Hire a translator I am translator

Translate "constitución" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constitución" from Spanish to Portuguese

Translations of constitución

"constitución" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

constitución constituição

Translation of Spanish to Portuguese of constitución

Spanish
Portuguese

ES Centro Nacional de la Constitución - Exposición de Árboles Nacionales Americanos , cortesía del Centro Nacional de la Constitución

PT National Constitution Center - exibição da American National Tree , cortesia do National Constitution Center

Spanish Portuguese
centro center
exposición exibição
cortesía cortesia
constitución constitution
nacional national
la o
de do

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.

Spanish Portuguese
centro center
está estão
abierto aberto
excepto exceto
importantes principais
horas horários
oficiales oficiais
nacional national
constitución constitution
filadelfia philadelphia
en in
en el no
días dias
semana semana
festivos feriados
los os
sitio site
el o
de do
siete sete

ES Tal visión estratégica no se espera de un ministro de Justicia: su principal deber es proteger la Constitución. Y la Constitución de Brasil, conocida por tener en cuenta al ciudadano, garantiza los derechos de los pueblos indígenas.

PT Essa visão estratégica não se espera de um Ministro da Justiça: sua principal função é zelar pela Constituição. E a Constituição do Brasil, conhecida por levar em consideração o cidadão, garante os direitos dos povos indígenas.

Spanish Portuguese
visión visão
estratégica estratégica
espera espera
ministro ministro
principal principal
constitución constituição
conocida conhecida
ciudadano cidadão
garantiza garante
indígenas indígenas
un um
justicia justiça
es é
y e
brasil brasil
derechos direitos
pueblos povos
la a
no não

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.

Spanish Portuguese
centro center
está estão
abierto aberto
excepto exceto
importantes principais
horas horários
oficiales oficiais
nacional national
constitución constitution
filadelfia philadelphia
en in
en el no
días dias
semana semana
festivos feriados
los os
sitio site
el o
de do
siete sete

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Spanish Portuguese
centro center
comprometido empenhado
instalaciones instalações
exhibiciones exposições
programas programas
accesibles acessíveis
públicos públicos
nacional national
constitución constitution
y e
los os
de em
todos todos
el o
para para

ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

Spanish Portuguese
centro center
necesidad necessidades
miembro membro
nacional national
constitución constitution
o ou
grupo grupo
pueda possa
la o
de do
un um
especial de
que que
tu seu

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição

Spanish Portuguese
nacional nacional
constitución constituição
en de
centro centro
en el no
historia história
la o

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del enclave donde los Padres Fundadores ratificaron la Constitución hace casi 250 años.

PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.

Spanish Portuguese
histórica histórica
distancia distância
padres pais
fundadores fundadores
constitución constituição
poca curta
ubicación localização
ciudad cidade
años anos
los os
donde onde
casi quase

ES Constitución de las mujeres en las finanzas

PT Carta às Mulheres em Finanças

Spanish Portuguese
finanzas finanças
mujeres mulheres
en em
las as

ES Aunque la constitución de Panamá protege la libertad de expresión y de prensa, el acceso a algunos sitios web o contenido de transmisión, como videos de YouTube, puede estar restringido en la región. Puedes usar Urban VPN para acceder a ellos.

PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.

Spanish Portuguese
constitución constituição
protege proteja
libertad liberdade
contenido conteúdos
transmisión streaming
videos vídeos
youtube youtube
restringido restrito
región região
vpn vpn
y e
prensa imprensa
usar usar
acceso acesso
en de
aunque embora
puede pode
de do
puedes você pode
la a

ES ¿Seguramente hay una manera de rastrear y ayudar a nuestra constitución mental usando la misma tecnología que algunos culparían de abollarla en primer lugar?

PT Certamente, existe uma maneira de rastrear e ajudar nossa constituição mental usando a própria tecnologia que alguns culpariam em danificá-la em primeiro lugar?

Spanish Portuguese
constitución constituição
mental mental
tecnología tecnologia
lugar lugar
manera maneira
rastrear rastrear
y e
usando usando
ayudar ajudar
que existe
misma que

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución | Álbum de recortes CityPASS

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição | Página de recados CityPASS

Spanish Portuguese
nacional nacional
constitución constituição
citypass citypass
en de
centro centro
en el no
historia história
la o

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del lugar donde los Padres Fundadores ratificaron la constitución hace casi 250 años

PT Sua localização, na parte histórica da cidade, fica a uma curta distância de onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos

Spanish Portuguese
histórica histórica
distancia distância
padres pais
fundadores fundadores
constitución constituição
poca curta
ubicación localização
ciudad cidade
en de
años anos
donde onde

ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.

PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.

Spanish Portuguese
exposiciones exposições
permanentes permanentes
selección seleção
planea planeje
centro center
nacional national
constitución constitution
y e
menos menos
horas horas
varias várias
con com
vista vista

ES A continuación: Signer's Hall, la exhibición icónica llena de 42 estatuas de bronce de los Padres Fundadores (39 de los cuales firmaron la Constitución)

PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)

Spanish Portuguese
exhibición exibição
estatuas estátuas
bronce bronze
padres pais
fundadores fundadores
constitución constituição
hall hall
de em
los de
a continuación seguida

ES Los miembros de la audiencia asistirán a un monólogo que describe la historia de la Constitución de los Estados Unidos y cómo la ardua lucha por la libertad dio forma a la América que existe hoy en día.

PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.

Spanish Portuguese
describe descreve
constitución constituição
lucha luta
libertad liberdade
audiencia público
y e
hoy hoje
en de
la a
américa américa
un um
historia história
de do
existe existe

ES El Centro Nacional de la Constitución alberga diversos eventos durante todo el año

PT O National Constitution Center hospeda uma variedade de eventos ao longo do ano

Spanish Portuguese
centro center
eventos eventos
nacional national
constitución constitution
a ao
año ano
el o
de do
durante de

ES Visita el sitio web del Centro Nacional de la Constitución para las próximas exposiciones.

PT Verifique o site do National Constitution Center para saber quais serão as próximas apresentações.

Spanish Portuguese
centro center
nacional national
constitución constitution
sitio site
el o
de do

ES Entradas para el Centro Nacional de la Constitución

PT Ingressos para o National Constitution Center

Spanish Portuguese
entradas ingressos
centro center
nacional national
constitución constitution
el o

ES atracciones más populares de Filadelfia, incluido el Museo de la Revolución Americana, que se encuentra a poca distancia del Centro Nacional de la Constitución!

PT atrações mais populares da Philadelphia, incluindo o Museum of the American Revolution, que está a uma curta distância do National Constitution Center!

Spanish Portuguese
incluido incluindo
distancia distância
centro center
filadelfia philadelphia
americana american
revolución revolution
poca curta
nacional national
constitución constitution
atracciones atrações
de of
museo museum
populares populares
del do
a uma
la a

ES Horario del Centro Nacional de Constitución

PT Horários do National Constitution Center

Spanish Portuguese
horario horários
centro center
nacional national
constitución constitution
de do

ES Visita el Centro Nacional de la Constitución por menos con CityPASS

PT Visite o National Constitution Center por Menos Com O CityPASS

Spanish Portuguese
visita visite
centro center
menos menos
nacional national
constitución constitution
citypass citypass
con com
el o

ES No pagues el precio completo para visitar el Centro Nacional de la Constitución. Con Philadelphia CityPASS, puedes ahorrar hasta en las

PT Não pague o preço total para visitar o National Constitution Center. Com o Philadelphia CityPASS, você pode economizar nas

Spanish Portuguese
pagues pague
visitar visitar
centro center
ahorrar economizar
nacional national
constitución constitution
philadelphia philadelphia
citypass citypass
en nas
precio preço
con com
puedes você pode
no não
el o

ES Imagen de encabezado Cortesía del Centro Nacional de la Constitución

PT Imagem principal cortesia do National Constitution Center

Spanish Portuguese
imagen imagem
cortesía cortesia
centro center
nacional national
constitución constitution
de do

ES Cristina Dorador, la bióloga que quiere redactar la Constitución chilena

PT Cristina Dorador, a bióloga que quer uma constituição verde para o Chile

Spanish Portuguese
constitución constituição
quiere quer
la a
redactar para
que que

ES Una excursión multiaventura puede ofrecerle en un solo día la diversión de una semana, pero este tipo de actividad tan repleta de acción, no conviene a toda clase de personalidad o constitución física

PT Uma excursão com várias atividades pode oferecer uma semana cheia de entretenimento apenas num dia, mas este tipo de atividade não é para todo o tipo de pessoas

Spanish Portuguese
excursión excursão
puede pode
ofrecerle oferecer
diversión entretenimento
repleta cheia
en de
semana semana
día dia
tipo tipo
la o
pero mas
no não
actividad atividade
a pessoas

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Spanish Portuguese
centro center
comprometido empenhado
instalaciones instalações
exhibiciones exposições
programas programas
accesibles acessíveis
públicos públicos
nacional national
constitución constitution
y e
los os
de em
todos todos
el o
para para

ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

Spanish Portuguese
centro center
necesidad necessidades
miembro membro
nacional national
constitución constitution
o ou
grupo grupo
pueda possa
la o
de do
un um
especial de
que que
tu seu

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição

Spanish Portuguese
nacional nacional
constitución constituição
en de
centro centro
en el no
historia história
la o

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del enclave donde los Padres Fundadores ratificaron la Constitución hace casi 250 años.

PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.

Spanish Portuguese
histórica histórica
distancia distância
padres pais
fundadores fundadores
constitución constituição
poca curta
ubicación localização
ciudad cidade
años anos
los os
donde onde
casi quase

ES Esta copia viscosa y verde de Luigi puede aprovechar su particular constitución para escurrirse entre espacios estrechos, caminar sobre pinchos, levantar objetos pesados y vérselas con todo tipo de artilugios.

PT Esta cópia viscosa do Luigi pode aproveitar a sua constituição particular para se infiltrar em espaços estreitos, caminhar sobre espigões, ajudar a levantar objetos pesados e desviar-se de todo o tipo de engenhocas.

Spanish Portuguese
copia cópia
aprovechar aproveitar
constitución constituição
espacios espaços
levantar levantar
objetos objetos
y e
particular particular
puede pode
tipo tipo
esta esta
de em
sobre sobre
su sua
para para

ES Tienen un papel indispensable entidades como Fundación MAPFRE, con la que colaboramos desde el mismo momento de nuestra constitución en 2010

PT As entidades como a Fundación MAPFRE têm um papel indispensável, e com elas colaboramos a partir do momento de nossa constituição em 2010

Spanish Portuguese
papel papel
indispensable indispensável
mapfre mapfre
constitución constituição
un um
momento momento
entidades entidades

ES Descarbonización, crisis hídrica, una empresa nacional del litio y una nueva Constitución en construcción marcarán el inicio del gobierno del nuevo presidente Gabriel Boric

PT Governo do presidente eleito Gabriel Boric deve centrar-se em descarbonização, crise da água e nacionalização do lítio, assim como reescrever a Constituição do país

Spanish Portuguese
descarbonización descarbonização
crisis crise
litio lítio
constitución constituição
presidente presidente
gabriel gabriel
y e
gobierno governo
nacional país
en em
del do

ES La Constitución le reconoce el derecho de elegir a los ministros al frente de las distintas áreas de gobierno

PT O chanceler baseia-se na prerrogativa de estabelecer as diretrizes da política do governo

Spanish Portuguese
gobierno governo
de do
el o

ES Tras la reunificación en 1990 fue adoptada como Constitución definitiva

PT Após a reunificação em 1990, foi adotada como Constituição em caráter permanente

Spanish Portuguese
fue foi
constitución constituição
en em
como como
tras após

ES El respeto de los derechos humanos está consagrado en la Constitución. Alemania también está comprometida con la protección de las libertades fundamentales en todo el mundo.

PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.

Spanish Portuguese
alemania alemanha
mundo mundialmente
derechos direitos
protección proteção
fundamentales fundamentais
humanos humanos
también também
está é
respeto respeito
la a
de pela

ES Para Amaranta, vivir sin violencia en espacios digitales es un derecho y que debe reconocerse como tal en el actual proceso de redacción de una nueva Constitución que está viviendo el país.

PT Para a Amaranta, viver sem violência em espaços digitais é um direito que deve ser reconhecido como tal no atual processo de elaboração de uma nova Constituição que está acontecendo no país.

Spanish Portuguese
vivir viver
violencia violência
espacios espaços
proceso processo
constitución constituição
país país
nueva nova
es é
actual atual
sin sem
digitales digitais
un um
debe deve
en el no

ES Una sensibilización en el tema que permita la promoción de políticas públicas en pos de los derechos digitales, y que sean reconocidos en la nueva Constitución.

PT Conscientização sobre o tema que permita a promoção de políticas públicas em prol dos direitos digitais, e que sejam reconhecidos na nova Constituição.

Spanish Portuguese
tema tema
permita permita
promoción promoção
políticas políticas
públicas públicas
derechos direitos
reconocidos reconhecidos
nueva nova
constitución constituição
y e
que que
la a
digitales digitais

ES Una excursión multiaventura puede ofrecerle en un solo día la diversión de una semana, pero este tipo de actividad tan repleta de acción, no conviene a toda clase de personalidad o constitución física

PT Uma excursão com várias atividades pode oferecer uma semana cheia de entretenimento apenas num dia, mas este tipo de atividade não é para todo o tipo de pessoas

Spanish Portuguese
excursión excursão
puede pode
ofrecerle oferecer
diversión entretenimento
repleta cheia
en de
semana semana
día dia
tipo tipo
la o
pero mas
no não
actividad atividade
a pessoas

ES En ambos casos, los jueces dictaminaron que las comunidades no fueron debidamente consultadas antes de que se planificaran los proyectos en su territorio, un proceso requerido tanto por la Constitución de Ecuador como por el derecho internacional.

PT Em ambos os casos, os juízes determinaram que as comunidades não foram devidamente consultadas antes que os projetos fossem planejados em seu território, um processo exigido tanto pela Constituição do Equador quanto pelo direito internacional.

Spanish Portuguese
jueces juízes
comunidades comunidades
debidamente devidamente
territorio território
proceso processo
requerido exigido
constitución constituição
ecuador equador
internacional internacional
proyectos projetos
un um
derecho direito
casos casos
ambos ambos
no não
en em
los os
antes antes
la o

ES “Lo único que puede hacer la corte es pronunciarse [sobre ese derecho] de manera progresiva para proteger los derechos ya reconocidos en la Constitución y promover estos derechos”.

PT “A única coisa que o tribunal pode fazer é se pronunciar [sobre esse direito] de maneira progressiva para proteger os direitos já reconhecidos na Constituição e promover esses direitos.”

ES En 2008, en la nueva constitución de Ecuador, se reconocieron los derechos de los pueblos indígenas en aislamiento, definiendo sus territorios como intangibles, donde se prohibiría todo tipo de actividad extractiva

PT Em 2008, na nova constituição do Equador, foram reconhecidos os direitos dos povos indígenas de forma isolada, definindo seus territórios como intangíveis, onde todos os tipos de atividades extrativistas seriam proibidos

Spanish Portuguese
nueva nova
constitución constituição
ecuador equador
derechos direitos
pueblos povos
definiendo definindo
territorios territórios
actividad atividades
indígenas indígenas
la o
tipo tipos
sus seus
donde onde

ES Bolsonaro afirmó racistamente que los pueblos indígenas tienen demasiada tierra en Brasil, en un débil intento de justificar su proyecto de ley de apropiación de tierras y los intentos de cambiar la constitución para apoyar a los invasores

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

Spanish Portuguese
justificar justificar
cambiar mudar
constitución constituição
apoyar apoiar
bolsonaro bolsonaro
indígenas indígenas
pueblos povos
brasil brasil
intento tentativa
proyecto projeto
tierras terras
y e
intentos tentativas

ES Estas propuestas nunca debieron haber visto la luz en una sociedad democrática que pretende respetar su propia constitución

PT Essas propostas nunca deveriam ter visto a luz do dia em uma sociedade democrática que afirma respeitar sua própria constituição

Spanish Portuguese
propuestas propostas
visto visto
sociedad sociedade
respetar respeitar
constitución constituição
luz luz
en em
nunca nunca
una uma

ES En nombre de la codicia, faltan el respeto a la democracia, la Constitución y amenazan las formas de vida, la cultura y los derechos de los pueblos indígenas y tradicionales que custodian las últimas reservas de bosques y biodiversidad

PT Em nome da ganância, eles desrespeitam a democracia, a Constituição e ameaçam os modos de vida, a cultura e os direitos dos povos indígenas e tradicionais que guardam as últimas reservas de florestas e da biodiversidade

Spanish Portuguese
democracia democracia
constitución constituição
derechos direitos
pueblos povos
tradicionales tradicionais
reservas reservas
bosques florestas
biodiversidad biodiversidade
indígenas indígenas
y e
vida vida
cultura cultura
nombre nome
que que

ES Su visita se produjo una década después de que la Constitución del país de 2008 reforzara los derechos indígenas y estableciera derechos para la naturaleza

PT Sua visita aconteceu uma década depois que a Constituição de 2008 do país reforçou os direitos indígenas e estabeleceu os direitos para a natureza

Spanish Portuguese
visita visita
década década
constitución constituição
país país
derechos direitos
indígenas indígenas
y e
naturaleza natureza
de do
su sua
para para

ES El gobierno no consultó adecuadamente, ni siquiera informó, a las comunidades, violando la constitución del país y los estándares apropiados de CLPI en la OIT 169.

PT O governo falhou em consultar adequadamente - ou mesmo informar - as comunidades, violando a constituição do país e os padrões adequados de CLPI na OIT 169.

Spanish Portuguese
adecuadamente adequadamente
comunidades comunidades
constitución constituição
apropiados adequados
siquiera ou
país país
y e
gobierno governo
estándares padrões
la a

ES En el año 2000, un grupo de líderes Shuar recorrió estas tierras y fundó el Área Territorial Shuar Arutam, según lo dispuesto en la Constitución

PT Em 2000, um grupo de lideranças Shuar percorreu essas terras e fundou a Área Territorial Shuar Arutam, conforme previsto na Constituição

Spanish Portuguese
tierras terras
fundó fundou
constitución constituição
y e
grupo grupo

ES Los pueblos indígenas tendrán un papel en la redacción de una nueva constitución venezolana

PT Os povos indígenas terão um papel na redação de uma nova constituição venezuelanaA Assembleia Constituinte inaugurada hoje

Spanish Portuguese
pueblos povos
papel papel
redacción redação
nueva nova
constitución constituição
indígenas indígenas
en de
la o
un um
de uma

ES En 1848 se aprobó la constitución moderna de Suiza que convirtió a la unión...

PT Em 1848, a Suíça recebeu uma constituição moderna, que transformou a união de Estados em...

Spanish Portuguese
constitución constituição
moderna moderna
suiza suíça
unión união
que que

Showing 50 of 50 translations