Hire a translator I am translator

Translate "jueces" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jueces" from Spanish to Italian

Translations of jueces

"jueces" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jueces giudici

Translation of Spanish to Italian of jueces

Spanish
Italian

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.

Spanish Italian
ocurre accade
raras raramente
pueden può
y e
solicitar chiedere
información informazioni
muy molto
protección privacy
de una
para solo

ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:

IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:

Spanish Italian
formado composta
embajadores ambasciatori
tableau tableau
expertos esperti
jueces giudici
invitados ospiti
criterios criteri
finalistas finalisti
datos dati
y e
anteriores precedenti
de di

ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.

IT Sì, dopo la conclusione della competizione, a tutti i partecipanti verranno comunicati i rispettivi punteggi. Ai migliori 10 potranno essere inviati feedback aggiuntivi direttamente dai giudici.

Spanish Italian
participantes partecipanti
puntuaciones punteggi
comentarios feedback
adicionales aggiuntivi
directamente direttamente
jueces giudici
mejores migliori
el i
recibir a
de della
todos tutti

ES Los ordenadores fueron utilizados por primera vez en el patinaje artístico para calcular los marcadores otorgados por los diferentes jueces en el programa libre y programa obligatorio

IT Per la prima volta, vengono utilizzati computer nel pattinaggio di figura per calcolare i punteggi assegnati dai giudici per i programmi obbligatori e liberi

Spanish Italian
ordenadores computer
utilizados utilizzati
patinaje pattinaggio
calcular calcolare
jueces giudici
libre liberi
vez volta
y e
programa programmi
el i
primera di
para per

ES El juramento de los jueces en unos Juegos Olímpicos de Invierno se realizó por primera vez en 1972 en Sapporo

IT Il giuramento ufficiale ai Giochi Olimpici Invernali si è tenuto per la prima volta nel 1972 a Sapporo.

Spanish Italian
juegos giochi
invierno invernali
vez volta
el il
olímpicos olimpici
de prima
primera per

ES El juramento de los jueces en unos Juegos Olímpicos de Invierno se realizó por primera vez en 1972 en Sapporo.

IT Il giuramento ufficiale si tenne per la prima volta nel 1972 a Sapporo.

Spanish Italian
vez volta
el il
de prima
primera per

ES Al ser declarada vencedora, Guinness señaló a los jueces que habían pasado por alto dos de los golpes de su rival, un acto desinteresado que le llevó a conquistar la plata en lugar del oro.

IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.

Spanish Italian
jueces giudici
habían avevano
un un
al ai
a a
de di
dos due
ser essere
que invece
su sua

ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad

IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità

Spanish Italian
actuación performance
jueces giudici
deportistas atleti
criterios criteri
técnica tecnica
creatividad creatività
personalidad personalità
variedad varietà
y e
responde risponde
mientras mentre
a a
de cinque
su suo
luego poi

ES Si la pelea está empatada, entonces el ganador se determina por la primera ventaja de puntos sin oposición (Senshu) o, en el caso de un resultado sin puntos, por decisión mayoritaria de los jueces (Hantei).

IT Se l'incontro termina in parità, il vincitore è stabilito dal primo vantaggio di punti non contestato (senshu) oppure, in caso di pareggio senza punti, dal verdetto dei giudici (hantei).

Spanish Italian
ganador vincitore
ventaja vantaggio
puntos punti
jueces giudici
de di
sin senza
en in
caso caso
o oppure

ES En el kata, los competidores ejecutan una serie de movimientos coreografiados pre aprobados anteriormente y el ganador se decide por un grupo de jueces que utilizan un sistema de votación electrónico.

IT Nel kata, i partecipanti eseguono una serie di movimenti coreografici prestabiliti, con il vincitore deciso da un gruppo di giudici tramite un sistema di voto elettronico.

Spanish Italian
movimientos movimenti
ganador vincitore
jueces giudici
votación voto
electrónico elettronico
un un
grupo gruppo
sistema sistema
serie serie
de di
el il

ES Los surfistas realizan una serie de maniobras sobre una ola determinada que son calificadas por un panel de cinco jueces en función de la dificultad, la variedad y el tipo

IT I surfisti si esibiscono sulle onde facendo punti con le loro manovre: il totale dei punti è segnato da un panel di cinque giudici che si basano su difficoltà, varietà e tipo di manovra

Spanish Italian
surfistas surfisti
panel panel
jueces giudici
dificultad difficoltà
un un
y e
tipo tipo
variedad varietà
de di
que è
en sulle
sobre su

ES Las actuaciones son evaluadas por jueces y las medallas se deciden por la puntuación conjunta de los dos programas.

IT Il punteggio del pattinaggio è assegnato da giudici, che valutano i risultati complessivi delle due prove.

Spanish Italian
jueces giudici
puntuación punteggio
la il
los i

ES Siga la competencia junto a los jueces. Evalúe qué finalista tiene la puntuación más alta en análisis, diseño y narración de historias. Use su registro para votar.

IT Mettiti nei panni della giuria e assegna i punteggi ai concorrenti nelle categorie di analisi, progettazione e storytelling. Usa la scheda per calcolare il tuo voto.

Spanish Italian
competencia concorrenti
análisis analisi
diseño progettazione
narración storytelling
y e
la il
de di
su tuo
use usa
para per

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

IT Ogni categoria è stata votata dai nostri lettori, da giudici selezionati del settore e dal team di Pocket-lint.

Spanish Italian
categoría categoria
lectores lettori
jueces giudici
selectos selezionati
equipo team
y e
de di
cada ogni
nuestros nostri
industria settore
sido stata

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

IT Il Product of the Year e lEE Superfast Award sono premi unici decisi dalla giuria e annunciati per la prima volta durante la presentazione.

Spanish Italian
únicos unici
presentación presentazione
año year
vez volta
y e
premio award
premios premi
durante durante
primera per

ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

IT In qualità di rispettato collaboratore nello spazio tecnologico, Chris fa parte di giurie di organizzazioni come GSMA e uSwitch.

Spanish Italian
colaborador collaboratore
respetado rispettato
chris chris
organizaciones organizzazioni
y e
de di
como come
espacio spazio

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"

Spanish Italian
museo museo
visitantes visitatori
robo furto
intentar cercare
jueces giudici
ciudad città
paneles pannelli
e e
encuentra trova
de di
dónde dove
panel pannello
averiguar trovare
en sul
podrán potranno

ES Los jueces del concurso, nuestros admiradores de todo el mundo, se sintieron inspirados por su estilo colorido y psicodélico

IT I giudici del concorso (i nostri fan di tutto il mondo) ne hanno ammirato lo stile colorato e psichedelico

Spanish Italian
jueces giudici
admiradores fan
estilo stile
colorido colorato
concurso concorso
y e
de di
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
el il

ES propone este concepto para designar a los jueces federales.

IT che domanda la designazione dei giudici federali mediante sorteggio.

Spanish Italian
jueces giudici
federales federali
a dei

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.

IT In qualità di collaboratore rispettato nello spazio tecnologico, Chris fa parte di giurie per organizzazioni come GSMA e uSwitch.

Spanish Italian
colaborador collaboratore
respetado rispettato
chris chris
organizaciones organizzazioni
y e
de di
como come
espacio spazio
parte parte
el per

ES De hecho, el equipo de Pocket-lint, junto con un panel de jueces y el público, la votaron como la mejor cámara de 2018 en los premios Pocket-lint Gadget Awards.

IT Infatti, il team di Pocket-lint, insieme a una giuria e al pubblico, lha votata come la migliore fotocamera del 2018 ai Pocket-lint Gadget Awards.

Spanish Italian
público pubblico
cámara fotocamera
de hecho infatti
equipo team
y e
de di
mejor migliore
awards awards
como come
un una
en a

ES Los jueces del concurso, nuestros admiradores de todo el mundo, se sintieron inspirados por su estilo colorido y psicodélico

IT I giudici del concorso (i nostri fan di tutto il mondo) ne hanno ammirato lo stile colorato e psichedelico

Spanish Italian
jueces giudici
admiradores fan
estilo stile
colorido colorato
concurso concorso
y e
de di
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
el il

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

IT Ogni categoria è stata votata dai nostri lettori, da giudici selezionati del settore e dal team di Pocket-lint.

Spanish Italian
categoría categoria
lectores lettori
jueces giudici
selectos selezionati
equipo team
y e
de di
cada ogni
nuestros nostri
industria settore
sido stata

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

IT Il Product of the Year e lEE Superfast Award sono premi unici decisi dalla giuria e annunciati per la prima volta durante la presentazione.

Spanish Italian
únicos unici
presentación presentazione
año year
vez volta
y e
premio award
premios premi
durante durante
primera per

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.

IT In qualità di collaboratore rispettato nello spazio tecnologico, Chris fa parte di giurie per organizzazioni come GSMA e uSwitch.

Spanish Italian
colaborador collaboratore
respetado rispettato
chris chris
organizaciones organizzazioni
y e
de di
como come
espacio spazio
parte parte
el per

ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.

IT I giudici hanno anche scelto il loro prodotto preferito dellanno, mentre lo sponsor principale EE ha scelto anche il vincitore del Superfast Award.

Spanish Italian
jueces giudici
favorito preferito
patrocinador sponsor
ee ee
ganador vincitore
premio award
principal principale
también anche
producto prodotto
eligió scelto
su loro
mientras mentre
el il
del del

ES Tanto jugadores como árbitros, jueces de línea y el público quedan protegidos del viento y el mal tiempo

IT Qui I giocatori come anche I guarda line, gli arbitri ed il pubblico sono protetti da vento e cattivo tempo

Spanish Italian
jugadores giocatori
línea line
público pubblico
protegidos protetti
mal cattivo
y e
viento vento
tiempo tempo
el il
quedan sono
como come

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici

Spanish Italian
impresión stampa
comentario commento
jueces giudici
muy molto
increíble sorprendente

ES Una pieza de ingeniería única bien hecha. La distribución de la tinta es muy buena". - Comentario de los jueces

IT Un pezzo unico di ingegneria ben realizzato. La stesura dell'inchiostro è davvero bella". - Commento dei giudici

Spanish Italian
ingeniería ingegneria
hecha realizzato
comentario commento
jueces giudici
es è
a un
de di
la dei
pieza pezzo

ES Gran registro y la disposición de la tinta era realmente buena. El logotipo de la MLB tiene un gran registro". - Comentario de los jueces

IT Ottimo registro e buona la stesura dell'inchiostro. Il logo MLB ha un ottimo  registro". - Commento dei giudici

Spanish Italian
registro registro
logotipo logo
comentario commento
jueces giudici
y e
buena buona
un un
tiene ha
de dei

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"

Spanish Italian
museo museo
visitantes visitatori
robo furto
intentar cercare
jueces giudici
ciudad città
paneles pannelli
e e
encuentra trova
de di
dónde dove
panel pannello
averiguar trovare
en sul
podrán potranno

ES Los jueces del concurso, nuestros admiradores de todo el mundo, se sintieron inspirados por su estilo colorido y psicodélico

IT I giudici del concorso (i nostri fan di tutto il mondo) ne hanno ammirato lo stile colorato e psichedelico

Spanish Italian
jueces giudici
admiradores fan
estilo stile
colorido colorato
concurso concorso
y e
de di
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
el il

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

IT Come autorevole collaboratore nel settore tecnologico, Chris fa parte di commissioni giudicatrici per organizzazioni come GSMA e uSwitch.

Spanish Italian
colaborador collaboratore
chris chris
organizaciones organizzazioni
y e
de di
como come
parte parte
para per
el nel

ES propone este concepto para designar a los jueces federales.

IT che domanda la designazione dei giudici federali mediante sorteggio.

Spanish Italian
jueces giudici
federales federali
a dei

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Cuatro asociaciones de jueces españolas han viajado a Bruselas para pedir al comisario europeo de Justicia que medie en la renovación del Consejo General del Poder Judicial

IT Da troppo tempo i veti politici incrociati hanno bloccato le nomine nel CSM spagnolo

Spanish Italian
a i
de nel
han le
para troppo

ES Cada categoría es votada por el equipo de Pocket-lint y por jueces selectos del sector que son expertos en sus campos.

IT Ogni categoria viene votata dal team di Pocket-lint e da selezionati giudici di settore esperti nei loro campi.

Spanish Italian
categoría categoria
equipo team
jueces giudici
selectos selezionati
expertos esperti
campos campi
y e
de di
cada ogni
el dal

ES Un panel de expertos en el campo de los negocios y la tecnología open source (de aquí en adelante, los jueces) calificará y clasificará las presentaciones.

IT Le Candidature presentate saranno valutate e classificate da una giuria di esperti nel campo delle tecnologie aziendali e open source ("Giudici").

Spanish Italian
expertos esperti
negocios aziendali
tecnología tecnologie
open open
source source
jueces giudici
y e
de di
el le
campo campo
un una
la delle

ES Los jueces basarán sus calificaciones y clasificaciones en la eficacia con la que se expone, en la presentación, el grado en que la certificación RHCP del candidato le permitió tener éxito, incluyendo métricas y resultados cuantificables

IT I Giudici baseranno le proprie valutazioni e classifiche sulla precisione con la quale una Candidatura presentata enuncerà il ruolo della certificazione RHCP del Candidato per il suo successo, inclusi risultati e metriche quantificabili

Spanish Italian
jueces giudici
certificación certificazione
incluyendo inclusi
métricas metriche
y e
clasificaciones classifiche
éxito successo
calificaciones valutazioni
resultados risultati
candidato candidato
con con

ES Se declarará ganador del premio al Red Hat Certified Professional of the Year de 2023 al concursante cuya presentación reciba la calificación más alta de los jueces

IT Il Partecipante la cui Candidatura presentata riceverà il punteggio complessivo più alto dai Giudici sarà dichiarato vincitore del premio Red Hat Certified Professional of the Year 2023

Spanish Italian
ganador vincitore
premio premio
hat hat
certified certified
professional professional
calificación punteggio
jueces giudici
de of
la il
del del
más più
alta alto
cuya cui

ES En el caso de que dos (2) o más concursantes reciban calificaciones idénticas, se elegirá a quien reciba la puntuación más alta de los jueces por la calidad de la narrativa

IT Nel caso in cui due (2) o più Partecipanti raggiungano il medesimo punteggio, sarà selezionato come vincitore il Partecipante che avrà ricevuto dai Giudici il punteggio più alto per la qualità della narrazione

Spanish Italian
jueces giudici
narrativa narrazione
o o
puntuación punteggio
calidad qualità
en in
más più
quien che
caso caso
que sarà

ES Criterio para evaluar las presentaciones Los jueces desean obtener información específica sobre la repercusión de la tecnología de Red Hat en la eficiencia y la innovación, así como sobre su efecto tangible en los resultados comerciales

IT Cosa cerchiamo in una candidatura? Chi sceglie i vincitori vuole capire in che modo la tecnologia Red Hat ha influito sull'efficienza e sull'innovazione, producendo effetti tangibili sui risultati aziendali

Spanish Italian
desean vuole
hat hat
comerciales aziendali
efecto effetti
resultados risultati
y e
para capire
obtener ha
tecnología tecnologia
como modo
de una

ES Polonia tiene que aplicar todas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y dejar de acosar a los jueces independientes

IT La Polonia deve applicare le sentenze della Corte di giustizia europea e smettere di perseguitare i giudici indipendenti

Spanish Italian
polonia polonia
aplicar applicare
tribunal corte
justicia giustizia
jueces giudici
independientes indipendenti
y e
tiene que deve
de di
europea europea
la della

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana

Spanish Italian
de di
el la
para per
a in

Showing 50 of 50 translations