ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos
ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos
NL En we gebruiken onze eigen beveiligingsproducten
Spanish | Dutch |
---|---|
utilizamos | we gebruiken |
de | en |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
posibles | mogelijke |
necesidades | behoeften |
y | en |
para | voor |
sus | uw |
las mejores | best |
ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
Spanish | Dutch |
---|---|
selva | woud |
bolígrafos | balpennen |
demás | andere |
en | in |
negra | zwarte |
y | en |
alemania | de |
ES Desarrollamos OneSpan Mobile Security Suite para garantizar la integridad de la aplicación, el dispositivo en el que se ejecuta y el usuario
NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen
Spanish | Dutch |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
garantizar | waarborgen |
integridad | integriteit |
suite | suite |
en | te |
dispositivo | apparaat |
y | en |
usuario | gebruiker |
ejecuta | uitgevoerd |
ES En SABA desarrollamos gran cantidad de conocimiento relevante que nos gusta compartir con nuestros clientes, ya que resulta un beneficio para ambos.
NL Bij SABA ontwikkelen en bundelen we relevante kennis die we met onze klanten delen. Omdat we daar samen beter van worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
conocimiento | kennis |
relevante | relevante |
compartir | delen |
clientes | klanten |
saba | saba |
nos | we |
de | bij |
en | worden |
con | met |
ES Nos obsesionamos con la calidad. A continuación, te mostramos cómo desarrollamos las mejores herramientas para reparar.
NL We zijn geobsedeerd door kwaliteit. Hier krijg je een blik op hoe we het beste reparatiegereedschap ontwikkelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
mejores | beste |
nos | we |
a | door |
calidad | kwaliteit |
cómo | hoe |
para | op |
ES Desarrollamos un entorno basado en la confianza y el apoyo.
NL Wij koesteren een omgeving gebaseerd op vertrouwen en ondersteuning.
Spanish | Dutch |
---|---|
confianza | vertrouwen |
entorno | omgeving |
y | en |
apoyo | ondersteuning |
un | een |
en | op |
ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
inclusivo | inclusieve |
potencial | potentieel |
empleados | medewerkers |
y | en |
personas | mensen |
en | in |
pueden | kunnen |
a | bereiken |
su | hun |
ES OVH se compromete a garantizar la seguridad en el cloud. Para ello, hemos adoptado un enfoque industrial de la protección. De este modo, asumimos nuestra posición clave en el ecosistema informático y desarrollamos un cloud de confianza.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
industrial | industrieel |
ecosistema | ecosysteem |
protección | bescherming |
y | en |
de confianza | betrouwbare |
hemos | we |
a | staan |
en | in |
ES Juntos desarrollamos soluciones que responden a una amplia variedad de necesidades, desde las más comunes hasta las más específicas
NL Samen ontwikkelen we oplossingen die aan een breed scala van behoeften beantwoorden, van heel gewoon tot zeer specifiek
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
responden | beantwoorden |
variedad | scala |
necesidades | behoeften |
específicas | specifiek |
amplia | breed |
juntos | een |
ES Desarrollamos nuestras infraestructuras con el fin de satisfacer siempre las necesidades de nuestra comunidad
NL We ontwikkelen onze infrastructuur om aan de behoeften van onze community te blijven voldoen
Spanish | Dutch |
---|---|
infraestructuras | infrastructuur |
satisfacer | voldoen |
comunidad | community |
el | de |
siempre | om |
necesidades | behoeften |
fin | van |
de | aan |
nuestra | onze |
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
Spanish | Dutch |
---|---|
iniciativa | initiatief |
arquitectura | architectuur |
servidores | servers |
seleccionando | selecteren |
desarrollando | ontwikkelen |
o | of |
componentes | onderdelen |
en | te |
también | ook |
product | product |
de | sinds |
ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.
NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
colaboración | samenwerking |
vmware | vmware |
partners | partners |
en | in |
y | en |
estándares | standaarden |
también | ook |
con | met |
otros | andere |
pueden | kunnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
aventuras | avontuur |
cabeza | hoofd |
cascos | helmen |
avanzados | geavanceerde |
combinan | combineren |
comodidad | comfort |
seguridad | veiligheid |
y | en |
en | in |
diseño | design |
creamos | ontwikkelen |
la | die |
una | je |
ES Pero con el tiempo aprendimos cómo queríamos usar las diferentes áreas y desarrollamos un conjunto de etiquetas para complementar cada uno de los registros de nuestra revista.
NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.
Spanish | Dutch |
---|---|
áreas | gebieden |
etiquetas | tags |
complementar | aanvulling |
usar | gebruiken |
tiempo | tijd |
y | en |
el | de |
diferentes | verschillende |
pero | maar |
cómo | hoe |
ES Desarrollamos aplicaciones móviles a la medida para marcas como la tuya.
NL Wij bouwen mobiele apps op maat voor merken zoals de jouwe.
Spanish | Dutch |
---|---|
móviles | mobiele |
medida | maat |
marcas | merken |
aplicaciones | apps |
la | de |
para | voor |
a | bouwen |
ES En DataFeedWatch, desarrollamos constantemente nuevas funciones que, al combinarlas con la optimización del feed, pueden ayudarte a liderar el mercado
NL Bij DataFeedWatch werken we continu aan nieuwe functies waarmee je de markt een stapje voor kan blijven
Spanish | Dutch |
---|---|
constantemente | continu |
nuevas | nieuwe |
funciones | functies |
a | bij |
pueden | kan |
que | blijven |
mercado | markt |
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
creativa | creatieve |
tomamos | we nemen |
estratégico | strategische |
y | en |
en | in |
usted | u |
marca | merk |
trabajo | werk |
ES Creamos tu página Web. Desarrollamos tu tienda Online. Mostramos tu negocio a todo el mundo. Especialista en desarrollo de módulos.
NL Sinds ik Prestashop in 2015 ontdekte, creëer ik modules aangepast aan webshops alsook de thema’s voor al mijn online winkels.
Spanish | Dutch |
---|---|
módulos | modules |
tienda | winkels |
online | online |
el | de |
en | in |
de | sinds |
a | aan |
ES Juegos de cartas, juegos de mesa, juegos de acción y ambientación: descubre los juegos que creamos y desarrollamos en Zygomatic.
NL Kaartspellen, bordspellen of actie- en partyspellen: ontdek de spellen die wij maken en ontwikkelen bij Zygomatic.
Spanish | Dutch |
---|---|
acción | actie |
descubre | ontdek |
y | en |
creamos | ontwikkelen |
los | de |
de | bij |
los juegos | spellen |
ES Cada pugin debe ser actualizado en algún momento. Este trabajo no es necesario con nosotros, ya que desarrollamos constantemente tu sistema de backup WordPress.
NL Elke plug-in moet op een bepaald moment worden bijgewerkt. We doen dit werk niet. Omdat we constant jouw WordPress back-up systeem ontwikkelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
actualizado | bijgewerkt |
momento | moment |
sistema | systeem |
backup | back-up |
wordpress | wordpress |
debe | moet |
trabajo | werk |
tu | jouw |
no | niet |
en | in |
algún | een |
de | omdat |
es | dit |
cada | elke |
constantemente | constant |
nosotros | we |
ES Recibiréis apoyo profesional y una persona de contacto individual. Juntos aplicaremos iniciativas exitosas y desarrollamos sin cesar la cooperación por medio de acciones conjuntas.
NL Je krijgt professionele ondersteuning en een persoonlijk contactpersoon. Samen voeren we succesvolle maatregelen uit en ontwikkelen de samenwerking voortdurend door middel van gezamenlijke acties.
Spanish | Dutch |
---|---|
apoyo | ondersteuning |
exitosas | succesvolle |
cooperación | samenwerking |
acciones | acties |
la | de |
y | en |
juntos | een |
ES Desarrollamos un programa de tres talleres para Beautiful - The Carole King Musical:
NL We ontwikkelden een programma van drie workshops voor Beautiful - The Carole King Musical:
Spanish | Dutch |
---|---|
programa | programma |
talleres | workshops |
ES Desarrollamos dos talleres oficiales para este nuevo musical para apoyar su programa educativo para escuelas:
NL We ontwikkelden twee officiële workshops voor deze nieuwe musical om het educatieve programma voor scholen te ondersteunen:
Spanish | Dutch |
---|---|
talleres | workshops |
apoyar | ondersteunen |
programa | programma |
escuelas | scholen |
dos | twee |
para | voor |
nuevo | nieuwe |
este | deze |
ES Desarrollamos nuestros productos con pasión, día a día. En Italia desde 1956, la empresa continua evolucionando, escuchando a los ciclistas y al mundo del ciclismo.
NL Wij ontwikkelen onze producten met passie, dag na dag. In Italië sinds 1956, is het bedrijf blijven groeien en ontwikkelt zich nog steeds door te luisteren naar Fietsers en de Fietswereld.
Spanish | Dutch |
---|---|
evolucionando | ontwikkelen |
ciclistas | fietsers |
italia | italië |
y | en |
pasión | passie |
día | dag |
la | de |
productos | producten |
empresa | bedrijf |
con | met |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
red | netwerk |
y | en |
el | de |
mundo | wereld |
productos | producten |
en | op |
todo el mundo | hele |
ES Mientras los autodidactas adquieren sus conocimientos desde la soledad, nosotros desarrollamos tus habilidades emulando escenarios del mundo real
NL Waar autodidacten hun kennis helemaal in hun eentje opdoen, ontwikkelen we jouw vaardigheden met behulp van real-world situaties en cases
Spanish | Dutch |
---|---|
mundo | world |
habilidades | vaardigheden |
real | real |
conocimientos | en |
la | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
inteligentes | slimmer |
fabricación | productie |
la | de |
y | en |
ES Desarrollamos un conjunto de API simples de usar y poderosas que le permiten conectar nuestro sistema con cualquier punto del flujo de trabajo de su aplicación.
NL We hebben een krachtige set API's ontwikkeld die makkelijk in gebruik zijn en waarmee u ons systeem kunt koppelen aan elk punt in uw workflow.
Spanish | Dutch |
---|---|
poderosas | krachtige |
punto | punt |
sistema | systeem |
flujo de trabajo | workflow |
usar | gebruik |
y | en |
conectar | koppelen |
nuestro | ons |
ES Desarrollamos páginas de referencia y ofrecemos recursos gratuitos para cualquiera que necesite entender sobre pagos bancarios y detalles técnicos tales como códigos BIC, tasas de cambio de divisas, estructura de IBAN, información de países, y más.
NL We ontwikkelen referentiepagina's en zorgen voor gratis materiaal voor iedereen die meer wil weten over bankbetalingen en de technische kant van zaken zoals BIC Codes, Valutakoersen, IBAN structuur, landeninformatie en nog veel meer.
Spanish | Dutch |
---|---|
técnicos | technische |
códigos | codes |
bic | bic |
estructura | structuur |
y | en |
recursos | materiaal |
páginas | van |
ES Ahora que los Números de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN, por sus siglas en inglés) se han convirtido en el formato líder para información de cuentas bancarias, desarrollamos un sistema centralizado para validar información de IBAN.
NL Nu het International Bank Account Number ( IBAN ) de belangrijkste bankrekeningidentificatie is geworden, hebben we een gecentraliseerd systeem ontwikkeld om IBAN gegevens te valideren.
Spanish | Dutch |
---|---|
internacional | international |
sistema | systeem |
centralizado | gecentraliseerd |
validar | valideren |
cuenta | account |
en | te |
el | de |
información | gegevens |
ahora | nu |
que | geworden |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
Spanish | Dutch |
---|---|
aventuras | avontuur |
cabeza | hoofd |
cascos | helmen |
avanzados | geavanceerde |
combinan | combineren |
comodidad | comfort |
seguridad | veiligheid |
y | en |
en | in |
diseño | design |
creamos | ontwikkelen |
la | die |
una | je |
ES Desarrollamos OneSpan Mobile Security Suite para garantizar la integridad de la aplicación, el dispositivo en el que se ejecuta y el usuario
NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen
Spanish | Dutch |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
garantizar | waarborgen |
integridad | integriteit |
suite | suite |
en | te |
dispositivo | apparaat |
y | en |
usuario | gebruiker |
ejecuta | uitgevoerd |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
de | en |
contenidos | content |
conformidad | overeenstemming |
con | met |
una | is |
ES Creamos tu página Web. Desarrollamos tu tienda Online. Mostramos tu negocio a todo el mundo. Especialista en desarrollo de módulos.
NL Sinds ik Prestashop in 2015 ontdekte, creëer ik modules aangepast aan webshops alsook de thema’s voor al mijn online winkels.
Spanish | Dutch |
---|---|
módulos | modules |
tienda | winkels |
online | online |
el | de |
en | in |
de | sinds |
a | aan |
ES Juegos de cartas, juegos de mesa, juegos de acción y ambientación: descubre los juegos que creamos y desarrollamos en Zygomatic.
NL Kaartspellen, bordspellen of actie- en partyspellen: ontdek de spellen die wij maken en ontwikkelen bij Zygomatic.
Spanish | Dutch |
---|---|
acción | actie |
descubre | ontdek |
y | en |
creamos | ontwikkelen |
los | de |
de | bij |
los juegos | spellen |
ES OVH se compromete a garantizar la seguridad en el cloud. Para ello, hemos adoptado un enfoque industrial de la protección. De este modo, asumimos nuestra posición clave en el ecosistema informático y desarrollamos un cloud de confianza.
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
Spanish | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
industrial | industrieel |
ecosistema | ecosysteem |
protección | bescherming |
y | en |
de confianza | betrouwbare |
hemos | we |
a | staan |
en | in |
ES Juntos desarrollamos soluciones que responden a una amplia variedad de necesidades, desde las más comunes hasta las más específicas
NL Samen ontwikkelen we oplossingen die aan een breed scala van behoeften beantwoorden, van heel gewoon tot zeer specifiek
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
responden | beantwoorden |
variedad | scala |
necesidades | behoeften |
específicas | specifiek |
amplia | breed |
juntos | een |
Showing 50 of 50 translations