Hire a translator I am translator

Translate "defectuoso" to Dutch

Showing 43 of 43 translations of the phrase "defectuoso" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of defectuoso

Spanish
Dutch

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor

Spanish Dutch
carrera race
james james
motor motor
derecha rechts
en in
la de
y en
izquierda links

ES Hay dos razones por las cuales esto es defectuoso

NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is

Spanish Dutch
razones redenen
es is
dos twee
esto dit
hay er

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

NL Android TV op de A9 blijkt aanzienlijk minder bugs te bevatten dan eerdere generaties, en integreert soepel met de instelmenus van de tv

Spanish Dutch
android android
demuestra blijkt
significativamente aanzienlijk
menos minder
generaciones generaties
integra integreert
sin problemas soepel
a van
anteriores eerdere
y en
tv tv
el de
en te

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.

Spanish Dutch
información informatie
contacto contact
obtener neem
o of
más aanvullende
producto product
de over
para voor

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:

Spanish Dutch
información informatie
contacto contact
obtener neem
o of
la de
y en
producto product

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Spanish Dutch
sigue volg
devolución retour
correo mailadres
electrónico e
motivo reden
selecciona selecteer
y en
número in
como als

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?

Spanish Dutch
north north
dañado beschadigd
producto product
o of
está is
puedo kan
cómo hoe

ES Un producto es "defectuoso" si se recibe dañado o cuando ocurre una falla de fabricación o de material dentro de los 2 años (o el período más largo que pueda establecer la ley local) a partir de la recepción de los productos

NL Een product is "defect" als het beschadigd is ontvangen of als er een fabricage- of materiaalfout optreedt binnen 2 jaar (of de langere periode die door uw lokale wetgeving kan worden bepaald) na ontvangst van de producten

Spanish Dutch
dañado beschadigd
local lokale
es is
o of
período periode
recepción ontvangst
partir van
si als
fabricación fabricage
años jaar
ley wetgeving
productos producten
producto product
de door
a binnen

ES Si ha recibido un artículo incorrecto (diferente al que se muestra en The North Face Shop), defectuoso o dañado, puede devolverlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de recepción

NL Als u een verkeerd (anders dan weergegeven in The North Face Shop), defect of beschadigd artikel hebt ontvangen, kun u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren

Spanish Dutch
north north
shop shop
dañado beschadigd
o of
días dagen
recepción ontvangst
diferente anders
se muestra weergegeven
si als
artículo artikel
en in
posteriores na
puede kun

ES Siga el proceso de devolución estándar y seleccione "El producto estaba defectuoso" como motivo de devolución.

NL Volg het standaard retourproces en selecteer 'Artikel was defect' als reden voor retourzending.

Spanish Dutch
siga volg
estándar standaard
seleccione selecteer
motivo reden
estaba was
y en
como als

ES Si el período de devolución de 30 días ha expirado y el artículo está defectuoso, tiene 2 años desde la recepción de los productos para presentar un reclamo de garantía

NL Als de retourperiode van 30 dagen zijn verstreken en het artikel defect is, heeft u 2 jaar vanaf uw ontvangst van de producten om een garantieclaim in te dienen

Spanish Dutch
días dagen
recepción ontvangst
a om
años jaar
y en
si als
productos producten
está is

ES Ten en cuenta que este servicio de recogida conlleva una tarifa, a no ser que se trate de un artículo defectuoso.

NL Alleen in het geval van een defect artikel is deze dienst gratis.

Spanish Dutch
servicio dienst
en in
artículo artikel
que gratis
este is

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

NL Android TV op de A9 blijkt aanzienlijk minder bugs te bevatten dan eerdere generaties, en integreert soepel met de instelmenus van de tv

Spanish Dutch
android android
demuestra blijkt
significativamente aanzienlijk
menos minder
generaciones generaties
integra integreert
sin problemas soepel
a van
anteriores eerdere
y en
tv tv
el de
en te

ES Revisión de Fujifilm XF10: el enfoque automático defectuoso afecta el atractivo de la cámara con lente fija

NL Fujifilm XF10 review: een noodlijdende autofocus beïnvloedt de aantrekkingskracht van cameras met een vaste lens

Spanish Dutch
revisión review
afecta beïnvloedt
lente lens
fija vaste

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?

Spanish Dutch
garantía garantie
mi mijn
está is
utilizar gebruik
la de
cómo hoe

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Un producto es "defectuoso" si se recibe dañado o cuando ocurre una falla de fabricación o de material dentro de los tres años (o el período más largo que pueda establecer la ley local) a partir de la recepción de los productos

NL Een product is "defect" als het beschadigd is ontvangen of als er een fabricage- of materiaalfout optreedt binnen 2 jaar (of de langere periode die door uw lokale wetgeving kan worden bepaald) na ontvangst van de producten

Spanish Dutch
dañado beschadigd
local lokale
es is
o of
período periode
recepción ontvangst
partir van
si als
fabricación fabricage
años jaar
ley wetgeving
productos producten
producto product
de door
a binnen

ES Si ha recibido un artículo incorrecto (diferente al que se muestra en The North Face Shop), defectuoso o dañado, puede devolverlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de recepción

NL Als u een verkeerd (anders dan weergegeven in The North Face Shop), defect of beschadigd artikel hebt ontvangen, kun u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren

Spanish Dutch
north north
shop shop
dañado beschadigd
o of
días dagen
recepción ontvangst
diferente anders
se muestra weergegeven
si als
artículo artikel
en in
posteriores na
puede kun

ES Siga el proceso de devolución estándar y seleccione "El producto estaba defectuoso" como motivo de devolución.

NL Volg het standaard retourproces en selecteer 'Artikel was defect' als reden voor retourzending.

Spanish Dutch
siga volg
estándar standaard
seleccione selecteer
motivo reden
estaba was
y en
como als

ES Si el período de devolución de 30 días ha expirado y el artículo está defectuoso, tiene tres años desde la recepción de los productos para presentar un reclamo de garantía

NL Als de retourperiode van 30 dagen zijn verstreken en het artikel defect is, heeft u 2 jaar vanaf uw ontvangst van de producten om een garantieclaim in te dienen

Spanish Dutch
días dagen
recepción ontvangst
a om
años jaar
y en
si als
productos producten
está is

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.

Spanish Dutch
información informatie
contacto contact
obtener neem
o of
más aanvullende
producto product
de over
para voor

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:

Spanish Dutch
información informatie
contacto contact
obtener neem
o of
la de
y en
producto product

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Spanish Dutch
sigue volg
devolución retour
correo mailadres
electrónico e
motivo reden
selecciona selecteer
y en
número in
como als

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?

Spanish Dutch
north north
dañado beschadigd
producto product
o of
está is
puedo kan
cómo hoe

ES Hay dos razones por las cuales esto es defectuoso

NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is

Spanish Dutch
razones redenen
es is
dos twee
esto dit
hay er

ES 5. Todas las reclamaciones de garantía deben acompañarse de pruebas razonables que demuestren que la fecha de la reclamación se encuentra dentro del periodo de garantía y que el dispositivo es defectuoso.

NL 5. Alle garantieclaims moeten worden ondersteund door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode valt en dat het apparaat defect is.

Spanish Dutch
pruebas bewijs
razonables redelijk
reclamación claim
y en
dispositivo apparaat
es is
fecha datum
a binnen

ES Si descubres que tu producto es defectuoso fuera del periodo de garantía de un año o si has perdido tu prueba de compra, puedes reclamar esta garantía

NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie

Spanish Dutch
garantía garantie
perdido kwijtgeraakt
es is
o of
si als
tu bent
de buiten
has je
fuera van
año jaar
producto product
del de

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES La vida es demasiado corta para un software defectuoso.

NL Het leven is te kort voor slechte software.

Spanish Dutch
corta kort
software software
es is
vida leven
demasiado te
para voor
la het

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven

Spanish Dutch
pueden kunnen
fotos fotos
lugar plaats
o of
clientes klanten
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem
en in

ES Volveremos a fabricar cualquier artículo defectuoso después de verificar el problema.

NL Na bevestiging van het probleem worden eventuele foutieve items opnieuw geproduceerd.

ES Podemos solicitar que devuelva el 100 % de un pedido defectuoso antes de volver a fabricar tu pedido.

NL We kunnen je vragen 100% van een foutieve bestelling te retourneren voordat we je bestelling opnieuw produceren.

ES Tanto si ha sido utilizado anteriormente como si es un producto devuelto, dañado o defectuoso, inspeccionamos, lavamos y ponemos a punto cada producto, listo para su próxima aventura.

NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.

Showing 43 of 43 translations

Similar translations

defectuoso