Hire a translator I am translator

Translate "trabajos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trabajos" from Spanish to Dutch

Translations of trabajos

"trabajos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

trabajos aan alle banen beheer dat de deze die dit door en gaan gebruiken gebruikt gegevens hebben het het werk in in de informatie is kan kunnen maken meer meerdere met naar op de opdrachten plannen processen professionele project projecten taken teams tot uit uitvoeren vacatures van van de voor werk werken werkzaamheden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of trabajos

Spanish
Dutch

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES Los trabajos de reparación son trabajos locales.

NL Reparatiebanen zijn lokale banen.

Spanish Dutch
trabajos banen
locales lokale

ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables

NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar

Spanish Dutch
trabajos banen
que blijven
pero maar
los worden
siguen zijn
no niet
mientras hoewel

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.

Spanish Dutch
trabajos banen
futuro toekomst
económico economische
y en
estos deze
son zijn
para voor
demanda vraag

ES Los trabajos de fabricación tienen 62 veces más probabilidades de ser deslocalizados que los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación.

NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.

Spanish Dutch
veces keer
instalación installatie
y en

ES Estos sitios web son lugares donde otros autores del mismo género discuten sus trabajos y promueven sus propios trabajos

NL Deze websites zijn plekken waar andere auteurs in je genre hun werk bespreken, en hun eigen werk promoten

Spanish Dutch
autores auteurs
género genre
promueven promoten
y en
donde waar
otros andere
estos deze
sitios websites
lugares plekken
son zijn

ES InSoft IMP se utiliza en toda la gama de trabajos impresos por las impresoras de offset y digitales - como la impresión de libros, trabajos comerciales y embalaje con soporte tanto para prensas digitales como prensas offset

NL InSoft IMP wordt gebruikt voor alle jobs die met offset- en digitale printers worden gedrukt, zoals boeken, commerciële jobs en verpakkingen, met ondersteuning voor sheet-fed, digitale, groot- of breedformaatprinters en webpersen

Spanish Dutch
impresos gedrukt
impresoras printers
digitales digitale
libros boeken
embalaje verpakkingen
y en
soporte ondersteuning
en worden

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES La Cut Queue facilita la planificación de la producción y la gestión de trabajos. Permite gestionar, clasificar, filtrar o combinar varios trabajos en lotes.

NL Cut Queue vereenvoudigt uw productieplanning en uw opdrachtbeheer. U kunt opdrachten overzichtelijke beheren, sorteren en filteren en meerdere taken samenvoegen tot stapelopdrachten.

Spanish Dutch
filtrar filteren
combinar samenvoegen
y en
gestionar beheren
trabajos opdrachten
varios meerdere

ES Asegure los trabajos más rápido al solicitar depósitos por adelantado. Los propietarios de empresas que aceptan depósitos obtienen un 11% más de trabajos que los que no lo hacen.

NL Leg projecten sneller vast door om een aanbetaling te vragen. Ondernemers die aanbetalingen accepteren, slepen 11% meer projecten binnen dan ondernemers die dat niet doen.

Spanish Dutch
aceptan accepteren
no niet
más meer
de door
más rápido sneller
un een

ES El auge de la digitalización ha supuesto un cambio en el mundo laboral, dando paso a los trabajos en remoto. Descubre los mejores trabajos para hacer desde casa.

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Trabajos pendientes unificados Permite a los equipos de Scrum, propietarios de productos y propietarios de epics revisar todos los trabajos (historias y tareas operativas) conjuntamente.

NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.

Spanish Dutch
equipos teams
scrum scrum
propietarios eigenaars
historias verhalen
operativas operationele
y en
tareas werkzaamheden
conjuntamente samen
a kunnen

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: despacho de trabajosEnvía trabajos a WEBFLEET y recibe actua­li­za­ciones de estado de los trabajos de forma remota.

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - opdracht­ver­zendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdracht­sta­tu­sup­dates op afstand.

Spanish Dutch
connect connect
trabajos opdrachten
recibe ontvang
webfleet webfleet
y en
para op

ES InSoft IMP se utiliza en toda la gama de trabajos impresos por las impresoras de offset y digitales - como la impresión de libros, trabajos comerciales y embalaje con soporte tanto para prensas digitales como prensas offset

NL InSoft IMP wordt gebruikt voor alle jobs die met offset- en digitale printers worden gedrukt, zoals boeken, commerciële jobs en verpakkingen, met ondersteuning voor sheet-fed, digitale, groot- of breedformaatprinters en webpersen

Spanish Dutch
impresos gedrukt
impresoras printers
digitales digitale
libros boeken
embalaje verpakkingen
y en
soporte ondersteuning
en worden

ES La Cut Queue facilita la planificación de la producción y la gestión de trabajos. Permite gestionar, clasificar, filtrar o combinar varios trabajos en lotes.

NL Cut Queue vereenvoudigt uw productieplanning en uw opdrachtbeheer. U kunt opdrachten overzichtelijke beheren, sorteren en filteren en meerdere taken samenvoegen tot stapelopdrachten.

Spanish Dutch
filtrar filteren
combinar samenvoegen
y en
gestionar beheren
trabajos opdrachten
varios meerdere

ES El uso de ramas de planes no tiene un efecto multiplicador sobre el número de trabajos configurados, por lo que no repercute en el límite de 10 trabajos

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

Spanish Dutch
efecto effect
límite maximum
uso gebruik
de en
trabajos taken
no geen
tiene heeft
en op

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

Spanish Dutch
límite limiet
plan planning
rama branch
ramas branches
original een
con met
para voor
dos twee
en op

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES Asegúrate siempre de destacar sólo tus mejores trabajos, y sean cuales sean los resultados de aprendizaje del curso, tenlos en cuenta a la hora de recopilar tus trabajos

NL Zorg ervoor dat je altijd alleen je beste werk belicht, en wat de leerresultaten van de cursus ook zijn, houd ze in gedachten wanneer je je werk samenstelt

Spanish Dutch
curso cursus
mejores beste
siempre altijd
en in
y en
la de
asegúrate zorg ervoor
tus je
resultados zijn
a alleen

ES Si tu portafolio de diseño gráfico en línea es principalmente para construir tu marca, tienes mucha más libertad para mostrar experimentos y trabajos personales que hayas realizado junto con trabajos comerciales.

NL Als je online grafisch ontwerp portfolio vooral bedoeld is om je merk op te bouwen, heb je veel meer vrijheid om experimenten en persoonlijk werk dat je hebt gedaan te laten zien, naast commercieel werk.

Spanish Dutch
portafolio portfolio
gráfico grafisch
libertad vrijheid
experimentos experimenten
en línea online
comerciales commercieel
diseño ontwerp
es is
construir bouwen
mostrar laten zien
y en
si als
más meer
en te
marca merk
tienes je
junto naast
realizado werk

ES Los diseñadores pueden publicar sus trabajos en la plataforma y conseguir que sean revisados por los usuarios; también pueden consultar toneladas de trabajos realizados por sus compañeros

NL Ontwerpers kunnen hun werk op het platform plaatsen en het laten beoordelen door gebruikers; ze kunnen ook door tonnen werk bladeren dat door hun collega's is gedaan

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
usuarios gebruikers
toneladas tonnen
pueden kunnen
en op
y en
también ook
trabajos werk
plataforma platform

ES Estos sitios web son lugares donde otros autores del mismo género discuten sus trabajos y promueven sus propios trabajos

NL Deze websites zijn plekken waar andere auteurs in je genre hun werk bespreken, en hun eigen werk promoten

Spanish Dutch
autores auteurs
género genre
promueven promoten
y en
donde waar
otros andere
estos deze
sitios websites
lugares plekken
son zijn

ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

Spanish Dutch
empiezan begint
obtén krijg
y en
prácticas practices
mejorar verbeteren
equipos teams
en te
mejor betere
la de
forma manier
grandes goed
que onder
tus je

ES Mejor aún, los trabajos de reparación son locales

NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal

Spanish Dutch
locales lokaal
a nog

ES Promociona tus trabajos académicos y profesionales con un impresionante conjunto de composiciones.

NL Laat je professionele werk of werk als amateur zien met behulp van een breed scala aan lay-outs.

Spanish Dutch
trabajos werk
tus je
de professionele
con met
un een

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES Programación de trabajos con actualizaciones de estado por GPS, notas de turnos y más con la aplicación todo en uno de Connecteam, que es potente y fácil de usar.

NL Connecteam's alles-in-één app is krachtig en eenvoudig in gebruik en biedt taakplanning met GPS-statusupdates, ploegendienstnotities en meer.

Spanish Dutch
gps gps
potente krachtig
fácil eenvoudig
en in
es is
y en
más meer
aplicación app

ES Impresiona al público con tus trabajos y proyectos PowerPoint

NL Maak indruk op het publiek met uw werken en projecten

Spanish Dutch
público publiek
y en
proyectos projecten
con met
trabajos werken

ES para proyectos familiares y trabajos creativos

NL voor familieprojecten en creatief werk

Spanish Dutch
creativos creatief
y en
para voor
trabajos werk

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

Spanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
en in

ES Es hora de una revolución de trabajos de reparación

NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk

Spanish Dutch
revolución revolutie
es is
hora tijd
de betreft
una een

ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?

NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?

Spanish Dutch
reparación repareren
pueden kunnen
quién wie
no niet

ES Estos trabajos son calificados, bien pagados y continuamente en demanda

NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is

Spanish Dutch
trabajos banen
bien goede
y waar
estos een
en naar
demanda vraag

ES Los trabajos de reparación están creciendo.

NL Reparatiewerkzaamheden groeien.

Spanish Dutch
creciendo groeien

ES "Estamos prestando dinero que no tenemos a los niños que no devolverlo para capacitarlos para trabajos que ya no existen. Eso es una locura".

NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."

Spanish Dutch
niños kinderen
trabajos banen
es is
no niet
estamos we
dinero geld

ES Cuadro y póster Bosque de trabajos - Compra y venta

NL Bos van banen - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
bosque bos
trabajos banen
compra koop
y en

ES Una vez que llega el invierno los trabajos han perdido sus hojas y esqueletos y parecen ser muy vulnerables.

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

Spanish Dutch
invierno winter
trabajos banen
perdido kwijt
hojas bladeren
parecen lijken
vulnerables kwetsbaar
y en
muy erg
el de

ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.

NL Pagina's zijn documenten waarin mensen hun werk kunnen aanmaken, bewerken en bespreken.

Spanish Dutch
páginas paginas
documentos documenten
personas mensen
y en
son zijn
trabajos werk

ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.

NL Koppel je plannen aan ontwikkelingswerkzaamheden met de krachtige Jira-integraties, waaronder issuetracking en roadmaps die dynamisch worden bijgewerkt.

Spanish Dutch
planes plannen
potentes krachtige
integraciones integraties
jira jira
actualización bijgewerkt
dinámica dynamisch
y en

ES Vuelve a espacios recientes, a trabajos en curso y a borradores, y mantente actualizado con la actividad y las fuentes populares en tu página de inicio personal.

NL Keer snel weer terug naar actuele spaces, werk in uitvoering en concepten, en blijf op de hoogte dankzij activiteiten en populaire feeds op je persoonlijke startpagina.

Spanish Dutch
espacios spaces
mantente blijf
actualizado op de hoogte
populares populaire
actividad activiteiten
tu dankzij
trabajos werk
la de
y en
en in

ES Trabajos y procesos manuales repetitivos y automatizados sin tener que escribir ni una línea de código o tener que comprar y administrar una aplicación.

NL Automatiseer herhalende handelingen en processen zonder regels code of de aanschaf of beheer van een app.

Spanish Dutch
comprar aanschaf
procesos processen
código code
o of
aplicación app
administrar beheer
línea een
y en
sin zonder
que de

ES Da vida a tus ideas y trabajos con las plantillas modernas y simplificadas, el editor de páginas y los comentarios en línea de Confluence Cloud.

NL Breng je ideeën en werk tot leven met de moderne en eenvoudige sjablonen, pagina-editor en inline opmerkingen van Confluence Cloud.

Spanish Dutch
vida leven
ideas ideeën
trabajos werk
plantillas sjablonen
modernas moderne
editor editor
comentarios opmerkingen
cloud cloud
el de
y en
páginas pagina
con breng
tus je
a tot

ES Libera tiempo para trabajos más estratégicos, como la formación y adopción de usuarios finales, el control y las integraciones

NL Maak meer tijd vrij voor strategischer werk zoals trainingen, implementaties, management en integraties

Spanish Dutch
trabajos werk
formación trainingen
integraciones integraties
control management
más meer
tiempo tijd
y en

Showing 50 of 50 translations