IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson
Translate "sentiero" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentiero" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sentiero
Italian
Portuguese
PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferita | favorita |
| può | pode |
| portare | levar |
| e | e |
| emerson | emerson |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio
PT caminho escuro em uma floresta nublada de outono 2437120 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | caminho |
| una | uma |
| foresta | floresta |
| autunno | outono |
| foto | foto |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite
PT caminho escuro em uma floresta nublada de outono Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | caminho |
| una | uma |
| foresta | floresta |
| autunno | outono |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponte | ponte |
| foresta | floresta |
| sentiero | trilha |
| thailandia | tailândia |
| foto | foto |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. 2316539 Foto d’archivio
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. 2316539 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | e |
| un | um |
| sentiero | caminho |
| foto | foto |
| alberi | árvores |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. Foto Gratuite
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | e |
| un | um |
| sentiero | caminho |
| foto | foto |
| alberi | árvores |
| gratuite | gratuita |
IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?
PT A lista de razões para fazer trilhas é infinita. Vamos começar com o básico: a caminhada em si é uma forma barata ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragioni | razões |
| basi | básico |
| un | uma |
IT Non lasci un gioco finché non l'hai completato al 100%? Cerca le casse! Potrebbe essercene una nascosta dietro ogni angolo e lungo ogni sentiero secondario nel quale ti imbatterai
PT Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbe | podem |
| angolo | canto |
| e | e |
IT Secondo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sentiero Tisa (1:27) 17 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sentiero Tisa (1:27) 17 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Dal parcheggio Tätsch (strada di montagna e parcheggio entrambi a pagamento) parte un sentiero lungo la morena laterale che porta al rifugio: questo è il percorso più breve
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parcheggio | estacionamento |
| montagna | montanha |
| e | e |
| più | mais |
| parte | área |
IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| e | e |
IT Sentiero audio sul clima - Scuol
PT Miraculaua Scuol - no trilho da água mineral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sul | no |
IT In due - quattro tappe, il sentiero conduce dal paese del vino Mettau attraverso le altezze del Giura tabulare all’antica cittadina degli Zähringer di Rheinfelden
PT A caminhada de dois a quatro dias sai de Mettau, vila de produtores de vinho, e segue pelo planalto do Jura até a cidade de Rheinfelden, em Zähringen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vino | vinho |
| giura | jura |
IT Sentiero ludico e di scoperta Grimmimutz
PT O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero ludico e di scoperta Grimmimutz
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero ludico e di scoperta Grimmimutz
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Che si giunga a piedi seguendo il sentiero oppure con la mountain bike. Il Parco del Giura sull’Alpe Mont-d’Orzeires è un’esperienza da vivere.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | trilha |
| oppure | ou |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| sentiero | trilha |
| giorni | dias |
| paesaggio | paisagem |
| giura | jura |
| e | e |
| antico | antiga |
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circolare | circular |
IT Sentiero in cresta del Giura | Svizzera Turismo
PT Trilha dos cumes do Jura | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 16 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi
PT Em 16 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| sentiero | trilha |
| giorni | dias |
| paesaggio | paisagem |
| giura | jura |
| e | e |
| antico | antiga |
IT Informazioni sul Sentiero in cresta del Giura
PT Informações sobre a Trilha dos cumes do Jura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
IT Le locande di montagna sul Sentiero in cresta del Giura
PT Pausas para refeições e pernoites pelo caminho
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Regensberg – Balsthal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Balsthal – Couvet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Couvet – Nyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vacanze | férias |
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
IT Cortometraggio sul Sentiero in cresta del Giura
PT Vídeo sobre a Trilha dos cumes do Jura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | trilha |
| giura | jura |
IT Sentiero dei passi alpini | Svizzera Turismo
PT Trilha dos Passos Alpinos | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | trilha |
| passi | passos |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Informazioni sul Sentiero dei passi alpini
PT Informações sobre Trilha dos Passos Alpinos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sul | sobre |
| sentiero | trilha |
| dei | dos |
| passi | passos |
IT Il Sentiero dei passi alpini nei dettagli
PT Detalhes da Trilha dos Passos Alpinos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentiero | trilha |
| passi | passos |
| dettagli | detalhes |
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | tempo |
| luogo | cidade |
IT Maggiori informazioni su: Il sentiero Egguweg di Albinen
PT Mais informações sobre: Egguweg Albinen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Il sentiero Egguweg di Albinen
PT Mais informações sobre: + Egguweg Albinen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Ottimo sia per la gente del posto sia per i turisti, questo sentiero di facile accesso è ideale per una straordinaria corsa di andata e ritorno o per un circuito epico.
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | locais |
| turisti | turistas |
| sentiero | trilha |
| facile | fácil |
| accesso | acesso |
| e | e |
| o | ou |
| sia | dar |
IT La pista in sé è ideale per tutti i livelli, in quanto presenta sia un sentiero di terra che l'erba per coloro che desiderano fare attività fisica su un terreno più morbido
PT A pista em si é ótima para pessoas de todos os níveis, com trilhas e gramados para os que querem se exercitar em terrenos com menos impacto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pista | pista |
| livelli | níveis |
| desiderano | querem |
IT Parcheggia l'auto in qualsiasi punto intorno a Hodgson Ave e scendi per il sentiero
PT Estacione seu carro em qualquer lugar da Hodgson Ave e siga para a trilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| auto | carro |
| punto | lugar |
| e | e |
| sentiero | trilha |
IT Dopo Thoiry, raggiungi la Vallée de Chevreuse fino ad arrivare a Les-Essarts-le-Roi attraverso la campagna e un rettilineo (attraversa la N20 per imboccare il sentiero che passa sotto la ferrovia)
PT Depois de Thoiry, siga para Vallée de Chevreuse até Les-Essarts-le-Roi pelo interior em uma pista reta (cruze a N20 para pegar a pista que passa por baixo da ferrovia)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| passa | passa |
IT Il sentiero serpeggia attraverso il Windy Saddle Park, che domina la città di Golden
PT O percurso faz um ziguezague pelo Windy Saddle Park, com vista para a cidade de Golden
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| città | cidade |
IT Questo sentiero pianeggiante e pavimentato fiancheggia il Cherry Creek nel suo corso dalla Cherry Creek Reservoir fino alla confluenza con il fiume South Platte nel centro di Denver
PT Esta pista plana e pavimentada contorna Cherry Creek e continua na Cherry Creek Reservoir até a confluência com o Rio South Platte, no centro de Denver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| fiume | rio |
| south | south |
| denver | denver |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
PT O canal de 105 km que acompanha a Trilha National Landmark foi construído em 1883 para fornecer água aos fazendeiros para irrigação proveniente do Waterton Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| km | km |
| sentiero | trilha |
| costruito | construído |
| nazionale | national |
| acqua | água |
| canyon | canyon |
IT Il canale è ancora operativo, ma oggi è noto per il suo sentiero ricreativo multiuso
PT Hoje, o canal ainda está em funcionamento, no entanto, agora é mais conhecido por sua pista multiuso recreativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| operativo | funcionamento |
| noto | conhecido |
| multiuso | multiuso |
IT Il sentiero presenta inoltre bagni pubblici come marcatori di distanza all'inizio e alla fine, e non sarà difficile avvistare greggi di pecore al pascolo lungo il percorso.
PT A trilha também oferece sanitários que marcam a distância tanto no topo como na parte mais baixa e, claro, cabras com grandes chifres pastando em todo o lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | oferece |
| distanza | distância |
| all | todo |
IT Abbigliamento attivo per tracciare il sentiero
PT Equipamento ativo para percorrer o trail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivo | ativo |
IT Se vi piace viaggiare fuori dal sentiero battuto, un tour fuoristrada in Jeep è un’opzione fantastica per migliorare la vostra esperienza di viaggio
PT Se gosta de viajar em terreno batido, um passeio de jipe todo-o-terreno é uma excelente opção para aumentar a sua experiência nas suas férias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piace | gosta |
| opzione | opção |
| fantastica | excelente |
| migliorare | aumentar |
| esperienza | experiência |
IT Fantastico sentiero nel bosco nella luce del mattino
PT Caminho fantástico na floresta na luz da manhã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastico | fantástico |
| bosco | floresta |
| luce | luz |
| mattino | manhã |
PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| compagno | companheiro |
IT La batteria integrata nel telaio in modo indipendente e la porta di carica accessibile dalla parte superiore per accompagnarti in qualsiasi sentiero, senza mai abbandonarti.
PT A bateria integrada no quadro de forma independente e a porta de carregamento acessível a partir da parte superior para acompanhá-lo em todos os seus percursos, sem falhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteria | bateria |
| integrata | integrada |
| telaio | quadro |
| modo | forma |
| indipendente | independente |
| e | e |
| carica | carregamento |
| accessibile | acessível |
| parte | parte |
| senza | sem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese