ES Honramos nuestro deber de prevenir la esclavitud y la trata de personas en todo nuestro ámbito empresarial. Para más información, lee nuestra declaración contra las formas contemporáneas de esclavitud.
Translate "deber" to Dutch
Showing 20 of 20 translations of the phrase "deber" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of deber
Spanish
Dutch
NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prevenir | voorkomen |
| empresarial | bedrijf |
| información | informatie |
| declaración | verklaring |
| y | en |
| en | te |
| nuestro | ons |
ES Cambios en el deber de información en las comunicaciones comerciales (ventas)
NL Wijzigingen informatieplicht commerciële (verkoop)uitingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| ventas | verkoop |
ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| incluidos | opgenomen |
| legislación | wetgeving |
| impacto | invloed |
| información | informeren |
| ahora | nu |
| gran | grote |
| partir | van |
| en | in |
| de | over |
| con | met |
| tendrán | zijn |
ES 3 ] Cambios en el deber de información en las comunicaciones comerciales (ventas)
NL 3 ] Wijzigingen informatieplicht commerciële (verkoop)uitingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| ventas | verkoop |
ES Muestra responsabilidad y entusiasmo por tu trabajo esforzándote para ir más allá de tu deber
NL Toon verantwoordelijkheid en enthousiasme voor je werk door te streven naar net dat beetje meer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| entusiasmo | enthousiasme |
| y | en |
| más | meer |
| tu | toon |
| trabajo | werk |
ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ciudadanos | burgers |
| proveedores | leveranciers |
| soluciones | oplossingen |
| crisis | crisis |
| acceso | toegang |
| es | is |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| como | als |
ES Proteger las contraseñas es un deber tanto de los usuarios como de los administradores
NL Wachtwoorden beschermen is net zo goed de plicht van gebruikers als van beheerders
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proteger | beschermen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| usuarios | gebruikers |
| administradores | beheerders |
| es | is |
| de | van |
| como | als |
ES Es el deber del cliente proteger sus CAJAS contra tales ataques y elegir las contraseñas de tal manera que no estén en peligro por estos intentos de exploración.
NL Het is de plicht van de klant zijn BOXES tegen dergelijke aanvallen te beschermen en de wachtwoorden zo te kiezen dat zij door deze scanpogingen niet in gevaar worden gebracht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| proteger | beschermen |
| ataques | aanvallen |
| elegir | kiezen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| peligro | gevaar |
| es | is |
| estén | zijn |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| contra | van |
| en | in |
ES Los datos se almacenan de conformidad con el RGPD, lo que te ayuda a cumplir con tu deber de proteger la privacidad de los empleados.
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rgpd | avg |
| empleados | werknemers |
| almacenan | opgeslagen |
| proteger | beschermen |
| privacidad | privacy |
| datos | gegevens |
| a | zodat |
ES Theatre Workout tiene el deber de cuidar a todos los participantes en nuestros talleres y cursos,
NL Theater Workout heeft een zorgplicht jegens alle deelnemers aan onze workshops en cursussen,
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| participantes | deelnemers |
| talleres | workshops |
| cursos | cursussen |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viajes | reizen |
| inolvidables | onvergetelijk |
| y | en |
| es | is |
| realmente | echt |
| sus | uw |
ES Los datos se almacenan de conformidad con el RGPD, lo que te ayuda a cumplir con tu deber de proteger la privacidad de los empleados.
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rgpd | avg |
| empleados | werknemers |
| almacenan | opgeslagen |
| proteger | beschermen |
| privacidad | privacy |
| datos | gegevens |
| a | zodat |
ES Proteger las contraseñas es un deber tanto de los usuarios como de los administradores
NL Wachtwoorden beschermen is net zo goed de plicht van gebruikers als van beheerders
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proteger | beschermen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| usuarios | gebruikers |
| administradores | beheerders |
| es | is |
| de | van |
| como | als |
ES De que todos los empleados y contratistas tengan el deber de informar sobre incidentes de seguridad o debilidades.
NL Alle medewerkers en contractanten zijn verplicht om beveiligingsincidenten of zwakke punten te melden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| informar | melden |
| debilidades | zwakke punten |
| o | of |
| y | en |
ES Cambios en el deber de información en las comunicaciones comerciales (ventas)
NL Wijzigingen informatieplicht commerciële (verkoop)uitingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| ventas | verkoop |
ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| incluidos | opgenomen |
| legislación | wetgeving |
| impacto | invloed |
| información | informeren |
| ahora | nu |
| gran | grote |
| partir | van |
| en | in |
| de | over |
| con | met |
| tendrán | zijn |
ES 3 ] Cambios en el deber de información en las comunicaciones comerciales (ventas)
NL 3 ] Wijzigingen informatieplicht commerciële (verkoop)uitingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambios | wijzigingen |
| ventas | verkoop |
ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ciudadanos | burgers |
| proveedores | leveranciers |
| soluciones | oplossingen |
| crisis | crisis |
| acceso | toegang |
| es | is |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| como | als |
ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:
NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaboraciones | partnerschappen |
| contenido | content |
| usuarios | gebruikers |
| la | de |
| de | bij |
| naturaleza | aard |
ES Para poder evaluar un producto deber estar registrado en su centro de clientes.
NL U moet ingelogd zijn om producten te evalueren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evaluar | evalueren |
| en | te |
| estar | u |
| de | producten |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese