Hire a translator I am translator

Translate "hará" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hará" from Spanish to Dutch

Translations of hará

"hará" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hará aan alle alleen als bedrijf biedt bij brengen dan dat de deze die dingen doe doen doet een elke en gaan gaat gebruiken geven goed hebben hebt heeft het is hoe hun iets in in de is jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met moet mogelijk naar niet of op over producten tot u uit van van de voor waar wanneer wat werken weten wilt wordt zal ze zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of hará

Spanish
Dutch

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

Spanish Dutch
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

Spanish Dutch
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES ¿Ya tienen un micrófono, pero está en su escritorio? Consígueles el Brazo Boom Heil PL-2T. ¡Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono en la posición correcta y hará mucho más divertido grabar!

NL Hebben ze al een microfoon, maar die zit op hun bureau? Haal ze de Heil PL-2T Boom Arm. Dit maakt het veel gemakkelijker om de microfoon in de juiste positie te krijgen en maakt het veel leuker om op te nemen!

Spanish Dutch
escritorio bureau
brazo arm
correcta juiste
grabar nemen
ya al
posición positie
y en
micrófono microfoon
más fácil gemakkelijker
más leuker
su hun
hará maakt
pero maar
en in
mucho veel
un een

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

Spanish Dutch
la de
no niet
bien goed
opciones opties
y en
mejor beste
escoger kiezen
se jouw
empezar begin
un ene
que andere
cambio verandering
a bekijken
hay er

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

Spanish Dutch
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES Haz la gelatina, pero con menos agua que lo que indican las instrucciones. Esto hará que la gelatina esté más rígida, lo que hará más fácil para las partes de la célula permanecer en su lugar.[7]

NL Maak de gelatine, maar gebruik minder water dan in de instructies vermeld staat. De gelatine zal hierdoor dikker en stijver worden, waardoor de verschillende onderdelen van de cel beter op hun plek blijven.[7]

Spanish Dutch
haz maak
agua water
instrucciones instructies
partes onderdelen
célula cel
lugar plek
la de
menos minder
que blijven
en in
pero maar
su hun

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

Spanish Dutch
pulsa tik
amor liefde
el corazón hartje
a ziet
persona een

ES Un icono de web que hará que los usuarios te reconozcan al instante

NL Een website-icoon dat gebruikers zullen herkennen

Spanish Dutch
icono icoon
web website
usuarios gebruikers

ES Una felicitación que hará feliz a cualquiera

NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert

ES Un packaging que te hará vender todos tus productos

NL Een retailverpakking dat jouw product verkoopt

Spanish Dutch
vender verkoopt
te jouw
que dat
un een

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Spanish Dutch
etsy etsy
menos minder
relevantes relevant
afectar beïnvloeden
o of
de en
hará maakt
anuncios advertenties
a betekent
veas ziet
pero maar
más de

ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.

NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.

Spanish Dutch
pista track
habilitar inschakelen
compresión compressie
personas mensen
cada elke
ruido zijn
y en
más meer
suficiente genoeg
varios je
muchas veel

ES Nivelará tu audio, hará que el volumen sea el correcto para el podcasting, añadirá etiquetas ID3, exportará a YouTube y mucho más

NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer

Spanish Dutch
podcasting podcasting
etiquetas tags
youtube youtube
añadir toevoegen
exportar exporteren
volumen volume
y en
audio audio
más meer
hará maken
para voor
correcto juiste
el het
sea een
a naar

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd

Spanish Dutch
diseñadores designers
concurso wedstrijd
otro anders
hará kan
tu jouw
sitio internet
en in
a aan
que dat
las en
esto dit

ES Tu botón es lo único que te hará destacar del resto, por eso tienes que resultar impactante

NL Jouw icoon is het enige wat tussen jou en een nieuwe klant instaat

Spanish Dutch
es is
tu jouw
del en
te jou
lo wat
por tussen

ES No hacemos arte genérica ni diseño en plantillas. Con 99designs, obtendras un diseño que te hará sobresalir sobre la competencia.

NL We staan niet voor generiek ontwerp of templates. Met 99designs krijg je een op maat gemaakte podcast-cover die je onderscheid van jou concurrentie.

Spanish Dutch
o of
no niet
en op
te jou
diseño ontwerp
que staan
plantillas templates
competencia concurrentie
un een
con met

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
tareas taken
herramienta tool
suele vaak
si als
estas deze
dice zoals
esto dit
bien te
caso geval
el het
de een

ES La herramienta le hará saber si ha detectado algún virus y lo eliminará de forma gratuita

NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
virus virussen
de vervolgens
la dan

ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.

NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.

Spanish Dutch
entrevistado geïnterviewde
piense denken
es is
en in
caso een
por gevallen

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.

NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.

Spanish Dutch
ordenador computer
subir uploaden
archivos bestanden
mejorar upgrade
invertir investeren
necesitas heeft
a om
años jaar
la de
y en
hará doen
gente mensen
si als
mayoría de meeste
sentido een
grabar nemen
pero maar
quieres je
en in
algo iets
la mayoría meeste

ES Otro estándar en la industria de la radiodifusión, el Electro-VoiceRE20 no te hará equivocarte

NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen

Spanish Dutch
estándar standaard
en in
no niet
de een

ES Google Search Console y Google Analytics recopilan datos valiosos sobre su sitio web. Pero no le dicen qué hacer basándose en estos datos. Sitechecker lo hará.

NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.

Spanish Dutch
google google
console console
recopilan verzamelen
valiosos waardevolle
dicen vertellen
sitechecker sitechecker
search search
y en
analytics analytics
datos gegevens
no niet
pero maar
en op
sobre over
hará doen
lo doet

ES Ofrecer contenido basado en el comportamiento en tiempo real hará que aumente el interés y la probabilidad de respuesta de tus consumidores.

NL Door aanbiedingen en content te leveren op basis van het realtime gedrag van de consument, kunt u makkelijker zijn interesse wekken en de kans op reactie vergroten.

Spanish Dutch
contenido content
basado basis
interés interesse
probabilidad kans
consumidores consument
y en
tiempo real realtime
comportamiento gedrag
en te

ES El 56% de los consumidores hará nuevas compras que reflejen su estilo de vida de trabajo desde casa

NL van de consumenten vindt mededelingen over aanbiedingen en acties heel belangrijk

Spanish Dutch
consumidores consumenten
el de
de en

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

Spanish Dutch
esforzamos streven
superar overtreffen
expectativas verwachtingen
contenido inhoud
a om
después na
el de
nos we
sus uw
de onze
mismo hetzelfde

ES Cada uno de los premios hará que aumente su puntuación en Majestic. ¿Qué nivel podrá alcanzar?

NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?

Spanish Dutch
puntuación score
nivel niveau
premios award
aumente verbetert
podrá kunt
de met
que welk
alcanzar bereiken
cada elke

ES Por ejemplo, si utiliza Site Explorer todos los días acumulará un montón de XP (experiencia) en Site Explorer que le hará subir de nivel.

NL Als u bijvoorbeeld een heel jaar lang elke dag Site Explorer gebruikt, bouwt u stapels van de Site Explorer XP op en verhoogt u uw niveau.

Spanish Dutch
site site
explorer explorer
nivel niveau
utiliza gebruikt
de en
en op
si als
montón heel
ejemplo bijvoorbeeld
los de
un een

ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.

NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.

Spanish Dutch
dará geeft
desechos afval
electrónicos e
crear creëert
problema probleem
y en
gente mensen
acceso toegang
productos producten
a tot

ES rankingCoach hará que tu negocio tenga éxito en Internet. Consigue la solución completa de Marketing Digital por un precio inmejorable, sin necesidad de conocimientos previos.

NL rankingCoach maakt jouw bedrijf online succesvol. Maak gebruik van de volledige Digital Marketing oplossing voor een onklopbare prijs - geen voorkennis vereist.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
éxito succesvol
precio prijs
necesidad vereist
hará maakt
negocio bedrijf
marketing marketing
tu jouw
la de
solución oplossing
digital digital
internet online
completa volledige

ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

Spanish Dutch
itunes itunes
firmware firmware
teléfono telefoon
el de
y en
antes de voordat
descargue downloaden
su wordt

ES iPhone Backup Extractor lo hará automáticamente por usted

NL iPhone Backup Extractor zal dit automatisch voor u doen

Spanish Dutch
iphone iphone
backup backup
hará doen
automáticamente automatisch
por voor
extractor extractor
usted u
lo dit

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que ocurran aquí y aquí .

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .

Spanish Dutch
información informatie
cuentas accounts
icloud icloud
aquí hier
más meer
y en
cómo hoe

ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.

NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
computadora computer
wi-fi wifi
y en
en thuis
esto dit
tenga dat
que ervan

ES Cualquier cambio se hará disponible aquí y, cuando sea aplicable, también podríamos notificarlo por correo electrónico y/o en nuestros productos

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

Spanish Dutch
cambio wijzigingen
disponible beschikbaar
y en
aplicable van toepassing
podríamos kunnen
o of
también ook
electrónico e
aquí hier
correo mail
en in
productos producten
correo electrónico e-mail

ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

Spanish Dutch
siri siri
apple apple
music music
busque zoeken
trabajar werken
pedirle vragen
o of
puedes kunt
mejores beste
y en
exactamente precies
hará doen
sido is
canción nummer
una nummers

ES iRobot ha anunciado que su actualización de software Genius 3.0 llegará a su cartera de aspiradoras robotizadas que las hará más inteligentes y

NL iRobot heeft aangekondigd dat de Genius 3.0-software-update naar zijn portfolio van robotstofzuigers komt die ze slimmer zal maken en nieuwe functies

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
software software
cartera portfolio
inteligentes slimmer
actualización update
y en
su nieuwe
llegará zal
hará maken
más de

ES La madre de Meredith, la Dra. Ellis Gray (Kate Burton), también hará algún tipo de reaparición, aunque todavía no está claro cómo. Debería ser interesante dado que fue asesinada en la tercera temporada.

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

Spanish Dutch
madre moeder
interesante interessant
temporada seizoen
en in
claro duidelijk
también ook
no niet
hará maken
algún een
aunque al
está is
dado zijn
cómo hoe
que werd

ES El balance se hará prácticamente solo

NL Zorg dat je boeken bijna uit zichzelf sluiten

Spanish Dutch
prácticamente bijna
el dat
se zichzelf

ES Envíate una muestra del resumen personalizado que Team Central hará llegar todos los lunes por la mañana a los miembros del equipo.

NL Stuur jezelf een voorbeeld van de gepersonaliseerde samenvatting die Team Central elke maandagochtend naar alle teamleden zal sturen.

Spanish Dutch
muestra voorbeeld
resumen samenvatting
central central
miembros del equipo teamleden
personalizado gepersonaliseerde
team team
la de
a naar
una jezelf

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que esto ocurra aquí y aquí .

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat dit hier en hier gebeurt.

Spanish Dutch
información informatie
cuentas accounts
icloud icloud
ocurra gebeurt
aquí hier
más meer
y en
cómo hoe

ES Esto hará que iTunes descargue el firmware más reciente para su teléfono, antes de borrarlo y actualizarlo

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

Spanish Dutch
itunes itunes
firmware firmware
teléfono telefoon
el de
y en
antes de voordat
descargue downloaden
su wordt

ES (Este método hará que la red envíe un mensaje de texto al remitente confirmando la entrega de su texto).

NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)

Spanish Dutch
método methode
remitente afzender
entrega levering
mensaje bericht
la de
red netwerk
texto tekst

ES En la mayoría de los casos, esto funcionará, sin duda lo hará para los Ray-Bans de todos los colores.

NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.

Spanish Dutch
en in
funcionará werken
la de
colores kleuren
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES No solo eso, sino que nuestro equipo de soporte hará todo lo posible para ayudarlo a través del proceso e incluso saltará a una pantalla compartida con usted para guiarlo a través de él si se queda atascado.

NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.

Spanish Dutch
proceso proces
pantalla scherm
saltar springen
no niet
a om
si als
solo alleen
de en
hará doen
ayudarlo helpen
usted u
incluso zelfs
nuestro ons
queda zijn

ES El bloqueo de pares hará que su iPhone sea menos conveniente y solo debe hacerlo si puede vivir con el hecho de que su iPhone no podrá conectarse fácilmente a otros dispositivos

NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten

Spanish Dutch
iphone iphone
menos minder
conectarse verbinding
dispositivos apparaten
y en
no niet
debe moet
si als
fácilmente gemakkelijk
otros andere
hecho feit
hará maakt
solo alleen

ES Tenga en cuenta que hacerlo también hará que su Apple Watch haga una copia de seguridad y restauración

NL Houd er rekening mee dat als u dit doet, uw Apple Watch ook een back-up maakt en herstelt

Spanish Dutch
cuenta rekening
apple apple
watch watch
también ook
hará maakt
y en

ES Y en 2021, ambos lanzaron una gran potencia de un dispositivo con una lista de especificaciones que hará babear a cualquier fanático de la tecnología

NL En in 2021 brachten beide een grote krachtpatser uit van een apparaat met een specificatielijst waar elke tech-fan van gaat kwijlen

Spanish Dutch
gran grote
dispositivo apparaat
tecnología tech
y en
en in
lista een
ambos beide
a gaat

ES Elige un estilo y nuestro creador de páginas web inteligente lo hará todo por ti.

NL Kies een stijl, en onze slimme websitebuilder doet de rest voor je.

Spanish Dutch
elige kies
estilo stijl
inteligente slimme
y en
lo doet

ES Crea tu página web Jimdo. Jimdo te hará algunas preguntas y recopilará rápidamente tu información empresarial desde sitios como Google y Facebook.

NL Maak je Jimdo-website. Jimdo stelt je een paar vragen en verzamelt dan je bedrijfsinformatie op plekken als Google en Facebook.

Spanish Dutch
crea maak
jimdo jimdo
google google
facebook facebook
y en
web website
algunas paar
desde op
como als

ES Existen otros elementos que tienen un peso importante en el posicionamiento SEO, pero por muy bien que los trabajes, Google no le hará ningún caso a tus contenidos si no responden lo que está consultando el usuario.

NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.

Spanish Dutch
peso gewicht
posicionamiento positionering
google google
seo seo
en in
bien goed
usuario gebruiker
existen er zijn
otros andere
tus je
si als
elementos elementen
contenidos inhoud
el de
pero maar
no niet
a aan
lo wat

Showing 50 of 50 translations