Hire a translator I am translator

Translate "destaca" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destaca" from Spanish to Dutch

Translations of destaca

"destaca" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

destaca valt op

Translation of Spanish to Dutch of destaca

Spanish
Dutch

ES A veces, el nombre de tu pequeño negocio destaca de inmediato

NL Soms komt er meteen een originele bedrijfsnaam bij je op

Spanish Dutch
el op
a bij
a veces soms

ES Tenemos un post separado que destaca varios aBlue Yeticcesorios para mejorar la calidad de audio de tu micrófono, así que sólo enumeraremos los mejores aquí:

NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:

Spanish Dutch
post post
separado aparte
mejorar verbeteren
micrófono microfoon
la de
mejores beste
aquí hier
tenemos we

ES Destaca como profesional del marketing relacional con las mejores prácticas, estrategias y casos de éxito de nuestra biblioteca de recursos.

NL Optimaliseer uw relationship marketing aan de hand van de beste praktijken, strategieën en succesverhalen uit onze resourcesbibliotheek.

Spanish Dutch
marketing marketing
prácticas praktijken
mejores beste
y en
estrategias strategieën

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

Spanish Dutch
en in
y en
de bij
su hun
una een

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

Spanish Dutch
típico typisch
arte kunst
identificar herkennen
es is
en te
siempre altijd
que wel
no niet
poco een
hay er
suizo zwitserse
mucho veel

ES Destaca los resultados esperados para cada proyecto.

NL Leg de nadruk op waar in elk project naartoe wordt gewerkt

Spanish Dutch
proyecto project
los de

ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

Spanish Dutch
empresa bedrijf
es is
particular specifieke
de open

ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

Spanish Dutch
destaca valt op
conductor bestuurder
girar draaien
volante stuur
sensores sensoren
ajustan passen
compensar compenseren
ángulo hoek
y en
también ook
puede kan
capacidad vermogen
el de
en in

ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores. Examina sus mejores prácticas y encuentra nuevas oportunidades para tu web.

NL Vergelijk uw website met uw concurrentie Onderscheid u van de massa in uw branche door te analyseren wat werkt voor uw grootste concurrenten. Onderzoek hun best practices en pas toe op uw website wat past bij uw bedrijf.

Spanish Dutch
compara vergelijk
web website
analizando analyseren
prácticas practices
la de
industria branche
funciona werkt
y en
competencia concurrentie
competidores concurrenten
de bij
en in
con met
para voor

ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.

NL Ook relevant zijn voor mobiel Mobiele SEO is de sleutel. Doe al het bovenstaande voor de mobiele versie van uw blog: Corrigeer de mobiele architectuur en optimaliseer alle aspecten voor dit apparaat. Creëer ook AMP, met onze hulp.

Spanish Dutch
seo seo
clave sleutel
blog blog
arquitectura architectuur
ayuda hulp
crea creëer
es is
también ook
móvil mobiele
y en
dispositivo apparaat
versión versie
en bovenstaande
páginas van

ES Este informe de Aite destaca las tecnologías clave y las prácticas recomendadas para digitalizar la experiencia del cliente.

NL Dit rapport van Aite bespreekt de belangrijkste technologieën en best practices voor het digitaliseren van de klantervaring.

Spanish Dutch
informe rapport
clave belangrijkste
digitalizar digitaliseren
experiencia del cliente klantervaring
prácticas practices
tecnologías technologieën
y en
la de

ES Aprovecha Confluence como base de conocimientos que destaca los artículos relevantes para desviar solicitudes

NL Maak gebruik van Confluence als een kennisdatabase waarin relevante artikelen uitgelicht worden en waarmee het aantal aanvragen verminderd wordt

Spanish Dutch
aprovecha gebruik
relevantes relevante
solicitudes aanvragen
base een
de en
artículos artikelen
como als

ES Destaca cada día (no solo durante las fiestas) con un marketing hiperpersonalizado

NL Hoe AI de rol van de CMO verandert

Spanish Dutch
las de

ES ?Esta integración constituye un paso más hacia nuestro objetivo de ofrecer soluciones de gran calidad y basadas en IA a los problemas cotidianos relacionados con los idiomas,? destaca Jaroslaw

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

Spanish Dutch
integración integratie
soluciones oplossingen
ia ai
cotidianos alledaagse
paso stap
esta deze
nuestro ons
calidad hoogwaardige
objetivo voor
de een
en in

ES Tanto WordPress como las opciones de soporte fantásticas.El soporte de Weebly implica el soporte técnico 24/7, por lo que se destaca en esta arena.

NL Zowel WordPress als Weebly hebben fantastische ondersteuningsopties.De steun van Weebly brengt 24/7 technische ondersteuning in, dus opvalt het in deze arena.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
fantásticas fantastische
técnico technische
weebly weebly
soporte ondersteuning
el de
en in
como als

ES Automatización: con los anuncios dinámicos de Facebook, destaca los artículos más relevantes de tu catálogo de forma automática.

NL Automatisering: met dynamische Facebook-advertenties kunt u de meest relevante items in uw catalogus automatisch markeren.

Spanish Dutch
anuncios advertenties
dinámicos dynamische
facebook facebook
relevantes relevante
catálogo catalogus
automatización automatisering
automática automatisch

ES ¡Conviértete en socio desarrollador de PrestaShop uniéndote a nuestro programa hoy mismo! Aumenta tu cartera de clientes y destaca como desarrollador de PrestaShop.

NL Word PrestaShop ontwikkelaar partner door vandaag nog deel te nemen aan ons programma! Geef het portfolio van uw klant kracht en onderscheid u als PrestaShop ontwikkelaar.

Spanish Dutch
socio partner
desarrollador ontwikkelaar
prestashop prestashop
programa programma
cartera portfolio
clientes klant
en te
hoy vandaag
y en
nuestro ons
como als

ES Destaca tu compromiso con la transparencia en el lugar de trabajo

NL Uw toewijding aan transparantie op de werkplek benadrukken

Spanish Dutch
compromiso toewijding
transparencia transparantie
de aan
lugar de trabajo werkplek
en op

ES Destaca a tu empresa con una insignia de perfil única y una imagen de un premio externo a Glassdoor.

NL Zorg dat uw bedrijf opvalt met een onderscheidende profielbadge en een grafische afbeelding van een externe award.

Spanish Dutch
imagen afbeelding
premio award
externo externe
y en
empresa bedrijf

ES Símbolos hasta donde alcanza la vista: Suiza destaca con una increíble variedad de lugares de interés

NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden

Spanish Dutch
increíble ongelooflijke
variedad verscheidenheid
suiza zwitserland

ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.

NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.

Spanish Dutch
impresionantes adembenemend
panorámicas panorama
zug zug
lago meren
y en

ES «Internet Security destaca por su notable sencillez, su funcionamiento intuitivo, la rapidez de su instalación y la velocidad a la que efectúa los análisis en busca de virus»”

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

Spanish Dutch
internet internet
security security
a zeer
virus virus
y en
velocidad snel

ES La función Smart Search 2 de AXIS Camera Station destaca por su intuitiva interfaz de búsqueda, que permite a cualquier usuario buscar rápidamente en un video para localizar personas y vehículos de interés.

NL Smart Search 2 in AXIS Camera Station komt met een intuïtieve zoekinterface waarmee gebruikers snel beeldmateriaal kunnen doorzoeken om specifieke personen en voertuigen te vinden.

Spanish Dutch
smart smart
camera camera
station station
rápidamente snel
vehículos voertuigen
usuario gebruikers
search search
y en
a om
personas een
localizar vinden
en in

ES (Pocket-lint) - Es un placer para nosotros anunciar la lista de finalistas de los EE Pocket-lint Awards 2021, que destaca lo mejor de lo mejor en tecnología para 2021

NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht

Spanish Dutch
anunciar kondigen
ee ee
mejor best
tecnología tech
a om
es is
la de
en in

ES El mismo día también organizaremos un evento de video, que destaca las tendencias tecnológicas más importantes del año, a las 15:00 (GMT), así que asegúrese de sintonizarlo aquí mismo o mirarlo en nuestro canal de YouTube .

NL Op dezelfde dag organiseren we ook een video-evenement - waarin de grootste technische trends van het jaar worden belicht - om 15:00 (GMT), dus zorg ervoor dat je hier afstemt of kijk op ons YouTube-kanaal .

Spanish Dutch
evento evenement
tendencias trends
tecnológicas technische
gmt gmt
asegúrese zorg ervoor dat
canal kanaal
o of
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
video video
también ook
año jaar
a om
el de
aquí hier
en op
importantes grootste
nuestro ons

ES La serie destaca la conexión a través de la experiencia humana, incluso durante nuestros momentos más aislados.

NL De serie benadrukt de verbinding door de menselijke ervaring, zelfs tijdens onze meest geïsoleerde momenten.

Spanish Dutch
serie serie
humana menselijke
momentos momenten
conexión verbinding
la de
experiencia ervaring
incluso zelfs

ES Este teléfono delgado y liviano con capacidad para 5G se destaca por su diseño elegante y único. Pero si no necesita 5G, ¿es demasiado caro?

NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?

Spanish Dutch
destaca valt op
diseño ontwerp
elegante chique
caro duur
y en
es is
único unieke
pero maar
no niet
demasiado te
si als
se zijn
para op

ES Giant Cop: Justice Above All es una experiencia refrescante que destaca entre los tiradores de olas que dominan los juegos de realidad virtual. En el ...

NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...

Spanish Dutch
juegos gaming
realidad reality
es is
en in
el de
experiencia ervaring
virtual virtual

ES Si bien es una aplicación de fitness versátil decente para teléfonos inteligentes, realmente se destaca cuando tienes un dispositivo portátil Samsung.

NL Hoewel het een degelijke allround fitness-app voor smartphones is, komt hij echt tot zijn recht als je een draagbaar apparaat van Samsung hebt.

Spanish Dutch
fitness fitness
portátil draagbaar
samsung samsung
aplicación app
dispositivo apparaat
es is
tienes je
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES La gran barra de la cámara en la parte trasera realmente se destaca, nos gusta el color gris, aunque es un acabado bastante brillante

NL De grote camerabalk aan de achterkant valt echt op, we houden van de grijze kleur, hoewel het een behoorlijk glanzende afwerking is

Spanish Dutch
trasera achterkant
gusta houden
acabado afwerking
brillante glanzende
gran grote
es is
gris grijze
realmente echt
aunque hoewel
parte van
nos we
en op

ES Como tal, es una computadora portátil para juegos más poderosa con más que ofrecer, entre las que se destaca una pantalla más grande con una frecuencia de actualización de 240 Hz y un tiempo de respuesta de 3 ms.

NL Als zodanig is het een krachtigere gaming-laptop die meer te bieden heeft, niet in de laatste plaats een groter scherm met een verversingssnelheid van 240 Hz en een responstijd van 3 ms.

Spanish Dutch
juegos gaming
ofrecer bieden
pantalla scherm
es is
y en
como als
grande groter

ES Lo que realmente destaca es la amplitud y que los portavasos están en una posición realmente práctica, sin abarrotar nada más en la cabina, por lo que son más útiles que en muchos autos

NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos

Spanish Dutch
posición positie
práctica praktische
cabina cabine
y en
es is
la de
realmente echt
en in
nada niets
autos autos

ES Un desvío para ir de compras a la hora del almuerzo nos llevó a tomar un par de autopistas, donde ese impulso eléctrico realmente se destaca

NL Een omweg voor een snelle lunchwinkel zag ons een paar snelwegen nemen, waar die elektrische pep echt tot zijn recht komt

Spanish Dutch
autopistas snelwegen
eléctrico elektrische
tomar nemen
realmente echt
a tot
par paar

ES Un rastreador de ejercicios económico con algunas funciones suaves de reloj inteligente que se destaca por la mayoría de las razones correctas,

NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?

Spanish Dutch
económico goedkope
funciones functies
razones redenen
correctas juiste
a om
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Presenta una estética de diseño similar a la del HTC Vive Pro, pero se destaca por tener anillos alrededor de las dos cámaras frontales

NL Het heeft een vergelijkbare ontwerpesthetiek als de HTC Vive Pro, maar valt op door de ringen rond de twee cameras aan de voorzijde

Spanish Dutch
similar vergelijkbare
htc htc
destaca valt op
anillos ringen
cámaras cameras
la de
pro pro
alrededor rond
de door
pero maar
una een

ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.

NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
tema thema
sin embargo echter
y en
gris grijze
más meer
original originele
mucho veel
gracias a dankzij
a zich

ES Esta imagen destaca el espectáculo que los pescadores ofrecen a los turistas en el lago Inle en Birmania, pero en realidad representa sus métodos de pesca tradicionales en acción

NL Deze afbeelding benadrukt de show die de vissers voor toeristen op het Inlemeer in Birma opvoeren, maar vertegenwoordigt in feite hun traditionele vismethoden in actie

Spanish Dutch
imagen afbeelding
pescadores vissers
turistas toeristen
representa vertegenwoordigt
tradicionales traditionele
acción actie
espectáculo show
realidad feite
el de
en in
pero maar
de voor

ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque

NL Het op de “berg der utopieën” in Bauhaus-stijl gebouwde hotel valt niet alleen op door zijn grandeur, maar ook door zijn panoramarestaurant, het museum, het Japanse theehuis in de zen-tuin en een weelderig park

Spanish Dutch
estilo stijl
montaña berg
museo museum
zen zen
no niet
su zijn
sino maar
jardín tuin
y en
parque park
también ook
en in
la de
solo alleen
de een

ES Este extraordinario gran hotel con 130 años de regia historia destaca por sus suites individuales, unas vistas impresionantes, distinciones GaultMillau y un nuevo spa; una verdadera joya de su tiempo

NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje

Spanish Dutch
historia geschiedenis
suites suites
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
spa spa
y en
nuevo nieuwe
su zijn
individuales individuele
de een

ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

Spanish Dutch
espíritu geest
famosos beroemde
tradicional traditioneel
el de
atmósfera sfeer
y en
en vooral

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
y en

ES Muchos de ellos son excelentes. Destaca el Pinot Noir «Ittinger Eiche»

NL Waaronder verscheidene van topkwaliteit. Een hoogtepunt is echter de pinot noir “Ittinger Eiche”

Spanish Dutch
el de

ES De construcción pragmática, esta nave de aluminio, cristal y acero de 9 plantas destaca entre las construcciones urbanas por la originalidad de su volumetría en forma de ala

NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen

Spanish Dutch
la de
de door

ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio

NL Je blik gaat meteen naar de 21 meter hoge neoclassicistische broeikas, die eruitziet als een klein paleis

Spanish Dutch
metros meter
altura hoge
pequeño klein
palacio paleis
el de
o gaat

ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno

NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance

Spanish Dutch
histórico historische
moderno moderne
ambiente ambiance
exclusiva exclusieve
y en
la alleen

ES El único hotel-spa de Berna destaca por su refugio de bienestar de 500 m2. 

NL Het enige Hotel-SPA in Bern maakt indruk met een 500 m2 grote “Wohlfühl-Refugium”. 

Spanish Dutch
berna bern
el het
de een

ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.

NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.

Spanish Dutch
verdadera echt
encanto charme
vistas uitzicht
es is
y en

ES El establecimiento destaca por sus completas instalaciones de bienestar, la decoración de las habitaciones, la creatividad y calidad de su cocina y el amable servicio.

NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.

Spanish Dutch
amable vriendelijke
servicio bediening
habitaciones kamers
cocina keuken
y en

ES MeisterTask se destaca en diferentes tiendas, plataformas y directorios de software de la web. ¡Valoraremos mucho incluso una breve opinión en el sitio de tu preferencia!

NL MeisterTask is terug te vinden in veel verschillende winkels, platforms en software directory's op het weg. Ook een korte recensie op de site van jouw keuze wordt zeer gewaardeerd!

Spanish Dutch
tiendas winkels
breve korte
plataformas platforms
software software
sitio site
y en
tu jouw
diferentes verschillende
en in
mucho veel

ES Es un color encantador, que se destaca en comparación con la mayoría de los otros buques insignia de 2020.

NL Het is een mooie kleur, een die opvalt in vergelijking met de meeste andere vlaggenschepen van 2020.

Spanish Dutch
encantador mooie
comparación vergelijking
es is
en in
la de
otros andere
mayoría de meeste
color kleur
la mayoría meeste

Showing 50 of 50 translations