ES En este caso, Tor no puede ofrecerte protección.
"ofrecerte" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ofrecerte | apresentar está serviços |
ES En este caso, Tor no puede ofrecerte protección.
PT O Tor não pode te proteger nestes casos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tor | tor |
puede | pode |
protección | proteger |
caso | casos |
no | não |
ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.
PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habilitar | habilitar |
scribd | scribd |
decides | decidir |
funciones | recursos |
adicionales | adicionais |
si | se |
utilizar | usar |
información | informações |
servicios | serviços |
en | de |
tu | você |
también | também |
podemos | podemos |
posibilidad | capacidade |
terceros | terceiros |
puede | poderá |
estos | desses |
la | a |
de | sobre |
para | para |
ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
listos | disponíveis |
contestar | responder |
cloud | nuvem |
y | e |
soporte | suporte |
tamaño | tamanho |
complejidad | complexidade |
preguntas | perguntas |
individual | individual |
o | gente |
trayecto | do |
para | para |
durante | durante |
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
partners | parceiros |
alianza | aliança |
global | global |
experiencia | experiência |
vertical | vertical |
y | e |
transformación | transformação |
integración | integração |
complementarias | complementares |
mercado | mercado |
o | ou |
empresas | negócios |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia
PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor
Spanish | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
cookies | cookies |
habilitar | permitir |
funciones | recursos |
publicidad | marketing |
contenido | conteúdo |
mejor | melhor |
experiencia | experiência |
gofundme | gofundme |
y | e |
utiliza | usa |
el | o |
de | do |
fin | de |
para | para |
ES Y aparte de ofrecerte códigos de descuentos, Honey ha ido más allá
PT Em vez de apenas fornecer códigos de desconto, o Honey vai um passo além
Spanish | Portuguese |
---|---|
códigos | códigos |
descuentos | desconto |
allá | é |
de | em |
ES Después de todo, necesita saber dónde estás en internet para ofrecerte los descuentos correspondientes
PT Afinal, ele precisa saber onde você está na internet para poder fornecer o tipo certo de desconto
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesita | precisa |
internet | internet |
descuentos | desconto |
en | de |
saber | saber |
está | está |
ES ¿Qué información usan para ofrecerte ofertas personalizadas? Algunas personas se preguntan si Honey es en realidad un tipo de spyware que rastrea todo lo que haces en internet, solo para beneficiarse de ello
PT Quais informações eles usam para oferecer ofertas personalizadas? Algumas pessoas se perguntam se o Honey é realmente uma forma de spyware que rastreia tudo o que você faz online, apenas para poder lucrar com isso
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
personalizadas | personalizadas |
tipo | forma |
spyware | spyware |
beneficiarse | lucrar |
ofertas | ofertas |
si | se |
es | é |
en | de |
haces | você faz |
realidad | realmente |
usan | usam |
que | poder |
algunas | algumas |
personas | pessoas |
internet | online |
de | uma |
para | para |
un | apenas |
ES Al ofrecerte una experiencia personalizada, intenta que compres más en internet para que ellos, y sus socios, puedan beneficiarse de ello
PT Ao oferecer uma experiência personalizada, ele tenta fazer com que você compre mais on-line, para que eles e suas lojas parceiras possam lucrar com isso
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalizada | personalizada |
intenta | tenta |
socios | parceiras |
beneficiarse | lucrar |
al | ao |
y | e |
puedan | possam |
experiencia | experiência |
internet | on-line |
más | mais |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Usamos cookies para ofrecerte una mejor experiencia y analizar el tráfico del sitio. Al continuar navegando por el sitio, aceptas este uso de las cookies.
PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usamos | usamos |
cookies | cookies |
mejor | melhor |
experiencia | experiência |
analizar | analisar |
continuar | continuar |
navegando | navegar |
aceptas | concorda |
y | e |
al | ao |
sitio | site |
tráfico | tráfego |
uso | uso |
el | a |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
name | name |
proyecto | projeto |
web | web |
herramientas | ferramentas |
todas | todas |
en | no |
las | as |
tu | seu |
próximo | para |
ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
interesa | interesse |
migrar | migrar |
cloud | nuvem |
calculadora | calculadora |
personalizada | personalizada |
costes | custos |
si | se |
cliente | cliente |
y | e |
a | um |
productos | produtos |
que | que |
ES Para obtener más información sobre las opciones que tienes en cuanto al uso de tu actividad en navegadores web para ofrecerte publicidad basada en tus intereses, visita youronlinechoices.eu (UE) u optout.aboutads.info (EUA)
PT Para mais detalhes sobre as opções de uso da navegação na Web para publicidade baseada em interesses, acesse youronlinechoices.eu (para União Europeia) ou optout.aboutads.info (para EUA)
Spanish | Portuguese |
---|---|
opciones | opções |
basada | baseada |
intereses | interesses |
uso | uso |
publicidad | publicidade |
u | ou |
más | mais |
información | info |
obtener | acesse |
cuanto | o |
web | web |
ES Nos hemos asociado con Google Cloud para ofrecerte la misma infraestructura rápida y segura que utiliza la Búsqueda de Google, Gmail y YouTube
PT Fizemos uma parceria com o Google Cloud para lhe trazer a mesma infraestrutura rápida e segura que alimenta o Google Search, o Gmail e o YouTube
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
infraestructura | infraestrutura |
rápida | rápida |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
y | e |
la | a |
segura | segura |
misma | mesma |
de | uma |
nos | que |
asociado | com |
para | para |
búsqueda | search |
ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia
PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia
Spanish | Portuguese |
---|---|
indicadores | métricas |
participación | engajamento |
contexto | contexto |
necesario | precisa |
decisiones | decisões |
estrategia | estratégia |
tomar | tomar |
la | a |
de | uma |
los | de |
podría | pode |
no | não |
como | como |
para | para |
ES Aun cuando estos datos no son muy profundos, es un buen vistazo sobre el éxito de tu cuenta y puede ofrecerte información básica sobre cuál es el desempeño de tu contenido.
PT Embora essas informações não sejam extremamente detalhadas, são uma ótima visão do sucesso de sua conta e podem oferecer uma compreensão básica de como está o desempenho de seu conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
éxito | sucesso |
y | e |
información | informações |
contenido | conteúdo |
vistazo | visão |
desempeño | desempenho |
básica | básica |
son | são |
no | não |
muy | extremamente |
el | o |
sobre | de |
de | do |
ES Sprout Social puede ofrecerte ciertos beneficios en función del nivel de Tu participación en el Programa y el tipo de suscripción que tengas con Sprout Social
PT O Sprout Social pode oferecer determinados benefícios para Você com base no nível de Sua participação no Programa e do tipo da Sua assinatura no Sprout Social
Spanish | Portuguese |
---|---|
social | social |
puede | pode |
beneficios | benefícios |
participación | participação |
suscripción | assinatura |
nivel | nível |
y | e |
programa | programa |
en | de |
tipo | tipo |
en el | no |
el | o |
de | do |
con | com |
ciertos | para |
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los
Spanish | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
estrictamente | estritamente |
son | são |
sitio | site |
puedes | pode |
para | para |
no | não |
ES conecta todos los datos de tus clientes para ofrecerte una panorámica completa de ellos
PT conecta todos os dados dos clientes para criar um quadro completo deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
conecta | conecta |
clientes | clientes |
datos | dados |
completa | completo |
todos | todos |
los | os |
de | dos |
para | para |
una | um |
ES Squarespace puede ayudarte con el proceso de verificación, pero no ofrecerte ayuda general sobre el uso de Google Search Console
PT O Squarespace pode dar suporte ao processo de verificação, mas não podemos oferecer ajuda geral sobre como usar o Google Search Console
Spanish | Portuguese |
---|---|
squarespace | squarespace |
verificación | verificação |
general | geral |
search | search |
console | console |
ayuda | ajuda |
puede | pode |
ayudarte | suporte |
el | o |
pero | mas |
proceso | processo |
no | não |
sobre | sobre |
ES Adwords: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Google o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Google.
PT Adwords: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Google ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Google.
Spanish | Portuguese |
---|---|
adwords | adwords |
relevantes | relevantes |
utilices | utiliza |
motor | motor |
solutions | solutions |
anuncios | anúncios |
o | ou |
búsqueda | busca |
el | o |
webfleet | webfleet |
en | de |
cuando | quando |
que | veja |
ES Bluekai: para ofrecerte anuncios relevantes en la red Bluekai.
PT Bluekai: para lhe apresentar anúncios relevantes na rede Bluekai.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relevantes | relevantes |
anuncios | anúncios |
red | rede |
para | para |
en | na |
la | lhe |
ES Bing: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Bing o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Bing.
PT Bing: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Bing ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Bing.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relevantes | relevantes |
utilices | utiliza |
motor | motor |
solutions | solutions |
bing | bing |
anuncios | anúncios |
búsqueda | busca |
o | ou |
el | o |
webfleet | webfleet |
en | de |
cuando | quando |
que | veja |
ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
favoritos | favoritos |
y | e |
disponibles | disponíveis |
juegos | jogos |
pantallas | telas |
lista | lista |
mejores | melhores |
monitores | monitores |
tipo | tipos |
nuestros | nossos |
de | uma |
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
licencia | licença |
prueba | avaliação |
gratuita | gratuita |
inicio | começar |
ventas | vendas |
días | dias |
y | e |
contactar | entrar em contato |
es | é |
de | em |
equipo | equipe |
que | garantir |
una | uma |
para | para |
ES Vimeo puede integrarse con la herramienta de suscripción en línea Patreon para ofrecerte una solución única para tus necesidades de video
PT O Vimeo pode ser integrado ao serviço de assinatura online Patreon para fornecer uma solução única para suas necessidades de vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
integrarse | integrado |
suscripción | assinatura |
solución | solução |
necesidades | necessidades |
en línea | online |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
en | de |
puede | pode |
una | única |
la | o |
tus | suas |
única | uma |
ES Vimeo ahora puede integrarse con la plataforma de gestión de eventos y venta de entradas Eventbrite para ofrecerte una solución única para tu evento en vivo con entradas
PT Agora o Vimeo pode se integrar com a plataforma de gerenciamento de eventos e emissão de ingressos Eventbrite para fornecer uma solução única para o seu evento ao vivo com ingressos para entrada
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
integrarse | integrar |
gestión | gerenciamento |
eventbrite | eventbrite |
solución | solução |
y | e |
evento | evento |
ahora | agora |
eventos | eventos |
en | de |
puede | pode |
la | a |
plataforma | plataforma |
una | única |
entradas | ingressos |
única | uma |
con | com |
tu | seu |
ES Solution Partners para ayudarte con las configuraciones complejas y ofrecerte soporte para la planificación, el traslado y la evolución con los productos de Data Center de Atlassian.
PT Parceiros de soluções para configurações complexas e suporte para que você possa planejar, mudar e crescer com produtos de Data Center da Atlassian.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solution | soluções |
partners | parceiros |
configuraciones | configurações |
complejas | complexas |
planificación | planejar |
center | center |
atlassian | atlassian |
y | e |
data | data |
soporte | suporte |
productos | produtos |
con | com |
ES Te apoyamos y queremos ofrecerte todo lo que necesitas para tener éxito.
PT Estamos ctorcendo por você. E queremos oferecer tudo que você precisa para ser bem-sucedido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
queremos | queremos |
éxito | bem-sucedido |
y | e |
que | que |
necesitas | precisa |
para | para |
todo | tudo |
te | você |
ES Dentro del equipo de migración de HubSpot, un especialista en migración exclusivo puede ofrecerte consultoría personalizada para que logres tus objetivos.
PT A equipe de migrações da HubSpot está disponível para prestar consultoria personalizada com um especialista em migrações para ajudar você a alcançar seus objetivos de migração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hubspot | hubspot |
especialista | especialista |
personalizada | personalizada |
objetivos | objetivos |
puede | disponível |
migración | migração |
consultoría | consultoria |
equipo | equipe |
ES Aunque tendrás que solucionar el problema tú mismo o con la ayuda de un desarrollador, el soporte de Kinsta estará encantado de ofrecerte instrucciones sobre cómo hacerlo (por ejemplo, cómo acceder al archivo a través de FTP).
PT Enquanto você precisará entrar e resolver o problema você mesmo ou com a ajuda de um desenvolvedor, o suporte Kinsta tem o prazer de oferecer instruções sobre como fazê-lo (por exemplo, como acessar o arquivo via FTP).
Spanish | Portuguese |
---|---|
solucionar | resolver |
desarrollador | desenvolvedor |
kinsta | kinsta |
ftp | ftp |
o | ou |
ayuda | ajuda |
soporte | suporte |
instrucciones | instruções |
acceder | acessar |
problema | problema |
un | um |
ejemplo | exemplo |
archivo | arquivo |
de | via |
la | a |
sobre | sobre |
hacerlo | e |
través | de |
ES También se centra más en la gestión de documentos, imágenes, archivos multimedia y registros, en lugar de ofrecerte un editor de texto para subir el contenido como muchas de estas otras herramientas.
PT É também mais focado no gerenciamento de documentos, imagens, arquivos de mídia ricos e registros, em vez de dar a você um editor de texto para carregar conteúdo como muitas dessas outras ferramentas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestión | gerenciamento |
imágenes | imagens |
multimedia | mídia |
editor | editor |
herramientas | ferramentas |
documentos | documentos |
archivos | arquivos |
y | e |
registros | registros |
contenido | conteúdo |
un | um |
también | também |
estas | dessas |
otras | outras |
más | mais |
texto | texto |
la | a |
ES Themes (Temas) Hemos formado equipo con algunos de los diseñadores con más talento en diseño web para ofrecerte atractivas plantillas prediseñadas y fáciles de usar.
PT Temas Fizemos uma parceria com alguns dos designers mais talentosos da web para oferecer belos modelos pré-projetados e simples de usar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
web | web |
temas | temas |
y | e |
en | de |
plantillas | modelos |
fáciles | simples |
usar | usar |
más | mais |
con | com |
ES San Pablo Intramuros te abre sus puertas para ofrecerte el espectáculo de Los tres tenores, un concierto de ópera en un espacio único de Roma.
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
los | trem |
el | a |
sus | suas |
ES ¡No hay nada mejor que una buena hamburguesa! Nuestros filetes NUEVOS y mejorados son 100% vegetales, se parecen a la carne y se mantienen jugosos en todo momento para ofrecerte el maravilloso sabor y textura de una hamburguesa
PT Nada melhor que um bom hambúrguer! Os nossos hambúrgueres 100% à base de plantas, NOVOS e melhorados, são seriamente carnudos e mantêm-se deliciosos e suculentos para aquele sabor e textura indulgentes do hambúrguer
Spanish | Portuguese |
---|---|
hamburguesa | hambúrguer |
nuevos | novos |
mantienen | mantêm |
sabor | sabor |
textura | textura |
mejor | melhor |
y | e |
en | de |
buena | bom |
son | são |
a | um |
de | do |
nada | nada |
nuestros | nossos |
la | o |
para | para |
ES Tu versión de macOS es anterior a OS 10.11. Nos gustaría ofrecerte MacKeeper 4 para resolver los problemas de limpieza, privacidad y seguridad de tu macOS.
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
problemas | problemas |
limpieza | limpeza |
resolver | corrigir |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
es | é |
nos | que |
de | em |
anterior | anterior |
versión | versão |
para | para |
ES La segunda razón por la que procesamos estos datos es para ayudarnos a entender tus necesidades y el uso de nuestros productos, analizar errores y solucionar problemas, así como para ofrecerte características más útiles
PT A outra razão pela qual nós processamos esses dados é para nos ajudar a entender suas necessidades e como você usa os nossos produtos, para analizar erros e corrigir erros e também para trazer até você recursos mais úteis
Spanish | Portuguese |
---|---|
razón | razão |
procesamos | nós processamos |
necesidades | necessidades |
errores | erros |
solucionar | corrigir |
datos | dados |
es | é |
y | e |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
útiles | recursos |
entender | entender |
más | mais |
ES Fundamentos legales Clue utiliza estos datos con el fin de ofrecerte nuestros servicios
PT Base legal O Clue usa essa informação com o propósito de oferecer nossos serviços a você
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundamentos | base |
legales | legal |
datos | informação |
servicios | serviços |
utiliza | usa |
nuestros | nossos |
el | a |
con | com |
fin | de |
ES La aplicación de Clue y nuestro sitio web también utilizan servicios externos de análisis y de seguimiento para mejorar el rendimiento de nuestros servicios, entender cómo usas nuestros servicios y ofrecerte una experiencia mejorada.
PT O aplicativo e o site do Clue também utilizam análises e serviços de monitoramento de terceiros para acompanhar o desempenho de nossos serviços, entender como você os utiliza e oferecer uma experiência aprimorada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análises |
mejorada | aprimorada |
y | e |
rendimiento | desempenho |
servicios | serviços |
utilizan | utilizam |
experiencia | experiência |
aplicación | aplicativo |
también | também |
usas | utiliza |
nuestros | nossos |
sitio | site |
de | do |
seguimiento | acompanhar |
el | o |
entender | entender |
ES Por ello, hemos decidido ofrecerte primero una visión general que podrás profundizar en la parte posterior de la política de privacidad
PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
general | geral |
profundizar | aprofundar |
política | política |
privacidad | privacidade |
podrás | poderá |
la | o |
visión | visão |
en | de |
ES La siguiente sección tiene por objeto ofrecerte una mejor comprensión de las distintas tecnologías que utilizamos y de su uso
PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejor | melhor |
comprensión | compreensão |
tecnologías | tecnologias |
y | e |
utilizamos | utilizamos |
siguiente | seguinte |
de | uma |
que | que |
ES Para poder ofrecerte este servicio, trabajamos conjuntamente con mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlín) dentro de un contrato de revendedor
PT A fim de te oferecer este serviço, trabalhamos em conjunto com a Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin, dentro de um contrato de revenda
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
gmbh | gmbh |
berlín | berlin |
contrato | contrato |
revendedor | revenda |
support | support |
servicio | serviço |
un | um |
con | com |
dentro | de |
ES Para poder ofrecerte esta información, es necesario realizar una nueva verificación
PT Para poder dar-te esta informação, é necessário realizar uma verificação posterior
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informação |
verificación | verificação |
poder | poder |
es | é |
realizar | realizar |
una | uma |
esta | esta |
necesario | necessário |
para | para |
ES En Runtastic trabajamos constantemente para ofrecerte la mejor experiencia posible y tu privacidad nos parece un tema muy importante.
PT Aqui no Runtastic, trabalhamos constantemente para proporcionar a melhor experiência possível aos nossos usuários, a sua privacidade é muito importante para nós.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
constantemente | constantemente |
experiencia | experiência |
posible | possível |
privacidad | privacidade |
importante | importante |
la | a |
mejor | melhor |
muy | muito |
en | no |
y | nossos |
para | para |
tu | sua |
ES La ciudad de Innsbruck, en el oeste de Austria, es conocida por su exuberante vegetación y su programación de actividades al aire libre. Tiene mucho que ofrecerte: desde palacios hasta estupendas pistas de esquí.
PT Innsbruck é a capital do estado de Tirol, na Áustria. Charmosa cidade localizada entre os alpes austríacos e a fronteira com a Alemanha, a região é conhecida principalmente por suas paisagens de tirar o fôlego e atividades ao ar livre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
actividades | atividades |
libre | livre |
ciudad | cidade |
y | e |
es | é |
austria | Áustria |
en | de |
al | ao |
aire | ar |
la | a |
desde | com |
ES Además, puedes ofrecerte a limpiar un sótano, garaje o depósito de un edificio a cambio del contenido que tenga. Esto es una fuente excelente para conseguir materiales para pisos gratis como alfombras o tapetes y accesorios de iluminación.
PT Você também pode oferecer o serviço de limpeza de porões, garagens ou despensas em troca de itens que encontrar nos locais. Estas são ótimas fontes de materiais para piso gratuitos, como carpetes e tapetes e também lustres.
Spanish | Portuguese |
---|---|
limpiar | limpeza |
cambio | troca |
fuente | fontes |
pisos | piso |
gratis | gratuitos |
alfombras | carpetes |
o | ou |
es | é |
y | e |
de | em |
materiales | materiais |
puedes | pode |
un | itens |
del | de |
para | para |
ES Puedes ofrecerte como voluntario en un refugio de rescate antes de adoptar a un gato nuevo. Esto te ayudará a saber cuándo estés listo.
PT Você pode se voluntariar em um abrigo de animais antes de adotar um novo gato. Isso ajudará você a saber se está pronto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
refugio | abrigo |
adoptar | adotar |
nuevo | novo |
ayudará | ajudar |
listo | pronto |
te | você |
gato | gato |
saber | saber |
un | um |
puedes | você pode |
cuándo | se |
antes | antes |
ES Por ejemplo, si notas que tu amigo se queja por no tener el tiempo suficiente como para hacer todos sus recados en un día, podrías ofrecerte a hacer algunos de ellos por él.
PT Por exemplo: se você ouvir um amigo reclamando de não ter tempo suficiente para fazer todas as tarefas de um dia, disponha-se a cuidar de algumas no lugar dele.
Spanish | Portuguese |
---|---|
si | se |
día | dia |
en | de |
ejemplo | exemplo |
un | um |
tiempo | tempo |
no | não |
suficiente | suficiente |
ES Las personas pueden ofrecerte consejo, pero diles amablemente que simplemente tratas de entender tus propios sentimientos y que no necesitas indicaciones sobre cómo proceder.[6]
PT As pessoas podem dar conselhos, mas diga com educação que você só está tentando entender o que está sentindo e que não precisa de orientação de como agir.[6]
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
y | e |
necesitas | precisa |
personas | pessoas |
pero | mas |
entender | entender |
consejo | com |
no | não |
sobre | de |
de | como |
ES Ofrece tu asistencia si uno de tus compañeros tiene dificultades. Por más que puedas o no hacer el trabajo por ellos, puedes ofrecerte a llevar materiales nuevos o revisar su trabajo, en especial si están juntos en un equipo.[8]
PT Ofereça ajuda caso um dos seus colegas esteja com dificuldades. Por mais que você não possa fazer o trabalho pelo outro, deve haver alguma forma com a qual você consiga ajudar, principalmente se trabalham na mesma equipe.[7]
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañeros | colegas |
dificultades | dificuldades |
ofrece | ofereça |
si | se |
trabajo | trabalho |
puedas | possa |
asistencia | ajuda |
más | mais |
un | um |
equipo | equipe |
el | a |
está | esteja |
que | outro |
no | não |
hacer | fazer |
juntos | com |
de | pelo |
tus | seus |
por | por |
su | você |
Showing 50 of 50 translations