ES En el debut de Julio César Cáceres como entrenador, el equipo se impuso por 2-0, con un penal del uruguayo Alejandro Silva y un bombazo de Richard Ortíz. El cotejo incluyó la expulsión de Daniel Zárate.
Translate "debut" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "debut" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of debut
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | bij |
ES David Faitelson y José Ramón Fernández analizan la actuación del defensa mexicano en su debut con ek Genoa
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| en | in |
| la | de |
ES El argentino, en su debut con Venezia en la Serie A, fue una de las figuras del 1-0 ante Fiorentina.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | en |
ES ¡Con el debut de Chiquito Romero, Venezia venció 1-0 a Fiorentina en Serie A!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| de | weg |
| a | naar |
ES En Dublín, Irlanda, el 11 de julio de 1964, Ray Charles hizo su debut cinematográfico. Está al piano durante el rodaje de la producción de Alexander Salkind, Ballad In Blue, en los estudios Ardmore de Dublín.
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dublín | dublin |
| irlanda | ierland |
| julio | juli |
| ray | ray |
| charles | charles |
| hizo | maakte |
| piano | piano |
| producción | productie |
| alexander | alexander |
| in | in |
ES Revisin del televisor Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED hace su impresionante debut
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
| mini | mini |
| led | led |
| impresionante | verbluffende |
| del | maakt |
| su | zijn |
ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro
NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand
ES Tottenham empató con Rennes en su debut en la fase de grupos de la Conference League
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
ES Christiane Endler ya palpita el debut en Champions: "Es una competencia que quiero ganar"
ES Hace más de 100 años Cooper hizo su debut en la industria de neumáticos de los EEUU
NL Ruim 100 jaar geleden maakte Cooper in de VS zijn debuut in de bandenindustrie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eeuu | vs |
| hizo | maakte |
| en | in |
| la | de |
| años | jaar |
| de | zijn |
ES Debut de los Pokémon Legendarios en Pokémon GO
NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| los | de |
| de | met |
ES 3er tiempo más rápido en Départ téléphérique -> Début Dh parking PACCA (7:10) 25 de octubre de 2021
NL 3e snelste tijd op Départ téléphérique -> Début Dh parking PACCA (7:10) 25 oktober 2021
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| más rápido | snelste |
| octubre | oktober |
ES La Surface más barata de Microsoft es Surface Go. Pero, ¿cómo se compara el Surface Go 2 de gama baja con el Surface Pro 7 ? El Pro 7 hizo su debut
NL De goedkoopste Surface van Microsoft is de Surface Go. Maar hoe verhoudt de lagere Surface Go 2 zich tot de Surface Pro 7 ? De Pro 7 debuteerde eind 2...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| baja | lagere |
| es | is |
| su | zich |
| pro | pro |
| pero | maar |
| cómo | hoe |
ES Pudimos ver una nueva línea de juguetes, figuras y ropa de The Mandalorian y Clone Wars antes de su debut en la Feria del Juguete de Nueva York.
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ropa | kleding |
| york | york |
| antes de | voorafgaand |
| línea | een |
| ver | zien |
| juguetes | speelgoed |
| y | en |
| la | de |
| figuras | figuren |
| en | te |
| nueva | new |
| su | hun |
ES Android 7.1 Nougat es la última versión del sistema operativo móvil de Google. Hace su debut en Google Pixel y Pixel XL , los primeros teléfonos caser...
NL Android 7.1 Nougat is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerst...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| última | nieuwste |
| versión | versie |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| es | is |
| móvil | mobiele |
| en | op |
| y | en |
| la | de |
ES Después de su debut en 2018, el i-Pace sigue siendo una perspectiva que supera a Tesla si lo que busca es un SUV totalmente eléctrico. La gama es
NL Na zijn debuut in 2018 blijft de i-Pace een Tesla-kloppend vooruitzicht als je op zoek bent naar een volledig elektrische SUV. Het assortiment is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tesla | tesla |
| suv | suv |
| eléctrico | elektrische |
| gama | assortiment |
| es | is |
| su | bent |
| en | in |
| si | als |
| después | na |
| sigue | een |
| busca | zoek |
| totalmente | volledig |
ES Hace su debut en Google Pixel y Pixel XL , los primeros teléfonos caseros de la compañía, y pronto llegará a otros dispositivos.
NL Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerste zelfgemaakte telefoons van het bedrijf, en zal binnenkort zijn weg vinden naar andere apparaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| compañía | bedrijf |
| pronto | binnenkort |
| otros | andere |
| teléfonos | telefoons |
| dispositivos | apparaten |
| en | op |
| y | en |
| la | de |
| llegará | zal |
ES El Mach-E es el debut oficial de Ford Sync 4, pero no esperamos que muchos otros autos tengan este tipo de pantalla, por lo que es único
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autos | autos |
| pantalla | display |
| el | de |
| es | is |
| muchos | veel |
| no | niet |
| tipo | type |
| otros | andere |
| pero | maar |
| único | uniek |
ES Russell Crowe también hará su debut como la versión de Zeus de MCU
NL Russell Crowe zal ook zijn debuut maken als de MCU-versie van Zeus
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hará | maken |
| versión | versie |
| mcu | mcu |
| la | de |
| también | ook |
| de | van |
| como | als |
ES Televisor OLED 901F de Philips con revisión de Ambilight: un excelente debut OLED 4K
NL Philips 901F OLED-tv met Ambilight-test: een geweldig 4K OLED-debuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| televisor | tv |
| oled | oled |
| philips | philips |
| revisión | test |
ES Revisión del televisor Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED hace su impresionante debut
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
| mini | mini |
| led | led |
| impresionante | verbluffende |
| del | maakt |
| su | zijn |
ES Revisión de Bang & Olufsen Beosound Stage: un impresionante debut en la barra de sonido
NL Bang & Olufsen Beosound Stage review: een indrukwekkend soundbar-debuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| impresionante | indrukwekkend |
| bang | bang |
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| asistente | assistent |
| virtual | virtuele |
| funcionar | werken |
| otros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| family | family |
| hub | hub |
| es | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
| diseñado | ontworpen |
| el | de |
| productos | producten |
| hizo | maakte |
| en | in |
ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estadio | stadion |
| fifa | fifa |
| excepto | behalve |
| mejoras | verbeteringen |
| en | in |
| y | en |
| puede | kunt |
| tamaño | grootte |
ES Este es el largometraje debut de Tarantino
NL Dit is het speelfilmdebuut van Tarantino
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
ES Creed ve el debut de Michael B Jordan como Adonis Johnson
NL Creed ziet het debuut van Michael B Jordan als Adonis Johnson
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ve | ziet |
| michael | michael |
| b | b |
| johnson | johnson |
| como | als |
| de | van |
ES El web-slinger hace su debut en solitario para enfrentarse a Vulture, un capataz de la construcción que recuperó la tecnología de la batalla de Nueva York en la primera película de Los Vengadores.
NL De webslingeraar maakt zijn solodebuut om het op te nemen met Vulture, een bouwvoorman die in de eerste Avengers-film tech heeft hersteld van de strijd in NYC.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | tech |
| batalla | strijd |
| película | film |
| nueva york | nyc |
| a | om |
| en | in |
ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| lanzó | gelanceerd |
| expansión | uitbreiding |
| cambiando | veranderen |
| ahora | nu |
| importante | grote |
| en | in |
| pero | maar |
| de | sinds |
| no | geen |
| está | is |
| se | zijn |
ES Hoy es Disney + Day con el debut de Shang-Chi y mucho más
NL Het is vandaag Disney+ Dag met Shang-Chi-debuut en nog veel meer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| disney | disney |
| hoy | vandaag |
| es | is |
| y | en |
| mucho | veel |
| más | meer |
ES También hay nuevos rumores de que Henry Cavill puede hacer su debut en MCU en esta película después de interpretar a Superman en las películas de DCEU.
NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| henry | henry |
| mcu | mcu |
| en | in |
| película | film |
| películas | films |
| nuevos | nieuwe |
| también | ook |
| hay | er |
| las | de |
ES Si es así, puedes esperar que este personaje haga su debut en la serie Falcon and the Winter Soldiers o como el villano en la próxima secuela de Black Panther.
NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| personaje | personage |
| serie | serie |
| winter | winter |
| próxima | aankomende |
| black | black |
| en | in |
| o | of |
| es | is |
| si | als |
ES El nuevo tráiler de Matrix Resurrections aterriza antes del debut en HBO Max
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| nuevo | nieuwe |
| de | aan |
| en | op |
ES Desde el debut de estos dispositivos, Google ha dejado claro que se trata de una nueva categoría de productos
NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| claro | duidelijk |
| de | sinds |
| nueva | een nieuwe |
| el | dit |
| una | een |
| productos | van |
| a | deze |
ES Entonces, cuando Nikon anunció su seguimiento, el Z6 II, solo 18 meses después del debut del original, nos preguntamos qué más podría aportar
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| original | origineel |
| meses | maanden |
| el | de |
| del | af |
| nos | we |
| a | brengen |
| después | nadat |
| qué | wat |
ES Un gran debut en el campo de Bowers & Wilkins.Leer veredicto completo
NL Een geweldig debuut in het veld van Bowers & Wilkins.Lees de volledige conclusie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gran | geweldig |
| campo | veld |
| en | in |
| el | de |
| completo | volledige |
ES Al igual que con los televisores OLED Gallery de LG debut en 2020, el OLED G1, revisado aquí en 65 pulgadas, también hay versiones de 55 y 77 pulgadas, está diseñado teniendo en cuenta el montaje en la pared
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| revisado | beoordeeld |
| pulgadas | inch |
| versiones | versies |
| diseñado | ontworpen |
| y | en |
| en | in |
| aquí | hier |
| también | ook |
| de | bij |
| hay | er |
| está | is |
| con | met |
ES Revisión del televisor Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED hace su impresionante debut
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
| mini | mini |
| led | led |
| impresionante | verbluffende |
| del | maakt |
| su | zijn |
ES El Mach-E es el debut oficial de Ford Sync 4, pero no esperamos que muchos otros autos tengan este tipo de pantalla, por lo que es único
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autos | autos |
| pantalla | display |
| el | de |
| es | is |
| muchos | veel |
| no | niet |
| tipo | type |
| otros | andere |
| pero | maar |
| único | uniek |
ES Meses después de su lanzamiento en los EE. UU., El M50 de segunda generación hace su debut mundial, completo con video vertical. Pero no hay mucho
NL Maanden na de lancering in de VS beleeft de tweede generatie M50 zijn wereldwijde debuut - compleet met verticale video. Maar er is niet veel anders
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lanzamiento | lancering |
| generación | generatie |
| mundial | wereldwijde |
| video | video |
| vertical | verticale |
| en | in |
| meses | maanden |
| el | de |
| segunda | tweede |
| completo | compleet |
| no | niet |
| mucho | veel |
| después | na |
| pero | maar |
| hay | er |
ES Para hacer su debut en el teléfono Nothing (1).
NL Om zijn debuut te maken op de Nothing-telefoon (1).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacer | maken |
| teléfono | telefoon |
| el | de |
| su | zijn |
| en | te |
ES La Surface más barata de Microsoft es Surface Go. Pero, ¿cómo se compara el Surface Go 2 de gama baja con el Surface Pro 7 ? El Pro 7 hizo su debut
NL De goedkoopste Surface van Microsoft is de Surface Go. Maar hoe verhoudt de lagere Surface Go 2 zich tot de Surface Pro 7 ? De Pro 7 debuteerde eind 2...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| baja | lagere |
| es | is |
| su | zich |
| pro | pro |
| pero | maar |
| cómo | hoe |
ES Android 6.0 Marshmallow es la última versión del sistema operativo móvil de Google. Hizo su debut en el Nexus 5X y el Nexus 6P, una doble ayuda de Mar...
NL Android 6.0 Marshmallow is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakte zijn debuut op de Nexus 5X en de Nexus 6P, een ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| última | nieuwste |
| versión | versie |
| móvil | mobiele |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| es | is |
| y | en |
| hizo | maakte |
| doble | een |
| en | op |
ES Android 5.0 Lollipop hizo su debut en el Nexus 9, la nueva tableta de Google, y el Nexus 6, su último teléfono inteligente. Con Android 5.0 viene una
NL Android 5.0 Lollipop maakte zijn debuut op de Nexus 9, de nieuwe tablet van Google, en de Nexus 6, de nieuwste smartphone. Met Android 5.0 komt een re...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hizo | maakte |
| tableta | tablet |
| android | android |
| último | nieuwste |
| y | en |
| nueva | nieuwe |
| teléfono inteligente | smartphone |
| en | op |
ES Mohamed Diab está dirigiendo la serie que también verá a Ethan Hawke hacer su debut en MCU como Arthur Harrow
NL Mohamed Diab regisseert de serie waarin ook Ethan Hawke zijn MCU-debuut zal maken als Arthur Harrow
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| mcu | mcu |
| la | de |
| también | ook |
| como | als |
ES Es el juego de acción y aventuras controlado mediante el lápiz táctil que marcó el debut de la serie Zelda en Nintendo DS
NL Het is de eerste Nintendo DS-titel in de Zelda-serie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| nintendo | nintendo |
| es | is |
| en | in |
ES 6 Donkey Kong fue el lanzamiento que marcó el debut del diseñador de videojuegos Shigeru Miyamoto. Apareció en las máquinas recreativas en 1981 y fue lanzado para NES en 1983.
NL 6 Donkey Kong was het spel waar spelontwikkelaar Shigeru Miyamoto mee debuteerde. Het verscheen in 1981 in de speelhallen en werd in 1983 uitgebracht voor het Nintendo Entertainment System.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| kong | kong |
| videojuegos | spel |
| apareció | verscheen |
| lanzado | uitgebracht |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| fue | was |
| que | werd |
ES 2001 Topps Debut Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
NL 2001 Topps Debut Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tarjetas | kaart |
| psa | psa |
| precios | prijzen |
ES Lista de tarjetas 2001 Topps Debut y guía de precios
NL 2001 Topps Debut kaartlijst & prijs gids
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| precios | prijs |
| guía | gids |
ES Sin calificar y valores calificados para todos '01 Topps Debut Tarjetas de Fútbol Americano
NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Topps Debut American Football-Kaarten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valores | waarden |
| calificados | beoordeelde |
| tarjetas | kaarten |
| americano | american |
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2001 Topps Debut vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2001 Topps Debut aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| vendidas | verkocht |
| ebay | ebay |
| metodología | methodologie |
| tienda | marktplaats |
| precios | prijzen |
| diariamente | dagelijks |
| y | en |
| en | op |
| consulta | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese