| tappa | etapa |
IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 2/16
ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 2/16
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| tappa | etapa |
IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 3/16
ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 3/16
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| tappa | etapa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese