ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.
Translate "jueces" to Dutch
Showing 17 of 17 translations of the phrase "jueces" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of jueces
Spanish
Dutch
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| leyes | wetgeving |
| locales | lokale |
| solicitar | opvragen |
| orden | bevel |
| ocurre | gebeurt |
| información | informatie |
| deben | mogen |
| y | en |
| protección de datos | privacy |
ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.
NL Als gerespecteerde medewerker in de technische ruimte zit Chris in jurys van organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaborador | medewerker |
| espacio | ruimte |
| tecnológico | technische |
| chris | chris |
| organizaciones | organisaties |
| se sienta | zit |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| como | als |
ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores
NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| élite | elite |
| lectores | lezers |
| pública | openbare |
| decidir | bepalen |
| ganadores | winnaars |
| expertos | experts |
| tecnología | technische |
| en | te |
| pueden | kan |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| la | de |
ES Esta lista está ahora en manos de nuestro panel de jueces global, incluido el equipo de Pocket-lint, que votará por sus ganadores.
NL Deze lijst is nu in handen van ons wereldwijde jurypanel, inclusief het Pocket-lint-team, dat zal stemmen over hun winnaars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahora | nu |
| manos | handen |
| global | wereldwijde |
| incluido | inclusief |
| equipo | team |
| ganadores | winnaars |
| votar | stemmen |
| lista | lijst |
| en | in |
| está | is |
| de | over |
| nuestro | ons |
| sus | hun |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| es | is |
| abogados | advocaten |
| la | de |
| opción | keuze |
| y | en |
| legales | voor |
ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.
NL Op elke categorie is gestemd door onze lezers, geselecteerde vakjurys en het Pocket-lint-team.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| categoría | categorie |
| sido | is |
| lectores | lezers |
| equipo | team |
| y | en |
| el | op |
| cada | elke |
ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ee | ee |
| presentación | presentatie |
| y | en |
| premio | award |
| únicos | unieke |
| año | jaar |
| premios | prijzen |
| durante | tijdens |
| producto | product |
ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.
NL Als gerespecteerd medewerker in de technische ruimte zit Chris in jury's voor organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaborador | medewerker |
| respetado | gerespecteerd |
| tecnológico | technische |
| chris | chris |
| organizaciones | organisaties |
| en | in |
| espacio | ruimte |
| el | de |
| y | en |
| como | als |
ES De hecho, el equipo de Pocket-lint, junto con un panel de jueces y el público, la votaron como la mejor cámara de 2018 en los premios Pocket-lint Gadget Awards.
NL Inderdaad, het Pocket-lint-team, samen met een panel van juryleden en het publiek, verkoos het tot de beste camera van 2018 in de Pocket-lint Gadget Awards.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| público | publiek |
| cámara | camera |
| de hecho | inderdaad |
| premios | awards |
| en | in |
| y | en |
| mejor | beste |
| equipo | team |
ES 3. Los candidatos son los mejores jueces de sus habilidades.
NL 3. Kandidaten zijn de beste beoordelaars van hun vaardigheden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| habilidades | vaardigheden |
| mejores | beste |
| los | de |
| de | van |
ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.
NL Op elke categorie is gestemd door onze lezers, geselecteerde vakjurys en het Pocket-lint-team.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| categoría | categorie |
| sido | is |
| lectores | lezers |
| equipo | team |
| y | en |
| el | op |
| cada | elke |
ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ee | ee |
| presentación | presentatie |
| y | en |
| premio | award |
| únicos | unieke |
| año | jaar |
| premios | prijzen |
| durante | tijdens |
| producto | product |
ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.
NL Als gerespecteerd medewerker in de technische ruimte zit Chris in jury's voor organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaborador | medewerker |
| respetado | gerespecteerd |
| tecnológico | technische |
| chris | chris |
| organizaciones | organisaties |
| en | in |
| espacio | ruimte |
| el | de |
| y | en |
| como | als |
ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.
NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| favorito | favoriete |
| ee | ee |
| eligió | gekozen |
| ganador | winnaar |
| premio | award |
| también | ook |
| año | jaar |
| el | de |
| su | hun |
| producto | product |
ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.
NL Als gerespecteerd medewerker op het gebied van technologie zit Chris in jury's voor organisaties als de GSMA en uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaborador | medewerker |
| respetado | gerespecteerd |
| chris | chris |
| organizaciones | organisaties |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| parte | van |
| espacio | gebied |
| como | als |
| tecnológico | technologie |
ES Cada categoría es votada por el equipo de Pocket-lint y por jueces selectos del sector que son expertos en sus campos.
NL Over elke categorie wordt gestemd door het Pocket-lint team en door geselecteerde industriële juryleden die experts zijn in hun vakgebied.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| expertos | experts |
| en | in |
| y | en |
| categoría | categorie |
| es | wordt |
| cada | elke |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| es | is |
| abogados | advocaten |
| la | de |
| opción | keuze |
| y | en |
| legales | voor |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese