ES El equipo francés en el que juega la arquera del seleccionado chileno se medirá ante el español por la segunda rueda preliminar del torneo más importante de Europa.
Translate "preliminar" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "preliminar" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of preliminar
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prueba | test |
| estables | stabiele |
| tienda | winkel |
| mejoras | verbeteringen |
| o | of |
| descarga | download |
| versiones | versies |
| últimas | laatste |
| actualiza | upgrade |
| de | via |
| una | lijst |
| a | om |
ES Este Acuerdo preliminar se presentó en 1968 y se adoptó después de las reuniones celebradas a nivel ministerial
NL Deze ontwerpovereenkomst werd in 1968 ingediend en na vergaderingen op ministerieel niveau aangenomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reuniones | vergaderingen |
| nivel | niveau |
| y | en |
| en | in |
| después | na |
ES Si quieres probar Windows 11, esta es tu oportunidad. Microsoft está lanzando su primera versión preliminar de Windows 11.
NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| probar | testen |
| oportunidad | kans |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| versión | u |
| si | als |
| es | is |
| primera | eerste |
| quieres | wilt |
ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.
NL We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| jugado | gespeeld |
| ahora | nu |
| revisión | recensie |
| podríamos | kunnen |
| basa | gebaseerd |
| el | de |
| hemos | we |
| a | om |
| ver | zien |
| en | te |
| pero | maar |
| de | toe |
| esta | deze |
ES Según un informe reciente de uso de Windows , alrededor del uno por ciento de las PC ya tienen la versión preliminar de Windows 11.
NL Volgens een recent Windows-gebruiksrapport heeft ongeveer één procent van de pcs al de pre-releaseversie van Windows 11 erop.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciente | recent |
| windows | windows |
| por ciento | procent |
| alrededor | ongeveer |
| ya | al |
| ciento | een |
| la | de |
| de | volgens |
ES Se lanzará una versión preliminar de este subsistema para Android, que brinda acceso a las aplicaciones de Amazon Appstore
NL Een preview-versie van dit subsysteem voor Android gaat live, en dat geeft toegang tot apps uit de Amazon Appstore
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| versión | versie |
| android | android |
| amazon | amazon |
| de | en |
| brinda | geeft |
| acceso | toegang |
| aplicaciones | apps |
| una | een |
| para | voor |
| a | gaat |
ES Tenga en cuenta que The Boring Company ya opera una versión preliminar del Vegas Loop en el Centro de Convenciones de Las Vegas
NL Houd er rekening mee dat The Boring Company al een preview-versie van de Vegas Loop exploiteert onder het Las Vegas Convention Center
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| ya | al |
| versión | versie |
| vegas | vegas |
| el | de |
| centro de | center |
| de | mee |
| que | onder |
| una | een |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| fiable | betrouwbare |
| la | de |
| y | en |
ES En última instancia, Siri hace todo el trabajo preliminar por ti.
NL Uiteindelijk doet Siri al het werk voor je.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siri | siri |
| todo | je |
| trabajo | werk |
| instancia | voor |
| el | het |
ES Si desea probar las funciones más recientes antes de que se lancen correctamente, puede registrarse en el Programa Beta para probar el software de versión preliminar
NL Als u de nieuwste functies wilt testen voordat ze correct worden gelanceerd, kunt u zich aanmelden voor het bètaprogramma om pre-releasesoftware uit te proberen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| versión | u |
| desea | wilt |
| funciones | functies |
| puede | kunt |
| en | te |
| correctamente | correct |
| registrarse | aanmelden |
| antes de | voordat |
| el | de |
ES Salvo un pequeño inconveniente o dos, incluido un poco más de trabajo preliminar durante la configuración de lo que esperábamos, este gran renacido es todo lo que esperábamos.
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incluido | inclusief |
| pequeño | klein |
| configuración | installatie |
| es | is |
| la | de |
| gran | geweldige |
| de | tijdens |
| que | hadden |
| todo lo que | alles |
ES Es fácil capturar imágenes y secuencias de video con solo un par de clics y la cámara automáticamente hace todo el trabajo preliminar al procesar lo que ha tomado también.
NL Het is gemakkelijk om met slechts een paar klikken foto's en videobeelden te maken en de camera doet automatisch al het werk bij het verwerken van wat u hebt vastgelegd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| clics | klikken |
| automáticamente | automatisch |
| video | videobeelden |
| es | is |
| procesar | verwerken |
| fácil | gemakkelijk |
| y | en |
| cámara | camera |
| un | slechts |
| de | bij |
| par | paar |
| trabajo | werk |
| con | met |
ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prueba | test |
| estables | stabiele |
| tienda | winkel |
| mejoras | verbeteringen |
| o | of |
| descarga | download |
| versiones | versies |
| últimas | laatste |
| actualiza | upgrade |
| de | via |
| una | lijst |
| a | om |
ES Este Acuerdo preliminar se presentó en 1968 y se adoptó después de las reuniones celebradas a nivel ministerial
NL Deze ontwerpovereenkomst werd in 1968 ingediend en na vergaderingen op ministerieel niveau aangenomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reuniones | vergaderingen |
| nivel | niveau |
| y | en |
| en | in |
| después | na |
ES En última instancia, Siri hace todo el trabajo preliminar por ti.
NL Uiteindelijk doet Siri al het werk voor je.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siri | siri |
| todo | je |
| trabajo | werk |
| instancia | voor |
| el | het |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| fiable | betrouwbare |
| la | de |
| y | en |
ES En 2016, desarrollaron una versión preliminar de una billetera de hardware funcional para dispositivos móviles, que desde entonces ha sido discontinuada y reemplazada por la recién lanzada CoolWallet S
NL In 2016 ontwikkelden ze een voorlopige versie van een mobiel-functionele hardware-portemonnee, die sindsdien is stopgezet en vervangen door de nieuw gelanceerde CoolWallet S
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| billetera | portemonnee |
| funcional | functionele |
| móviles | mobiel |
| recién | nieuw |
| s | s |
| versión | versie |
| hardware | hardware |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
| sido | is |
ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.
NL We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| jugado | gespeeld |
| ahora | nu |
| revisión | recensie |
| podríamos | kunnen |
| basa | gebaseerd |
| el | de |
| hemos | we |
| a | om |
| ver | zien |
| en | te |
| pero | maar |
| de | toe |
| esta | deze |
ES La guía de la metodología scrum constituye un trabajo preliminar sólido y teórico para este debate sobre los sprints
NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | handleiding |
| scrum | scrum |
| sólido | solide |
| debate | discussie |
| la | de |
| de | over |
| para | voor |
| a | deze |
| un | een |
ES Si quieres probar Windows 11, esta es tu oportunidad. Microsoft está lanzando su primera versión preliminar de Windows 11.
NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| probar | testen |
| oportunidad | kans |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| versión | u |
| si | als |
| es | is |
| primera | eerste |
| quieres | wilt |
ES El siguiente vídeo explica cómo obtener la versión preliminar de Android 11 en tu dispositivo, pero los pasos mencionados son prácticamente los mismos para Android 12 y 13.
NL De onderstaande video laat zien hoe je de Android 11 preview op je toestel krijgt, maar de genoemde stappen zijn vrijwel hetzelfde voor Android 12 en 13.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vídeo | video |
| android | android |
| dispositivo | toestel |
| prácticamente | vrijwel |
| y | en |
| pasos | stappen |
| cómo | hoe |
| en | op |
| pero | maar |
ES La Selección Nacional comparte grupo con Canadá, Cuba y otro equipo que saldrá de la ronda preliminar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | sinds |
ES La Selección Nacional comparte grupo con Canadá, Cuba y otro equipo que saldrá de la ronda preliminar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | sinds |
ES La Selección Nacional comparte grupo con Canadá, Cuba y otro equipo que saldrá de la ronda preliminar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | sinds |
ES La Selección Nacional comparte grupo con Canadá, Cuba y otro equipo que saldrá de la ronda preliminar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | sinds |
ES Aunque Sales Navigator hace todo el trabajo preliminar por usted, la conversión real de un cliente potencial depende de usted. Por eso debes mantener tu perfil optimizado en todo momento.
NL Terwijl Sales Navigator al het basiswerk voor je doet, is het daadwerkelijk converteren van een lead helemaal aan jou. Daarom moet je je profiel altijd geoptimaliseerd houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantener | houden |
| perfil | profiel |
| optimizado | geoptimaliseerd |
| aunque | al |
| debes | moet |
| tu | jou |
ES Puedes buscar ayuda con la investigación de leads en empresas como TaskDrive (o otra empresa de lead gen), o encontrar personas en plataformas como Fiverr o Upwork que hagan el trabajo preliminar por ti
NL Je kunt hulp zoeken voor leadonderzoek bij bedrijven zoals TaskDrive (of een ander leadgen-bedrijf), of zoek individuen op platforms zoals Fiverr of Upwork om het grondwerk voor je te doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuda | hulp |
| plataformas | platforms |
| o | of |
| buscar | zoeken |
| empresas | bedrijven |
| empresa | bedrijf |
| puedes | kunt |
| de | bij |
| personas | een |
| hagan | doen |
| en | te |
| el | op |
| la | het |
| como | zoals |
ES Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
NL Preflight van bestanden uitvoeren voordat ze worden verzonden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| archivos | bestanden |
| antes de | voordat |
| de | van |
| la | worden |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese