ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.
Translate "deseable" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "deseable" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of deseable
Spanish
Dutch
NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| contenido | inhoud |
| aparezca | verschijnt |
| duplicado | dubbele |
| a | om |
| opción | optie |
| aunque | hoewel |
| en | te |
ES Looye Kwekers gestiona por cuenta propia todo el proceso desde el cultivo hasta el embalaje personalizado en embalajes de consumo. En el proceso de embalaje es muy deseable un procesamiento rápido sin fallos.
NL Looye Kwekers heeft het totale proces van teelt tot het maatwerk verpakken in consumentverpakkingen in eigen beheer. In het verpakkingsproces is een snelle doorlooptijd zonder storingen zeer gewenst.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rápido | snelle |
| gestiona | beheer |
| en | in |
| es | is |
| proceso | proces |
| sin | zonder |
ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| selecciona | selecteer |
| añada | voeg |
| ritmo | tempo |
| música | muziek |
| servicios | diensten |
| el | de |
| no | niet |
| proporcionan | bieden |
| básicas | basis |
| y | en |
| tu | jouw |
| a | om |
| muchos | te |
ES El derecho a participar en trabajo deseable y a unirse a organizaciones sindicales.
NL Het recht om deel te nemen aan gewenst werk en om lid te worden van vakbonden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| participar | deel |
| trabajo | werk |
ES Antes de que puedas tener esperanza puede ser necesario determinar qué tipo de vida te imaginas como la más deseable
NL Voordat je hoop kunt hebben kan het noodzakelijk zijn om eerst uit te zoeken wat voor soort leven jij wenst
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperanza | hoop |
| necesario | noodzakelijk |
| antes de | voordat |
| tipo | soort |
| vida | leven |
| tener | je |
| más | te |
ES Amazon está elevando lentamente las características de las tabletas Fire HD. ¿Pero esto resulta en un dispositivo más deseable?
NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lentamente | langzaam |
| características | functies |
| tabletas | tablets |
| hd | hd |
| dispositivo | apparaat |
| en | in |
| pero | maar |
ES Deseable: el sitio tiene que contener elementos que llamen la atención a nivel visual (sonido, animaciones, etc.), animando al visitante a interactuar con él.
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nivel | niveau |
| visual | visueel |
| sonido | geluid |
| animaciones | animaties |
| etc | enz |
| visitante | bezoeker |
| sitio | site |
| contener | bevatten |
| atención | aandacht |
| con | ermee |
| elementos | elementen |
| a | om |
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| precio | prijs |
| partes | partijen |
| acuerdos | deals |
| protección | bescherming |
| ejecutar | voeren |
| menos | minder |
| acuerdo | akkoord |
| de | over |
| el futuro | toekomst |
| para | voor |
| en | in |
| ambas | beide |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| natural | natuurlijk |
| en | in |
| es | is |
| la | de |
| mayoría | de meeste |
| casos | gevallen |
| también | daarnaast |
| de | dat |
| la mayoría | meeste |
ES El paso de la CLM de “deseable” a “vital para el negocio”
NL Wat willen juridische afdelingen in Europa verbeteren in 2022?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| para | in |
| a | willen |
| de | wat |
ES Lo que es un poco desconcertante, sin embargo, es que ZTE ha puesto una tecnología tan deseable y de alta gama en un dispositivo por lo demás bastante medio
NL Wat echter een beetje verbijsterend is, is dat ZTE zon wenselijke, hoogwaardige technologie in een verder redelijk middelmatig apparaat heeft gestopt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| dispositivo | apparaat |
| alta | hoogwaardige |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| que | verder |
| en | in |
ES Claro, aún puede reposicionar los auriculares del L3 en relación con su oído para obtener un perfil de sonido diferente (menos deseable), pero eso no sucederá a menos que esté decidido a empujarlos.
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oído | oor |
| a menos que | tenzij |
| en | te |
| menos | minder |
| no | niet |
| a | om |
| suceder | gebeuren |
| aún | steeds |
| del | de |
| diferente | ander |
| pero | maar |
ES Lo que podría ser más atractivo es que Coros ha logrado un soporte deseable de aplicaciones de terceros, lo que le permite sincronizar datos con Strava, TrainingPeaks, Final Surge y Adidas Running.
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | app |
| sincronizar | synchroniseren |
| datos | gegevens |
| final | final |
| adidas | adidas |
| strava | strava |
| es | is |
| y | en |
| soporte | ondersteuning |
ES Carece de la pantalla a color más deseable que tiene el Samsung, pero ofrece lo mejor del seguimiento de fitness de Fitbit y también algunos de los mejores soportes de seguimiento del sueño en el negocio.
NL Het mist dat meer wenselijke kleurenscherm dat je op de Samsung krijgt, maar biedt wel het beste van Fitbits fitness-tracking en enkele van de beste slaap-tracking-ondersteuning in de branche.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| carece | mist |
| samsung | samsung |
| seguimiento | tracking |
| fitness | fitness |
| fitbit | fitbits |
| sueño | slaap |
| negocio | branche |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| que | wel |
| mejores | beste |
| en | in |
| pero | maar |
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| precio | prijs |
| partes | partijen |
| acuerdos | deals |
| protección | bescherming |
| ejecutar | voeren |
| menos | minder |
| acuerdo | akkoord |
| de | over |
| el futuro | toekomst |
| para | voor |
| en | in |
| ambas | beide |
ES (Pocket-lint) - Un hogar conectado se está convirtiendo en una perspectiva más deseable en estos días y el Internet de las Cosas (IoT) lo está haciendo realidad
NL (Pocket-lint) - Een verbonden huis wordt tegenwoordig een meer gewild perspectief en het Internet of Things (IoT) maakt dat een realiteit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conectado | verbonden |
| perspectiva | perspectief |
| hogar | huis |
| más | meer |
| iot | iot |
| y | en |
| internet | internet |
| realidad | realiteit |
ES Pero, ¿puede el HTC, que alguna vez fue muy respetado, seguir pateándolo en este mercado, o es la confirmación del Desire 12S de que ha perdido ese toque deseable?
NL Maar kan de eens zeer gerespecteerde HTC het nog steeds op deze markt schoppen, of is de Desire 12S een bevestiging dat hij die wenselijke aanraking kwijt is?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| htc | htc |
| mercado | markt |
| confirmación | bevestiging |
| perdido | kwijt |
| o | of |
| es | is |
| puede | kan |
| pero | maar |
| en | op |
ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| selecciona | selecteer |
| añada | voeg |
| ritmo | tempo |
| música | muziek |
| servicios | diensten |
| el | de |
| no | niet |
| proporcionan | bieden |
| básicas | basis |
| y | en |
| tu | jouw |
| a | om |
| muchos | te |
ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.
NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| contenido | inhoud |
| aparezca | verschijnt |
| duplicado | dubbele |
| a | om |
| opción | optie |
| aunque | hoewel |
| en | te |
ES El derecho a participar en trabajo deseable y a unirse a organizaciones sindicales.
NL Het recht om deel te nemen aan gewenst werk en om lid te worden van vakbonden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| participar | deel |
| trabajo | werk |
ES Antes de que puedas tener esperanza puede ser necesario determinar qué tipo de vida te imaginas como la más deseable
NL Voordat je hoop kunt hebben kan het noodzakelijk zijn om eerst uit te zoeken wat voor soort leven jij wenst
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperanza | hoop |
| necesario | noodzakelijk |
| antes de | voordat |
| tipo | soort |
| vida | leven |
| tener | je |
| más | te |
ES Amazon está elevando lentamente las características de las tabletas Fire HD. ¿Pero esto resulta en un dispositivo más deseable?
NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lentamente | langzaam |
| características | functies |
| tabletas | tablets |
| hd | hd |
| dispositivo | apparaat |
| en | in |
| pero | maar |
ES Deseable: el sitio tiene que contener elementos que llamen la atención a nivel visual (sonido, animaciones, etc.), animando al visitante a interactuar con él.
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nivel | niveau |
| visual | visueel |
| sonido | geluid |
| animaciones | animaties |
| etc | enz |
| visitante | bezoeker |
| sitio | site |
| contener | bevatten |
| atención | aandacht |
| con | ermee |
| elementos | elementen |
| a | om |
ES Esta característica permite organizar y presentar las imágenes de forma consistente y deseable en diferentes partes del sitio web
NL Deze functie maakt het mogelijk om afbeeldingen op een consistente en aantrekkelijke manier te presenteren in verschillende delen van de website
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| presentar | presenteren |
| imágenes | afbeeldingen |
| diferentes | verschillende |
| partes | delen |
| característica | functie |
| y | en |
| forma | manier |
| del | de |
| en | in |
ES Entonces, ¿cuál es el mejor valor? Parece el plan de precios de nivel inferior de Teachable es más deseable para las empresas que recién comienzan
NL Dus, welke is de betere waarde? Het lijkt op het lagere prijsplan van Teachable is wenselijker voor bedrijven die net zijn begonnen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| recién | net |
| es | is |
| mejor | betere |
| valor | waarde |
| parece | lijkt |
| el | de |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese