ES Con GenomeQuest puedes buscar en la base de datos más grande del mundo de patentes de genes, anticuerpos y secuencias de patentes para proteger las patentes de tus clientes y buscar PI con eficacia.
Translate "patentes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "patentes" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of patentes
Spanish
Dutch
NL Met GenomeQuest kunt u zoeken in de grootste database met genoctrooien, antilichaamoctrooien en patentsequenties ter wereld, zodat u u uw klanten sterke octrooibescherming en efficiënt IP-onderzoek kunt bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| clientes | klanten |
| puedes | kunt |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| buscar | zoeken |
| de | zodat |
| con | met |
| base de datos | database |
ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oficina | office |
| patentes | patenten |
| apple | apple |
| nuevas | nieuwe |
| carga | opladen |
| inalámbrica | draadloos |
| y | and |
ES Son muchas las oficinas de patentes de todo el mundo que ya utilizan Aptean GenomeQuest, un modelo de referencia para buscar secuencias de patentes biológicas en la determinación de la patentabilidad.
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| modelo | standaard |
| mundo | wereld |
| buscar | zoeken |
| muchas | vele |
| de | bij |
| para | voor |
ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oficina | office |
| patentes | patenten |
| apple | apple |
| nuevas | nieuwe |
| carga | opladen |
| inalámbrica | draadloos |
| y | and |
ES Amplia cartera de más de 600 patentes y solicitudes de patentes en todo el mundo
NL Uitgebreid portfolio van meer dan 600 patenten en patentaanvragen wereldwijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| patentes | patenten |
| más | meer |
| y | en |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Eisenberg, un renombrado abogado de patentes con licencia de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y especialista en derecho de la propiedad intelectual
NL Eisenberg, een gerenommeerd octrooigemachtigde van het U.S
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| unidos | een |
ES Keeper está protegido por las siguientes patentes estadounidenses: 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,656,504, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237, y 11,363,009. Patentes adicionales pendientes.
NL Keeper wordt beschermd door Amerikaanse patentnummers 8.656.504, 9.294.476, 9.465.786, 8.868.932, 8.738.934, 10.356.079, 10,708,237, en 11,363,009. Aanvullende patenten zijn in aanvraag.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| protegido | beschermd |
| patentes | patenten |
| estadounidenses | amerikaanse |
| adicionales | aanvullende |
| y | en |
| por | door |
ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.
NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencia | licentie |
| marcas | handelsmerken |
| profoto | profoto |
| partes | partijen |
| derechos de autor | auteursrechten |
| derechos de propiedad | eigendomsrechten |
| diseños | ontwerpen |
| derecho | recht |
| y | en |
| no | geen |
| en | in |
| productos | producten |
| otros | andere |
| u | of |
ES Los investigadores han fabricado esta batería, tienen patentes y el interés de los fabricantes
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| investigadores | onderzoekers |
| batería | batterij |
| patentes | patenten |
| interés | interesse |
| fabricantes | fabrikanten |
| el | de |
| y | en |
ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marco | kader |
| internacionales | internationale |
| linux | linux |
| proteger | beschermen |
| fondo | fonds |
| empresas | bedrijven |
| propiedad | eigendom |
| nuestras | we |
| en | in |
| a | om |
ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros
NL We verlenen gratis licenties voor onze octrooien, net als alle andere leden doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licenties |
| miembros | leden |
| sin | doen |
| nuestras | we |
| que | andere |
| los | onze |
ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| común | gemeenschappelijk |
| source | source |
| valores | waarden |
| proteger | beschermen |
| defender | verdedigen |
| el | de |
| y | en |
| nos | we |
ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fuerte | sterke |
| internacional | internationale |
| ámbito | gebied |
| hardware | hardware |
| gracias a | vanwege |
| en | in |
| nuestra | onze |
| el | op |
| nuestras | we |
| primeras | het |
| del | van |
ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimiento | expertise |
| sectores | sectoren |
| en | in |
| partir | van |
| más | meer |
| de | vanaf |
| con | met |
ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| compartiendo | delen |
| condiciones | voorwaarden |
| sin embargo | echter |
| la | de |
| ciertas | bepaalde |
| y | en |
| en | te |
ES Apple es uno de los principales titulares de patentes del mundo. Solo el año pasado, se le otorgaron más de 2,100 solicitudes, llevando su total a
NL Apple is een van s werelds grootste patenthouders. Alleen al vorig jaar ontving het meer dan 2.100 aanvragen, waarmee het totaal op meer dan 75.000
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| solicitudes | aanvragen |
| s | s |
| es | is |
| a | vorig |
| el | op |
| solo | alleen |
| más | meer |
| año | jaar |
| total | totaal |
ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.
NL Een ontwerpoctrooi voor een paar Sonos-hoofdtelefoons is opgedoken via het Duitse octrooi- en merkenbureau.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| auriculares | hoofdtelefoons |
| sonos | sonos |
| y | en |
| par | paar |
| alemania | voor |
ES Lo sabemos gracias a las declaraciones de la compañía, las predicciones de los analistas, las numerosas solicitudes de patentes y el interés de Apple en hacer crecer su plataforma ARKit para aplicaciones y juegos de realidad aumentada.
NL We weten dit dankzij verklaringen van het bedrijf, voorspellingen van analisten, talloze patentaanvragen en de interesse van Apple om zijn ARKit-platform voor AR-apps en -games uit te breiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| predicciones | voorspellingen |
| analistas | analisten |
| interés | interesse |
| apple | apple |
| aplicaciones | apps |
| juegos | games |
| plataforma | platform |
| en | te |
| a | om |
| numerosas | talloze |
| y | en |
ES Las patentes, notadas por primera vez por Patently Apple, incluyen dibujos que muestran que Apple imaginó una MacBook capaz de cargar un iPhone, iPad y Apple Watch.
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| patentes | patenten |
| apple | apple |
| incluyen | bevatten |
| dibujos | tekeningen |
| macbook | macbook |
| cargar | opladen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| muestran | laten zien |
| capaz | kunnen |
| watch | watch |
| y | en |
| por | eerst |
ES o una de sus filiales y pueden estar registrados en la Oficina de patentes y marcas comerciales de los Estados Unidos y en otros países
NL en/of een of meer van zijn dochterondernemingen, die in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd kunnen zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| filiales | dochterondernemingen |
| o | of |
| en | in |
| países | landen |
| otros | andere |
| la | de |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES El modelo se basa en las patentes oficiales de Apple y el concepto detalla tanto el exterior como el interior del coche.
NL Het model is gebaseerd op officiële Apple-patenten en het concept detailleert zowel het exterieur als het interieur van de auto.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| patentes | patenten |
| apple | apple |
| concepto | concept |
| modelo | model |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| interior | interieur |
| como | als |
ES Maurice Opinel ha registrado sistemáticamente marcas, diseños y patentes en Francia y en el extranjero
NL Maurice Opinel zag erop toe dat merken, modellen en brevetten zowel in Frankrijk als in het buitenland systematisch werden gedeponeerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sistemáticamente | systematisch |
| marcas | merken |
| diseños | modellen |
| francia | frankrijk |
| y | en |
| en | in |
| extranjero | buitenland |
| en el | erop |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| la | de |
| y | en |
| hemos | we |
| no | niet |
| a | volgen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| sonos | sonos |
| hardware | hardware |
| propiedad | eigendom |
| y | en |
| lista | lijst |
ES Es posible que acabe imprimiendo todo, repasando los resultados uno por uno y buscando información de patentes relacionada en línea, una solución que lleva mucho tiempo, es propensa a errores y es inflexible.
NL Het kan zijn dat u alles uitprint, de hits één voor één doorneemt en gerelateerde octrooi-informatie online opzoekt, een tijdelijke, foutgevoelige en inflexibele oplossing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| relacionada | gerelateerde |
| solución | oplossing |
| en línea | online |
| información | informatie |
| línea | een |
| y | en |
| en | alles |
| los | de |
ES A continuación, puede agrupar todas las alineaciones por número de patente y familia de patentes para ver juntos todos los resultados relacionados, pudiendo ajustar y ampliar los análisis de resultados a voluntad
NL U kunt vervolgens alle afstemmingen groeperen op octrooinummer en octrooifamilie om alle gerelateerde resultaten bij elkaar te zien, met resultaatanalyses die naar believen kunnen worden aangepast en uitgebreid
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agrupar | groeperen |
| resultados | resultaten |
| relacionados | gerelateerde |
| ajustar | aangepast |
| puede | kunt |
| y | en |
| ver | zien |
| a | bij |
| para | op |
ES Búsqueda de secuencias de patentes: Por qué se te escapan secuencias cruciales
NL Zoeken naar sequenties in octrooien: waarom u cruciale sequenties mist
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| búsqueda | zoeken |
| secuencias | sequenties |
| por | in |
| de | naar |
ES Para acelerar tu investigación y proteger tu PI, debes ser capaz de encontrar las patentes y la documentación técnica disponibles en el momento de planificar tu proyecto de investigación.
NL Om uw onderzoek te versnellen en uw intellectuele eigendommen te beschermen, moet u tijdens het voorbereiden van uw onderzoeksproject kunnen zoeken in beschikbare octrooien en technische literatuur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnellen |
| proteger | beschermen |
| técnica | technische |
| disponibles | beschikbare |
| investigación | onderzoek |
| capaz | kunnen |
| y | en |
| encontrar | zoeken |
| debes | moet |
| en | in |
ES ¿Estás preparado para acceder a las herramientas de búsqueda de patentes más completas del mercado?
NL Klaar voor de meest uitgebreide zoekhulpmiddelen voor octrooien?
ES Una vacuna contra el ébola producida en plantas: La historia de un buscador de patentes
NL Ebola-vaccin geproduceerd in planten –Het verhaal van een octrooizoeker
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plantas | planten |
| historia | verhaal |
| en | in |
ES Buscar patentes puede ser una tarea ardua si se utilizan herramientas básicas, añadiendo esfuerzo y retrasos innecesarios en el proyecto —sobre todo si debes realizar la búsqueda de forma regular.
NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.
ES Si estás listo para mejorar tu búsqueda en oficinas de patentes, nos encantaría ayudarte.
NL Bent u klaar om uw onderzoek als octrooibureau naar een hoger niveau te tillen? Dan helpen we u graag.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| búsqueda | onderzoek |
| a | om |
| en | te |
| si | als |
| ayudarte | helpen |
| listo | klaar |
| para | hoger |
| nos | we |
| está | bent |
ES Con más de 10 años de experiencia y 7 patentes, Bitdefender ha perfeccionado los algoritmos de aprendizaje automático para bloquear las nuevas amenazas difíciles de alcanzar con un mínimo de falsos positivos.
NL Met meer dan 10 jaar ervaring en 7 patenten heeft Bitdefender Machine Learning-algoritmen geperfectioneerd om ongrijpbare nieuwe bedreigingen te blokkeren met een minimum aan false positives.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| patentes | patenten |
| bitdefender | bitdefender |
| algoritmos | algoritmen |
| automático | machine |
| bloquear | blokkeren |
| nuevas | nieuwe |
| amenazas | bedreigingen |
| mínimo | minimum |
| a | om |
| años | jaar |
| más | meer |
| y | en |
| aprendizaje | learning |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| registrados | geregistreerde |
| aplicable | van toepassing |
| y | en |
| o | of |
| diseños | ontwerpen |
| productos | producten |
| los | de |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Han aparecido en línea algunas imágenes de patentes que podrían revelar el rumoreado diseño del OnePlus 10 Ultra.
NL Er zijn online enkele patentafbeeldingen verschenen die het geruchten OnePlus 10 Ultra-ontwerp zouden kunnen onthullen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aparecido | verschenen |
| revelar | onthullen |
| rumoreado | geruchten |
| diseño | ontwerp |
| ultra | ultra |
| en línea | online |
| oneplus | oneplus |
ES Las patentes, notadas por primera vez por Patently Apple, incluyen dibujos que muestran que Apple imaginó una MacBook capaz de cargar un iPhone, iPad y Apple Watch.
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| patentes | patenten |
| apple | apple |
| incluyen | bevatten |
| dibujos | tekeningen |
| macbook | macbook |
| cargar | opladen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| muestran | laten zien |
| capaz | kunnen |
| watch | watch |
| y | en |
| por | eerst |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES La empresa ha asumido el compromiso de prolongar su largo historial de innovación, lo que demuestra con la obtención de miles de nuevas patentes cada año.
NL Het bedrijf bouwt voort op zijn innovatiekracht en verkrijgt jaarlijks duizenden nieuwe octrooien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | op |
| de | en |
| cada año | jaarlijks |
| miles | duizenden |
| empresa | bedrijf |
| la | het |
| nuevas | nieuwe |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Comprueba cómo la aplicación Invention Disclosure Form agiliza el envío de patentes.
NL Zie hoe de Invention Disclosure Form-app het aanvragen van patenten versnelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agiliza | versnelt |
| patentes | patenten |
| aplicación | app |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marco | kader |
| internacionales | internationale |
| linux | linux |
| proteger | beschermen |
| fondo | fonds |
| empresas | bedrijven |
| propiedad | eigendom |
| nuestras | we |
| en | in |
| a | om |
ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros
NL We verlenen gratis licenties voor onze octrooien, net als alle andere leden doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licenties |
| miembros | leden |
| sin | doen |
| nuestras | we |
| que | andere |
| los | onze |
ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| común | gemeenschappelijk |
| source | source |
| valores | waarden |
| proteger | beschermen |
| defender | verdedigen |
| el | de |
| y | en |
| nos | we |
ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fuerte | sterke |
| internacional | internationale |
| ámbito | gebied |
| hardware | hardware |
| gracias a | vanwege |
| en | in |
| nuestra | onze |
| el | op |
| nuestras | we |
| primeras | het |
| del | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese