Hire a translator I am translator

Translate "defectuoso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defectuoso" from Spanish to English

Translations of defectuoso

"defectuoso" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

defectuoso defective faulty

Translation of Spanish to English of defectuoso

Spanish
English

ES Producción/fabricación: Cuando el proceso de producción es defectuoso y el producto es defectuoso y peligroso.

EN Production/manufacture: When the production process is flaw causing the product to be defective and dangerous.

Spanish English
defectuoso defective
peligroso dangerous
producción production
es is
el the
cuando when
proceso process
fabricación to
producto product

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine

Spanish English
rivales rivals
temporada season
niki niki
ferrari ferrari
carrera race
james james
retiró retired
vuelta lap
motor engine
defectuoso faulty
ganó won
la the
izquierda left
con with
un a
a to

ES No es necesario ir a ninguna parte ni esperar en la cola o (tratar con) (defectuoso) el sistema no funciona

EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama

Spanish English
esperar wait
cola queue
defectuoso faulty
o or
a to
en in
sistema system
necesario need
tratar deal
ir to go

ES Tendrás que pagar el costo de envío de la devolución, al menos de que te lo hayamos entregado por error o que este defectuoso

EN You'll be responsible for the cost of returning the item to us, unless we delivered it to you in error or it is faulty

Spanish English
error error
defectuoso faulty
entregado delivered
o or
lo it
hayamos we
costo cost
de of

ES En caso de recibir cualquier artículo que no hayas pedido, o que demuestre ser defectuoso, contáctanos a través del formulario de contacto en línea proporcionado los detalles de tu pedido.

EN Should you receive any items that you did not order, or that prove to be faulty, please contact us via the online contact form giving details of your order.

Spanish English
demuestre prove
defectuoso faulty
en línea online
pedido order
o or
formulario form
contacto contact
no not
detalles details
tu your
ser be
hayas you
a to
de of
recibir receive
los items

ES Tampoco pueden proporcionar la información de soporte correcta, lo que puede generar problemas graves para un cliente que tiene problemas, con un software defectuoso, por ejemplo.

EN Nor can they provide the correct support information, which can lead to serious problems for a client who runs into trouble, with faulty software, for example.

Spanish English
soporte support
correcta correct
graves serious
cliente client
software software
defectuoso faulty
problemas problems
un a
la the
proporcionar to
información information
con with
puede can
ejemplo example
de into

ES No se permite una política general de «sin reembolsos», porque necesita algún tipo de disposición es el caso de que un producto es defectuoso

EN A blanket “no refunds” policy is not allowed, because you need some kind of provision is the case that a product is faulty

Spanish English
política policy
reembolsos refunds
disposición provision
defectuoso faulty
el the
un a
no not
de of
porque because
tipo kind
producto product
necesita need
es is
se you
caso case
algún some

ES La solicitud debió haberse enrutado a través de los dos servidores de caché del centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) que ejecutaban el software de terminación HTTP/2 defectuoso.

EN The request must have been routed through the Minneapolis-St.Paul (STP) data center’s two cache servers running the flawed HTTP/2 termination software.

Spanish English
servidores servers
caché cache
datos data
paul paul
stp stp
terminación termination
http http
solicitud request
software software
centro centers
de through
haberse have

ES Si el producto no alcanzó sus expectivas o es defectuoso, podría consultar las siguientes políticas para pedir un reembolso, una sustitución o reparación de acuerdo a su situación.

EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.

Spanish English
defectuoso defective
reembolso refund
sustitución exchange
si if
o or
políticas policies
situación situation
el the
podría can
un a
de of
no not
a to
producto product
su your

ES Si el producto Reolink que compró directamente en Reolink no le aporta satisfacción o no se aplica a su aplicación de instalación, y al mismo tiempo no es defectuoso, denominamos “producto no deseado” a tal producto.

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

ES Los productos dañados en tránsito, entregados por error o que se encuentren incompletos o defectuosos serán reemplazados sin cargo y se emitirá un boleto de recogida de entrega para el producto dañado, entregado erróneamente o defectuoso

EN Products damaged in transit, delivered in error or found to be incomplete or defective will be replaced at no charge and a delivery pick-up ticket will be issued for the damaged, erroneously delivered or defective product

Spanish English
tránsito transit
error error
encuentren found
incompletos incomplete
reemplazados replaced
cargo charge
o or
entrega delivery
un a
en in
boleto ticket
el the
entregado delivered
productos products
producto product
dañado damaged
defectuoso defective
ser be

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue

Spanish English
fotos photos
o or
vídeos videos
defectuoso faulty
describir describing
pueden can
un a
el the
clientes customers
de of
ejemplo example
producto product
en lugar de rather

ES Si el producto es defectuoso (no provocado por el hombre) cuando lo recibe, dentro de los 30 días de la entrega, puede devolverlo a Reolink y obtener un reembolso completo o una sustitución. Reolink será responsable por todos los gastos de envío.

EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.

Spanish English
defectuoso defective
reolink reolink
sustitución replacement
responsable responsible
gastos fees
si if
es is
reembolso refund
o or
completo full
lo it
entrega delivery
cuando when
envío shipping
días days
puede can
un a
a to
producto product
todos all

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso no provocado por el hombre, no le es disponible un reembolso completo

EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available

Spanish English
certificado certified
reolink reolink
defectuoso defective
reembolso refund
completo full
es is
disponible available
un a
no not
para for
producto product

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.

Spanish English
certificado certified
reolink reolink
defectuoso defective
sustitución replacement
aceptable acceptable
gasto fees
es is
o or
reparación repair
un a
pero but
que bear
producto product
ello that

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

Spanish English
devuelto returned
defectuoso defective
técnicos technicians
certificados certified
rma rma
reolink reolink
es is
de and
el the
producto product

ES Por ejemplo, puedes disminuir el riesgo de funcio­na­miento defectuoso inesperado del vehículo gracias a las alertas automáticas programadas para el mante­ni­miento.

EN For example, you can reduce the risk of unexpected vehicle malfunc­tions with automatic maintenance schedule alerts.

Spanish English
disminuir reduce
riesgo risk
inesperado unexpected
alertas alerts
automáticas automatic
puedes you can
el the
de of
vehículo vehicle
ejemplo example
para for

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.

Spanish English
información information
dañado damaged
o or
defectuoso faulty
s s
contacto contact
devolución return
nosotros us
producto how
en on
la item

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:

Spanish English
obtener provide
información information
devolución return
dañado damaged
defectuoso faulty
contacto contact
y and
o or
nosotros us
siguiente following
la the
en on

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

Spanish English
sigue follow
procedimiento process
habitual standard
defectuoso defective
pedido order
dirección address
selecciona select
devolución return
motivo reason
correo mail
electrónico e
como as
correo electrónico e-mail
tu your

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?

Spanish English
north north
face face
devolverlo return it
o or
el the
defectuoso faulty
producto product
que become

ES El operador se conecta al dispositivo defectuoso del cliente a través de la red y obtiene acceso completo al equipo.

EN An operator connects to the customer’s malfunctioning device over the network and gains full access to the equipment.

Spanish English
obtiene gains
conecta connects
dispositivo device
acceso access
completo full
operador operator
cliente customers
a to
red network
equipo equipment
de over
y and

ES Significa un número de  minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.

EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.

Spanish English
dividido divided
ineficiencias inefficiencies
calculadas calculated
base basis
menos minus
minutos minutes
mensual monthly
mes month
significa means
un a
en in
el the
total total
son are
sobre on

ES Ten en cuenta que este servicio de recogida conlleva una tarifa, a no ser que se trate de un artículo defectuoso.

EN There is a fee for all collections, except for faulty products.

Spanish English
defectuoso faulty
tarifa fee
se is
un a
de products
en all

ES Si recibe un kit de análisis u otro producto defectuoso, envíe su reclamación a través del sitio web de ExSeed Health o por correo electrónico a Kit de prueba de salud ExSeed u otro producto, envíe una reclamación a través de:

EN If you receive a damaged ExSeed Health test kit or other product, please submit a claim via:

Spanish English
kit kit
otro other
reclamación claim
web if you
si if
prueba test
o or
salud health
envíe submit
producto product
u a
de via

ES * No devuelva el producto hasta que no se lo haya solicitado ExSeed Health. Le enviaremos un nuevo producto sin cargo una vez recibido el defectuoso y verificada la siguiente información (que deberá adjuntar a la reclamación)

EN *Do not return the goods unless by ExSeed Health. We will provide a replacement at no charge once we receive and verify the following information (please provide with your claim):

Spanish English
health health
cargo charge
reclamación claim
información information
deberá will
no unless
un a
y your

ES Nos aseguraremos de recoger el producto defectuoso y de realizar el reembolso sin demoras.

EN We will make sure that we collect the faulty product and we will refund you promptly.

Spanish English
recoger collect
defectuoso faulty
reembolso refund
el the
nos we
producto product

ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software

EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software

Spanish English
recurso remedy
incumplimiento breach
garantía warranty
defectuoso defective
período period
reemplazar replace
o or
el the
software software
en in
dinero money
ser be
devuelto returned
su your
a to
medio for
esta this

ES Diseño: Cuando el diseño del producto es defectuoso, lo que hace que el producto sea inseguro cuando se usa para su propósito diseñado, o cuando se usa para cualquier otro propósito razonable.

EN Design: When the product design is flawed, thus making the product unsafe when used for its designed purpose, or when used for any other reasonable purpose.

Spanish English
inseguro unsafe
otro other
razonable reasonable
diseño design
propósito purpose
o or
el the
es is
cuando when
usa used
que thus
producto product
cualquier any

ES Además, el procesamiento de bordes permitiría a las cámaras registrar cualquier comportamiento de conducción defectuoso al tiempo que identifica el número de registro del vehículo.

EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.

Spanish English
procesamiento processing
bordes edge
cámaras cameras
comportamiento behavior
defectuoso faulty
identifica identifying
registro registration
registrar record
el the
a to
vehículo vehicle
que moreover

ES En última instancia, si el cifrado es defectuoso por diseño, los usuarios ya no pueden confiar en la confidencialidad o integridad de sus comunicaciones en línea

EN Ultimately, if encryption is flawed by design, users can no longer trust the confidentiality or integrity of their online communications

Spanish English
diseño design
usuarios users
pueden can
o or
comunicaciones communications
en última instancia ultimately
ya no longer
en línea online
si if
cifrado encryption
es is
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
confiar trust
no no
de of

ES Si el producto no alcanzó sus expectivas o es defectuoso, podría consultar las siguientes políticas para pedir un reembolso, una sustitución o reparación de acuerdo a su situación.

EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.

Spanish English
defectuoso defective
reembolso refund
sustitución exchange
si if
o or
políticas policies
situación situation
el the
podría can
un a
de of
no not
a to
producto product
su your

ES Si el producto Reolink que compró directamente en Reolink no le aporta satisfacción o no se aplica a su aplicación de instalación, y al mismo tiempo no es defectuoso, denominamos “producto no deseado” a tal producto.

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

ES Si el producto es defectuoso (no provocado por el hombre) cuando lo recibe, dentro de los 30 días de la entrega, puede devolverlo a Reolink y obtener un reembolso completo o una sustitución. Reolink será responsable por todos los gastos de envío.

EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.

Spanish English
defectuoso defective
reolink reolink
sustitución replacement
responsable responsible
gastos fees
si if
es is
reembolso refund
o or
completo full
lo it
entrega delivery
cuando when
envío shipping
días days
puede can
un a
a to
producto product
todos all

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso no provocado por el hombre, no le es disponible un reembolso completo

EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available

Spanish English
certificado certified
reolink reolink
defectuoso defective
reembolso refund
completo full
es is
disponible available
un a
no not
para for
producto product

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.

Spanish English
certificado certified
reolink reolink
defectuoso defective
sustitución replacement
aceptable acceptable
gasto fees
es is
o or
reparación repair
un a
pero but
que bear
producto product
ello that

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

Spanish English
devuelto returned
defectuoso defective
técnicos technicians
certificados certified
rma rma
reolink reolink
es is
de and
el the
producto product

ES El cambio de los discos y de todo material defectuoso se realiza sistemáticamente, lo antes posible y de forma gratuita.

EN Replacement of disks or any other defective equipment is performed systematically and efficiently, at no charge.

Spanish English
discos disks
material equipment
defectuoso defective
sistemáticamente systematically
de of
y and

ES Garantía de por vida de Infomaniak: en caso de problemas de hardware con un Synology o un disco duro, Infomaniak repara o sustituye gratuitamente el material defectuoso lo más pronto posible

EN Infomaniak lifetime guarantee: In the event of a hardware problem with a Synology server or hard drive, Infomaniak will repair or replace the defective equipment as soon as possible

Spanish English
garantía guarantee
infomaniak infomaniak
synology synology
o or
disco hard drive
duro hard
sustituye replace
defectuoso defective
posible possible
hardware hardware
material equipment
en in
el the
por vida lifetime
pronto soon
problemas problem
un a

ES Por ejemplo, puedes disminuir el riesgo de funcio­na­miento defectuoso inesperado del vehículo gracias a las alertas automáticas programadas para el mante­ni­miento.

EN For example, you can reduce the risk of unexpected vehicle malfunc­tions with automatic maintenance schedule alerts.

Spanish English
disminuir reduce
riesgo risk
inesperado unexpected
alertas alerts
automáticas automatic
puedes you can
el the
de of
vehículo vehicle
ejemplo example
para for

ES La garantía cubre la reparación o el reemplazo de cualquier material o componente defectuoso

EN The warranty covers the repair or replacement of any defective material or component

Spanish English
garantía warranty
cubre covers
reemplazo replacement
material material
componente component
defectuoso defective
reparación repair
o or

ES En el raro caso de que no podamos reparar o reemplazar el material o componente defectuoso, enviaremos un reembolso

EN In the rare case that we are unable to repair or replace the defective material or component, we will submit a refund

Spanish English
raro rare
material material
componente component
defectuoso defective
reembolso refund
en in
reparar repair
o or
reemplazar replace
el the
un a

ES La fibrosis quística es una enfermedad congénita que está presente al nacer. Se produce cuando un niño hereda un gen defectuoso de cada padre. Es probable que los padres no tengan la enfermedad.

EN Cystic fibrosis is a congenital disease that is present at birth. It occurs when a child inherits a faulty gene from each parent. The parents likely do not have the disease.

Spanish English
fibrosis fibrosis
niño child
gen gene
defectuoso faulty
es is
enfermedad disease
probable likely
presente present
cuando when
un a
no not
la the
padres parents
padre parent
cada each

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.

Spanish English
información information
dañado damaged
o or
defectuoso faulty
s s
contacto contact
devolución return
nosotros us
producto how
en on
la item

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:

Spanish English
obtener provide
información information
devolución return
dañado damaged
defectuoso faulty
contacto contact
y and
o or
nosotros us
siguiente following
la the
en on

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

Spanish English
sigue follow
procedimiento process
habitual standard
defectuoso defective
pedido order
dirección address
selecciona select
devolución return
motivo reason
correo mail
electrónico e
como as
correo electrónico e-mail
tu your

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?

Spanish English
north north
face face
devolverlo return it
o or
el the
defectuoso faulty
producto product
que become

ES Cuando se identifica un bloque defectuoso, se determinan el origen y la operación

EN When a defective engine block is identified, the root cause and operation are determined

Spanish English
identifica identified
bloque block
defectuoso defective
operación operation
un a
se is
origen root
cuando when
y and

ES Los sensores de visión de Cognex llevan a cabo inspecciones de aprobado/fallo y activan un rechazo al detectar un artículo o paquete defectuoso

EN Cognex vision sensors perform pass/fail inspections and trigger a rejection when a faulty item or package is detected

Spanish English
cognex cognex
inspecciones inspections
activan trigger
rechazo rejection
paquete package
defectuoso faulty
sensores sensors
o or
visión vision
un a

ES Si no se detectan inmediatamente después de colocar la capa, estos defectos solo pueden detectarse en las pruebas finales, con lo que se desperdician valiosos recursos al añadir valor a un producto defectuoso

EN If not detected immediately after layer deposition, such defect s may only be detected at final testing, wasting valuable resources as additional value is added to a flawed product

Spanish English
capa layer
pruebas testing
finales final
recursos resources
s s
si if
valiosos valuable
no not
se is
añadir added
valor value
en at
un a
a to
que immediately
producto product

Showing 50 of 50 translations