Hire a translator I am translator

Translate "deber" to Portuguese

Showing 48 of 48 translations of the phrase "deber" from Spanish to Portuguese

Translations of deber

"deber" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

deber a como de dever e mais o que se é

Translation of Spanish to Portuguese of deber

Spanish
Portuguese

ES Esto se puede deber a un problema de configuración o, lo que es más habitual, porque la página web cambia frecuentemente o está personalizada.

PT Isso pode ser devido a um erro de configuração ou, mais comumente, porque a página da Web se altera com frequência ou é personalizada.

Spanish Portuguese
configuración configuração
frecuentemente com frequência
personalizada personalizada
o ou
es é
web web
puede pode
página página
un um
más mais

ES El motivo por el cual un contenido no ha tenido éxito en las redes sociales se puede deber a un contenido de baja calidad o a que el título de la publicación de Tweet, Pin o Facebook no ha captado la atención de tus seguidores.

PT A razão pela qual um determinado conteúdo não é bem-sucedido pode ser pela má qualidade do mesmo, mas também porque o título na postagem no Twitter, Pinterest ou Facebook não chamou a atenção dos seguidores.

Spanish Portuguese
motivo razão
contenido conteúdo
éxito bem-sucedido
publicación postagem
atención atenção
seguidores seguidores
calidad qualidade
o ou
facebook facebook
tweet twitter
puede pode
un um
no não
tenido é
de do
título título
la a

ES Como agradecimiento a quienes cumplen con su deber, SSA by Nosler se enorgullece de ofrecer un descuento del 10% a los militares y los primeros en responder en casos de municiones y municiones personalizadas.

PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.

Spanish Portuguese
deber dever
enorgullece orgulho
militares militares
personalizadas personalizados
quienes que
descuento desconto
y e
ofrecer oferecer
un um
casos a

ES No asumimos responsabilidad alguna de la exactitud de la traducción y es tu deber leer y entender el acuerdo en inglés.

PT Não fazemos representações quanto à precisão da tradução e é sua responsabilidade garantir que você leu e entendeu o contrato em inglês.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
exactitud precisão
acuerdo contrato
y e
es é
inglés inglês
alguna que
en em
no não

ES Por ello, en esta coyuntura crítica, nuestro deber es repensar el futuro de nuestra casa común y proyecto común”

PT Portanto, neste momento crítico, o nosso o dever é repensar o futuro da nossa casa comum e do nosso projeto comum»

Spanish Portuguese
crítica crítico
deber dever
repensar repensar
casa casa
común comum
proyecto projeto
es é
y e
de do
el o
en neste
nuestro nosso
nuestra nossa
futuro futuro

ES Como pintor, tu deber será hacerlo lo mejor posible ya que cuantos más jugadores acierten, mayor será tu puntuación

PT Como pintor, o seu trabalho é fazer o seu melhor, porque quanto mais jogadores você acertar, maior será a sua pontuação

Spanish Portuguese
pintor pintor
jugadores jogadores
puntuación pontuação
mejor melhor
como como
hacerlo fazer
más mais
ya que porque
que será
mayor maior

ES Debes tener en cuenta si tienes el deber legal de responder y tratar las solicitudes de eliminación de acuerdo con tus obligaciones en virtud de las leyes aplicables.

PT Você precisa confirmar se tem a obrigação legal de responder e tratar a solicitação de exclusão desse indivíduo de acordo com as obrigações estabelecidas pelas leis aplicáveis.

Spanish Portuguese
tratar tratar
obligaciones obrigações
aplicables aplicáveis
si se
legal legal
responder responder
y e
leyes leis
en de
solicitudes solicitação
debes você precisa
de desse
con com

ES el Ferry de Staten Island, operado por la ciudad desde 1905, es una grapa de muchos por la mañana y noche trayectos — y tomando un paseo en él es un deber-hacer en cualquier itinerario turístico

PT O Staten Island Ferry, operado pela cidade desde 1905, é um grampo de manhã e noite comuta — e dar uma volta nele é um must-em qualquer itinerário de turismo

ES Proteger las contraseñas es un deber tanto de los usuarios como de los administradores

PT Proteger senhas é tanto um dever dos usuários como dos administradores

Spanish Portuguese
proteger proteger
contraseñas senhas
deber dever
usuarios usuários
administradores administradores
es é
un um
de dos

ES Claro, los baristas de doble deber pueden lavarse las manos, pero siempre habrá una vez en que alguien no lo hizo.

PT Claro, os baristas de serviço duplo podem lavar as mãos, mas sempre haverá uma vez em que alguém não o fez.

Spanish Portuguese
pueden podem
claro claro
pero mas
siempre sempre
que haverá
manos mãos
vez vez
alguien alguém
habrá que
no não
hizo fez

ES Al ser un deber de todos, cada país tendrá que elaborar

PT Ao ser um dever de todos, cada país deverá fazer

Spanish Portuguese
deber dever
país país
al ao
ser ser
un um
todos todos
cada cada

ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

Spanish Portuguese
acción ação
imponer impor
paulo paulo
deber dever
producir produzir
reconocimiento reconhecimento
facial facial
metro metrô
al ao
datos dados
tuvo teve
objetivo objetivo
y e
finalidad finalidade
sistema sistema
evidencia prova
la a
de do
con com

ES Solo procesarán su información personal según nuestras instrucciones y están sujetos a un deber de confidencialidad.

PT Eles processarão apenas suas informações pessoais em nossas instruções e estão sujeitos a um dever de confidencialidade.

Spanish Portuguese
información informações
instrucciones instruções
deber dever
y e
confidencialidad confidencialidade
un um
de em
sujetos sujeitos
nuestras nossas
están estão
personal pessoais

ES El deber del paladín es proteger al inocente, traer al injusto a la justicia y acabar con la maldad en los rincones más oscuros del mundo.

PT O paladino jura proteger os fracos, trazer justiça aos injustos e erradicar o mal dos cantos mais sombrios do mundo.

Spanish Portuguese
proteger proteger
justicia justiça
rincones cantos
y e
mundo mundo
la a
más mais
del do
en aos
con trazer
los os

ES Evo Morales llega a Guatemala para la Cumbre Iberoamericana. El Deber, 15/11/2018

PT Brasil teve a maior participação em cooperação Sul-Sul da Ibero-América. Sapo.pt, 29/11/2018

Spanish Portuguese
deber é

ES Un titular del deber es la persona o institución que tiene las obligaciones y responsabilidades en relación con la realización de un derecho, como el derecho a la educación

PT Um ou uma responsável de dever é a pessoa, ou pessoas, ou instituição/ instituições que tem obrigações e responsabilidades em relação à realização de um direito, como o direito à educação

Spanish Portuguese
deber dever
obligaciones obrigações
realización realização
derecho direito
educación educação
o ou
institución instituição
y e
responsabilidades responsabilidades
es é
un um
la a
persona pessoa
que que

ES Pero lo tomamos como un deber y una misión, ayudar a los más pobres.

PT Mas consideramos isso um dever e uma missão: ajudar os mais pobres.

Spanish Portuguese
deber dever
misión missão
y e
un um
ayudar ajudar
más mais
los os
una uma
pero mas
lo isso

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.

Spanish Portuguese
medida medida
eficiente eficiente
organizado organizada
fácilmente fácil
ayuda ajuda
encontrar encontrar
candidatos candidatos
fuerte forte
y e
vs vs
son são
deber dever
también também
ser ser
de uma
este é
del de
que que

ES Al ser un deber de todos, cada país tendrá que elaborar

PT Ao ser um dever de todos, cada país deverá fazer

Spanish Portuguese
deber dever
país país
al ao
ser ser
un um
todos todos
cada cada

ES Un socio como BCD Travel puede ayudar a su empresa a cumplir con los requisitos legales de su deber de atención, al mismo tiempo que lo ayuda a expandirse para administrar la atención general de los viajeros de negocios

PT Um parceiro como a BCD Travel pode ajudar sua empresa a atender aos requisitos legais de daty of care

Spanish Portuguese
socio parceiro
requisitos requisitos
puede pode
cumplir atender
de of
la a
empresa empresa
un um
ayudar ajudar
como como
su sua
los de

ES El hecho de que se quede en la oficina no significa que no pueda mantener a sus viajeros seguros y cumplir con su deber de atención

PT Só porque você fica no escritório, não significa que não possa manter seus viajantes seguros

Spanish Portuguese
oficina escritório
viajeros viajantes
pueda possa
mantener manter
significa significa
que fica
en no
de porque
seguros seguros
sus seus
la o
no não

ES de los compradores de viajes consideran que el deber de cuidado es su prioridad número uno

PT dos compradores de viagens consideram o duty of care como sua prioridade número um

Spanish Portuguese
compradores compradores
viajes viagens
cuidado care
prioridad prioridade
de of
el o
su sua
los de
de los dos

ES Proteger las contraseñas es un deber tanto de los usuarios como de los administradores

PT Proteger senhas é tanto um dever dos usuários como dos administradores

Spanish Portuguese
proteger proteger
contraseñas senhas
deber dever
usuarios usuários
administradores administradores
es é
un um
de dos

ES Nuestro deber es cuidar, y sobre todo actuar, de forma sustentable y socialmente responsable, especialmente en lo que respecta a las causas sociales, ambientales y de diversidad e inclusión.

PT Qualquer colaborador pode ajudar contribuindo com suas habilidades e conhecimentos!

Spanish Portuguese
y e
todo com

ES Claro, los baristas de doble deber pueden lavarse las manos, pero siempre habrá una vez en que alguien no lo hizo.

PT Claro, os baristas de serviço duplo podem lavar as mãos, mas sempre haverá uma vez em que alguém não o fez.

Spanish Portuguese
pueden podem
claro claro
pero mas
siempre sempre
que haverá
manos mãos
vez vez
alguien alguém
habrá que
no não
hizo fez

ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

Spanish Portuguese
acción ação
imponer impor
paulo paulo
deber dever
producir produzir
reconocimiento reconhecimento
facial facial
metro metrô
al ao
datos dados
tuvo teve
objetivo objetivo
y e
finalidad finalidade
sistema sistema
evidencia prova
la a
de do
con com

ES Estamos aquí para hacernos eco del llamado de la Madre Tierra porque está llorando, y es nuestro deber hacernos eco de su llamado mientras aún tengamos tiempo

PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo

Spanish Portuguese
llamado chamado
madre mãe
tierra terra
deber dever
aquí aqui
y e
tiempo tempo
es é
mientras enquanto
la o
nuestro nosso
estamos estamos
a ainda

ES Tal visión estratégica no se espera de un ministro de Justicia: su principal deber es proteger la Constitución. Y la Constitución de Brasil, conocida por tener en cuenta al ciudadano, garantiza los derechos de los pueblos indígenas.

PT Essa visão estratégica não se espera de um Ministro da Justiça: sua principal função é zelar pela Constituição. E a Constituição do Brasil, conhecida por levar em consideração o cidadão, garante os direitos dos povos indígenas.

Spanish Portuguese
visión visão
estratégica estratégica
espera espera
ministro ministro
principal principal
constitución constituição
conocida conhecida
ciudadano cidadão
garantiza garante
indígenas indígenas
un um
justicia justiça
es é
y e
brasil brasil
derechos direitos
pueblos povos
la a
no não

ES Tenemos procesos bien establecidos y documentados para el control de acceso, los cuales están basados en el menor privilegio, la necesidad de saber y la segregación de los principios del deber

PT Nós temos processos estabelecidos e bem documentados para o controle de acesso com base nos princípios de privilégios mínimos, "need to know" e separação de funções

Spanish Portuguese
procesos processos
establecidos estabelecidos
control controle
acceso acesso
principios princípios
y e
en de
basados com
el o
están é

ES Como agradecimiento a quienes cumplen con su deber, SSA by Nosler se enorgullece de ofrecer un descuento del 10% a los militares y los primeros en responder en casos de municiones y municiones personalizadas.

PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.

Spanish Portuguese
deber dever
enorgullece orgulho
militares militares
personalizadas personalizados
quienes que
descuento desconto
y e
ofrecer oferecer
un um
casos a

ES Con miembros de todo el mundo, GBTA tiene el privilegio y el deber de representar las diversas voces de la comunidad mundial de viajes de negocios.

PT Com membros de todo o mundo, a GBTA tem o privilégio e o dever de representar as diversas vozes da comunidade global de viagens de negócios.

Spanish Portuguese
miembros membros
privilegio privilégio
representar representar
diversas diversas
voces vozes
comunidad comunidade
viajes viagens
negocios negócios
mundo mundo
y e
mundial global
deber dever
con com
la a

ES Messi queda a deber, Cristiano rinde y Lukaku fracaso: Calificaciones de las transferencias de verano

PT Neymar despenca, e Haaland dispara entre jogadores mais valiosos do mundo, diz consultoria; veja o ranking

Spanish Portuguese
y e

ES Messi queda a deber, Cristiano rinde y Lukaku fracaso: Calificaciones de las transferencias de verano

PT Neymar despenca, e Haaland dispara entre jogadores mais valiosos do mundo, diz consultoria; veja o ranking

Spanish Portuguese
y e

ES Lewandowski queda a deber en el balance de su primera temporada con el Barcelona

PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'

Spanish Portuguese
su são
a após
el o
en el no

ES Lewandowski queda a deber en el balance de su primera temporada con el Barcelona

PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'

Spanish Portuguese
su são
a após
el o
en el no

ES Lewandowski queda a deber en el balance de su primera temporada con el Barcelona

PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'

Spanish Portuguese
su são
a após
el o
en el no

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Se realiza el analisis vectorial del real brasileño y se realiza la proyeccion de mercado para el deber de sniper

PT Como disse no dia da eleicão do lula, que nossa moeda iria se valorizar, nao pelo governo do pt, mais pela agenda que o mercado financeiro faz acontecer a decadas. saiba jogar, analise macro sem viés de esquerda e direita.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
de do
para direita

ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:

PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:

Spanish Portuguese
pagadas pagas
directrices diretrizes
comunidad comunidade
comercial comercial
contenido conteúdo
la a
usuarios utilizadores
todas todas
colaboraciones parcerias
deben que
naturaleza natureza
cumplir para

ES Usuario, tiene el deber de mantener seguros sus datos personales.

PT Usuário, você tem o dever de manter os seus Dados Pessoais seguros.

Spanish Portuguese
usuario usuário
deber dever
mantener manter
seguros seguros
datos dados
el o
personales pessoais
sus seus

Showing 48 of 48 translations

Similar translations

deber deber es repensar