PT Mensagens na visualização reduzida da área de trabalho: abaixo da mensagem enviada, você verá o seguinte texto cinza: √ Visto 10:10 (ou a qualquer hora em que o destinatário leu a mensagem)
Translate "leu" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leu" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of leu
Portuguese
Spanish
ES Mensajes en la vista pequeña del escritorio: debajo del mensaje enviado, verá el siguiente texto gris: √ Visto a las 10:10 a. M. (O a la hora que el destinatario lea el mensaje)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviada | enviado |
| seguinte | siguiente |
| cinza | gris |
| hora | hora |
| destinatário | destinatario |
PT Ao enviar este formulário, você reconhece que leu e concorda com nossa declaração de privacidade.
ES Al enviar este formulario, usted reconoce que ha leído y acepta nuestra declaración de privacidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| formulário | formulario |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| e | y |
| concorda | acepta |
| nossa | nuestra |
| declaração | declaración |
| privacidade | privacidad |
PT Se você estiver interessado em uma VPN ou leu alguns dos nossos artigos, provavelmente você já se deparou com o termo “kill switch”
ES Si estás interesado en las VPN o has leído algunas de nuestras reseñas, lo más probable es que hayas encontrado el término «botón de emergencia» o tal vez «Kill Switch», tal y como se denomina en inglés
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interessado | interesado |
| em | en |
| vpn | vpn |
| leu | leído |
| nossos | nuestras |
| provavelmente | probable |
| termo | término |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nunca | nunca |
| concorda | aceptas |
| leu | leído |
| e | y |
| política | política |
PT Se você leu nosso Código de Cultura, sabe que somos extremamente exigentes com nossos semelhantes, incluindo nossos executivos
ES Si conoces nuestra cultura, sabrás que somos extremadamente exigentes con quienes trabajan con nosotros, y eso incluye al personal ejecutivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| cultura | cultura |
| sabe | conoces |
| extremamente | extremadamente |
| exigentes | exigentes |
| incluindo | incluye |
PT Ao enviar este formulário, você reconhece que leu e concorda com nossa Declaração de privacidade.
ES Al enviar este formulario, usted reconoce que ha leído y acepta nuestra declaración de privacidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| formulário | formulario |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| e | y |
| concorda | acepta |
| nossa | nuestra |
| declaração | declaración |
| privacidade | privacidad |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| continuar | continúa |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| enterprise | enterprise |
| utilização | uso |
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comum | común |
| grandes | grandes |
| violações | violaciones |
| fraudes | estafas |
| internet | internet |
| leu | leído |
PT Veja o colaborador da Forbes Joshua Steimle, por exemplo, que leu um longo estudo de caso em uma empresa de design, o site da Teehan+Lax que o envolveu totalmente – mesmo que ele não leia normalmente estudos de caso
ES Por ejemplo, el colaborador de Forbes Joshua Steimle, que leyó un extenso estudio de caso sobre una empresa de diseño, el sitio web de Teehan+Lax, que lo enganchó completamente, aunque no suele leer estudios de casos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colaborador | colaborador |
| empresa | empresa |
| design | diseño |
| totalmente | completamente |
| normalmente | suele |
| forbes | forbes |
| joshua | joshua |
PT Se você leu as seções acima, Agora você deve ter uma idéia do que é um redator de sentença, como ele funciona, e por que você deve usar um.
ES Si has leído las secciones precendentes, ya tendrás una idea de lo que es la reescritura de frases, cómo funciona y porqué deberías usarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leu | leído |
| seções | secciones |
| idéia | idea |
| usar | usarla |
PT Abri meu primeiro website Amazon Associates há três anos e devo dizer que foi uma das melhores decisões que já tomei. Ao contrário de centenas de outros estudos de caso que já leu na internet, esse vai ser diferente.
ES Yo comencé con mi primer sitio de Amazon Associates hace tres años y debo decir que fue una de las mejores decisiones que haya tomado en mi vida. Ahora, a diferencia de otros casos prácticos que haya podido leer en internet, este será diferente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| devo | debo |
| dizer | decir |
| decisões | decisiones |
| caso | casos |
PT Não fazemos representações quanto à precisão da tradução e é sua responsabilidade garantir que você leu e entendeu o contrato em inglês.
ES No asumimos responsabilidad alguna de la exactitud de la traducción y es tu deber leer y entender el acuerdo en inglés.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| precisão | exactitud |
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
| contrato | acuerdo |
| em | en |
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
ES En su tiempo libre, a Natalia le encanta ver programas de televisión con Roustem. También es una entusiasmada de la lectura y una vez incluso leyó todos los libros de la lista de libros mejores vendidos del New York Times.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| natalia | natalia |
| assistir | ver |
| programas | programas |
| é | es |
| e | y |
| livros | libros |
| lista | lista |
| vendidos | vendidos |
| york | york |
| tv | televisión |
PT Você declara que leu e entendeu nossa Declaração de Privacidade
ES Usted declara que leyó y comprende nuestra Declaración de Privacidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | usted |
| e | y |
| nossa | nuestra |
| declaração | declaración |
| privacidade | privacidad |
| declara | declara |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| leu | leído |
| concorda | aceptas |
| uso | uso |
| wacom | wacom |
PT Clicando em enviar, você confirma que leu a Política de Privacidade da Niantic. Enviar
ES Al hacer clic en Enviar, confirmas que has leído la Política de privacidad de Niantic. Enviar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| você | le |
| leu | leído |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| niantic | niantic |
PT Você leu bem. Cada pessoa que convidares e participe na revolução Bitcoin, receberá 5€ se a sua primeira compra for de 100€ ou mais. Ganharás uma comissão pelas suas operações.
ES Has leído bien. Cada persona que invites y se una a la revolución Bitcoin, recibirá 5 € si su primera compra es de 100 € o más. Ganarás una comisión por sus operaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leu | leído |
| cada | cada |
| e | y |
| revolução | revolución |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | comisión |
| operações | operaciones |
PT "Estou escrevendo isso usando o SwiftKey no iPad mini". Sim, você leu corretamente - SwiftKey em um dispositivo Apple. Se você está se perguntando com...
ES "Estoy escribiendo esto usando SwiftKey en el iPad mini". Sí, lo has leído correctamente: SwiftKey en un dispositivo Apple. Si se pregunta cómo el sof...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estou | estoy |
| usando | usando |
| mini | mini |
| você | le |
| leu | leído |
| corretamente | correctamente |
| dispositivo | dispositivo |
| com | cómo |
PT Muita coisa foi anunciada, desde atualizações do Echo Show até um robô doméstico chamado Astro. Sim, você leu certo, a Amazon fez um robô.
ES Se anunció mucho, desde actualizaciones del Echo Show hasta un robot doméstico llamado Astro. Sí, leíste bien, Amazon ha hecho un robot.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muita | mucho |
| atualizações | actualizaciones |
| echo | echo |
| show | show |
| robô | robot |
| doméstico | doméstico |
| chamado | llamado |
| você | le |
| certo | bien |
| amazon | amazon |
| fez | hecho |
PT Você já leu avaliações sobre uma empresa ou um produto antes de tomar a decisão final? Se sim, você já sabe que as avaliações on-line podem impactar diretamente um negócio: os compradores se importam com o que os outros compradores pensam
ES ¿Alguna vez lees las opiniones o reseñas sobre un negocio o producto antes de tomar tu decisión final? Si es así, ya sabes que las opiniones en línea pueden afectar directamente a un negocio, ya que a los compradores les interesa lo que opinan otros
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| decisão | decisión |
| final | final |
| sabe | sabes |
| on-line | en línea |
| impactar | afectar |
| diretamente | directamente |
| compradores | compradores |
| outros | otros |
| line | línea |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| remover | eliminar |
| subjacente | subyacente |
| rápida | rápida |
| fácil | sencilla |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| vídeos | vídeo |
| texto | texto |
| você | le |
| certo | bien |
PT Mostrar empatia, reformular a pergunta para mostrar que se leu atentamente a mensagem e utilizar um tom profissional, educado e caloroso.
ES Muestra empatía, vuelva a formular la pregunta para que sepa que has leído con atención su mensaje y usa un tono profesional, amable y cercano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostrar | muestra |
| empatia | empatía |
| leu | leído |
| mensagem | mensaje |
| e | y |
| tom | tono |
PT 2) Em seguida, você pode ser solicitado a ler e aceitar o documento de Informações e consentimento da ESIGN. Marque a caixa de seleção para confirmar que leu os termos do documento e clique no botão 'Aceitar'.
ES 2) A continuación, se le puede solicitar que lea y acepte el documento de divulgación y consentimiento de ESIGN. Marque la casilla de verificación para confirmar que ha leído los términos del documento y luego haga clic en el botón 'Aceptar'.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| ler | lea |
| e | y |
| caixa | casilla |
| leu | leído |
| termos | términos |
PT 2) Você será direcionado ao documento de divulgação da ESIGN. Marque a caixa de seleção para confirmar que leu os termos do documento e clique no botão 'Aceitar'.
ES 2) Luego se le dirige al documento de divulgación de ESIGN. Marque la casilla de verificación para confirmar que ha leído los términos del documento y luego haga clic en el botón 'Aceptar'.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| documento | documento |
| divulgação | divulgación |
| caixa | casilla |
| leu | leído |
| termos | términos |
| e | y |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
ES indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de esta Política.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| indica | indica |
| você | le |
| leu | leído |
| e | y |
| atual | actual |
| política | política |
PT Você reconhece que leu e compreendeu e concorda em se comprometer com os termos e condições dos seguintes documentos, pois eles podem ser modificados de tempos em tempos, os quais são incorporados e fazem parte integrante deste Acordo.
ES Usted reconoce haber leído y comprendido y acepta estar sujeto a los términos y condiciones de los siguientes documentos, ya que pueden ser modificados de vez en cuando, que se incorporan y forman parte integral de este Acuerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| e | y |
| seguintes | siguientes |
| documentos | documentos |
| tempos | vez |
| integrante | integral |
PT Você, como Registrante, reconhece que leu e compreendeu e concorda em se comprometer com os termos e condições dos seguintes documentos, pois eles podem ser modificados de tempos em tempos, que são incorporados e fazem parte integrante do este acordo
ES Usted, como Registrante, reconoce haber leído y entendido y acepta estar sujeto a los términos y condiciones de los siguientes documentos, ya que pueden ser modificados de vez en cuando, que se incorporan y forman parte integral de este Acuerdo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| registrante | registrante |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| seguintes | siguientes |
| documentos | documentos |
| tempos | vez |
| integrante | integral |
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
ES Asimismo, asume que Domestika tendrá el derecho de decidir el tema de la clase, su contenido y alcance.Ha leído, entendido y aceptado las Directrices de la Clase y los Requisitos de Elegibilidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assume | asume |
| direito | derecho |
| decidir | decidir |
| aula | clase |
| escopo | alcance |
| leu | leído |
| diretrizes | directrices |
| requisitos | requisitos |
| elegibilidade | elegibilidad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| leu | leído |
| concorda | acepto |
| uso | uso |
| wacom | wacom |
PT Ao clicar em enviar, você confirma que leu a Política de Privacidade da Niantic, localizada em https://nianticlabs.com/privacy.
ES Al hacer clic en Enviar, confirmas haber leído la política de privacidad de Niantic que encontrarás en https://nianticlabs.com/privacy.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| você | le |
| leu | leído |
| política | política |
| niantic | niantic |
| https | https |
PT Você não deve começar a negociar com a Empresa, a menos que declare que leu, compreendeu e aceitou os seguintes riscos genéricos e específicos do instrumento:
ES No debe comenzar a operar con la Compañía a menos que declare que ha leído, entendido y aceptado los siguientes riesgos genéricos y específicos del instrumento:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| começar | comenzar |
| menos | menos |
| leu | leído |
| e | y |
| riscos | riesgos |
| específicos | específicos |
| instrumento | instrumento |
PT Smith, porque quer uma receita para a nova terapia de olhos secos sobre a qual leu no website da empresa farmacêutica
ES Smith, porque quiere que le recete un nuevo tratamiento para la sequedad ocular sobre el que ha leído en el sitio web de la empresa farmacéutica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nuevo |
| terapia | tratamiento |
| leu | leído |
PT Clicar em enviar implica que você aceita os termos do Aviso Legal e confirma que você leu a Política de Privacidade.
ES Al pulsar el botón «Enviar», estás aceptando los términos del Aviso legal y confirmando que has leído la Política de privacidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| termos | términos |
| aviso | aviso |
| legal | legal |
| e | y |
| leu | leído |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| brinquedo | juguete |
| definitivamente | definitivamente |
| mais | más |
| você | le |
| ces | ces |
PT Impressionantemente, a Creative leu a sala sobre jogos - enquanto o Katana V2 terá um som incrível no modo de alto-falante, ele tem um conector de 3,5 mm na frente e no centro para sessões noturnas onde você não pode estourar seus sons.
ES Impresionantemente, Creative ha leído la sala sobre los juegos, mientras que el Katana V2 sonará increíble en el modo de altavoz, tiene un conector de 3.5 mm al frente y al centro para sesiones nocturnas en las que no se puede disparar a todo volumen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leu | leído |
| sala | sala |
| incrível | increíble |
| modo | modo |
| conector | conector |
| centro | centro |
| sessões | sesiones |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA, USTED AFIRMA QUE (i) TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O MÁS Y (ii) HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIR CON TODOS ESTOS TÉRMINOS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| completar | completar |
| processo | proceso |
| afirma | afirma |
| i | i |
| menos | menos |
| anos | edad |
| e | y |
| ii | ii |
| aceita | acepta |
PT Você leu este conteúdo de consumidor global preparado por nossa equipe de redatores e especialistas
ES Has leído este contenido de Consumidor Global elaborado por nuestro equipo de redacción y expertos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| leu | leído |
| este | este |
| conteúdo | contenido |
| consumidor | consumidor |
| global | global |
| nossa | nuestro |
| equipe | equipo |
| e | y |
| especialistas | expertos |
PT Mostre que você leu a descrição do trabalho: a maneira mais rápida de descartar a sua candidatura é não responder a perguntas ou não fornecer as amostras solicitadas no post de emprego.
ES Demuestra que has leído la descripción del trabajo: La forma más rápida para que tu propuesta sea descartada es no responder a las preguntas o no mostrar ejemplos de trabajo que han sido solicitadas en la descripción del trabajo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostre | mostrar |
| leu | leído |
| mais | más |
| rápida | rápida |
| ou | o |
| amostras | ejemplos |
| solicitadas | solicitadas |
PT Ao aceitar estes TOS ou ao acessar ou usar o Serviço ou Site, você reconhece que leu, compreendeu e concorda em se comprometer com estes TOS
ES Al aceptar estos TOS o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta regirse por estos TDS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | utilizar |
| site | sitio |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| navegar | navegar |
| usar | utilizar |
| site | sitio |
| outra | otra |
| forma | forma |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| e | y |
PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| brinquedo | juguete |
| definitivamente | definitivamente |
| mais | más |
| você | le |
| ces | ces |
PT Ao aceder à Plataforma, ou ao utilizá-la, o Utilizador reconhece que leu a presente política e compreende os seus direitos em relação aos seus dados pessoais e o modo como a TikTok os recolhe, utiliza e trata
ES Al acceder a la Plataforma o utilizarla, usted reconoce que ha leído esta política y que comprende los derechos asociados a sus datos personales y cómo recopilaremos estos, cómo los usaremos y cómo los trataremos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aceder | acceder |
| plataforma | plataforma |
| reconhece | reconoce |
| leu | leído |
| política | política |
| e | y |
| direitos | derechos |
| pessoais | personales |
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comum | común |
| grandes | grandes |
| violações | violaciones |
| fraudes | estafas |
| internet | internet |
| leu | leído |
PT Você leu certo, o OnePlus finalmente está lançando seu carro-chefe de 2022 fora da China
ES Leíste bien, OnePlus finalmente está lanzando su buque insignia 2022 fuera de China
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| certo | bien |
| finalmente | finalmente |
| carro-chefe | buque insignia |
| china | china |
| oneplus | oneplus |
PT Já leu sobre marketing de afiliados e até já pensou em participar... mas ficou com dúvidas? Conf...
ES ¿Ya sabes qué es el marketing de afiliados y todo lo que puede ofrecerte? Veamos en este artículo...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| afiliados | afiliados |
| e | y |
| mas | ya |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| leu | leído |
| dispositivo | dispositivo |
| provavelmente | probablemente |
| necessidade | necesidad |
| texto | texto |
| contraste | contraste |
| suficiente | suficiente |
PT Se você leu nossos comentários sobre o XC90 ou V90 , não ficará surpreso ao ouvir o que dizemos sobre a interface, o sistema de mídia ou a conectividade no XC60. Isso porque é essencialmente o mesmo desses dois carros.
ES Si ha leído nuestras reseñas del XC90 o V90 , no se sorprenderá al escuchar lo que decimos sobre la interfaz, el sistema de medios o la conectividad en el XC60. Eso es porque es esencialmente lo mismo que esos dos autos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leu | leído |
| comentários | reseñas |
| ouvir | escuchar |
| interface | interfaz |
| mídia | medios |
| conectividade | conectividad |
| essencialmente | esencialmente |
| carros | autos |
PT Ao acessar ou usar o Site de outra forma, você indica que leu a Declaração de Privacidade revisada e concorda com seus termos.
ES Al acceder o utilizar el Sitio, indica que ha leído la Declaración de privacidad revisada y acepta sus términos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | utilizar |
| site | sitio |
| indica | indica |
| leu | leído |
| declaração | declaración |
| privacidade | privacidad |
| e | y |
| termos | términos |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
ES indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de esta Política.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| indica | indica |
| você | le |
| leu | leído |
| e | y |
| atual | actual |
| política | política |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese