ES Entienda deseos y miedos de sus pacientes y gánese su confianza. Sugiera reacciones. Recopile reacciones positivas por:
Translate "reacciones" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reacciones" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of reacciones
Spanish
Dutch
NL Win het vertrouwen van uw patiënt door zijn gevoelens en zorgen te begrijpen. Krijg feedback van uw cliënten en verzamel positieve recensies door middel van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| entienda | krijg |
| pacientes | patiënt |
| confianza | vertrouwen |
| recopile | verzamel |
| positivas | positieve |
| y | en |
| sus | uw |
ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccionado | gekozen |
| ideas | ideeën |
| inteligentes | slimme |
| seo | seo |
| discusión | discussie |
| reacciones | reacties |
| autores | auteurs |
| valiosa | waardevolle |
| información | kennis |
| y | en |
| tweets | tweets |
| sigue | volg |
| en | op |
| hemos | we |
| con | met |
| para | voor |
ES OneSpan puede ayudarlo a implementar controles de mitigación de riesgos como tokenización, cifrado para almacenamiento y transmisión de datos y reacciones antimalware.
NL OneSpan kan u helpen bij het implementeren van risicobeperkende controles, zoals encryptie, versleuteling voor opslag en overdracht van gegevens, en anti-malware maatregelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudarlo | helpen |
| controles | controles |
| almacenamiento | opslag |
| transmisión | overdracht |
| datos | gegevens |
| puede | kan |
| y | en |
| a | bij |
| implementar | - |
| cifrado | versleuteling |
ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ia | ai |
| entorno | omgeving |
| fan | fan |
| of | van |
| la | de |
| nuevas | nieuwe |
| mejorada | verbeterde |
| y | en |
| deberían | zouden |
| serie | serie |
| a | tot |
ES Usa reacciones con emoticonos para…
NL Gebruik reacties met emoji's om ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| con | met |
| usa | gebruik |
ES Un buen contenido traerá más reacciones sociales, enlaces, comentarios y suscripciones. Todo lo que buscas como bloguero.
NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buen | goede |
| contenido | inhoud |
| sociales | sociale |
| más | meer |
| y | en |
| enlaces | links |
| reacciones | reacties |
| buscas | op zoek |
| lo | waar |
| como | als |
| todo lo que | alles |
ES Las reacciones de blindaje de aplicaciones son configurables y pueden incluir el bloqueo de la ejecución del código inyectado, una alerta a los administradores, herramientas de prevención de fraude de alimentación o el cierre de la aplicación.
NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| blindaje | shielding |
| bloqueo | blokkeren |
| administradores | beheerders |
| cierre | sluiten |
| código | code |
| o | of |
| ejecución | uitvoering |
| del | af |
| a | om |
| aplicación | app |
| de | door |
ES Estas pueden ser reacciones útiles para ciertos elementos poco saludables en la vida
NL Dit kunnen nuttige reacties zijn op bepaalde ongezonde dingen in het leven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| útiles | nuttige |
| ciertos | bepaalde |
| pueden | kunnen |
| vida | leven |
| en | in |
| elementos | het |
ES Este tipo de reacciones son señales de alarma que indican que una persona puede volverse agresiva contigo.[8]
NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| persona | persoon |
| puede | kan |
| tipo | soort |
ES ¿Tienes problemas para controlar tus reacciones? Devin Jones, orientador vocacional, aconseja: "Sabes, todos hemos tenido una experiencia en la que alguien reaccionó muy fuerte a algo que consideras que no era necesario
NL Vind je het lastig om je reacties onder controle te houden? Devin Jones, carrièrecoach: "We hebben allemaal weleens een situatie meegemaakt waarin iemand erg sterk op iets reageerde en dat niet had moeten doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| controlar | controle |
| jones | jones |
| reacciones | reacties |
| sabes | hebben |
| hemos | we |
| a | om |
| tenido | we hebben |
| no | niet |
| algo | iets |
| en | te |
| que | onder |
| una | een |
| alguien | iemand |
ES Pídeles que den sus reacciones honestas en Amazon
NL Laat ze hun eerlijke reactie geven op Amazon
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | op |
| sus | hun |
| den | geven |
ES Como ejemplo, un actor infame podría difundir un video o una imagen generados por GAN que muestre un evento falso para incitar disturbios, protestas u otras reacciones potencialmente violentas en línea ".
NL Bijvoorbeeld, een snode acteur zou een door GANs gegenereerde video of afbeelding kunnen verspreiden die een nepgebeurtenis weergeeft om online rellen, protesten of andere potentieel gewelddadige reacties aan te wakkeren."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actor | acteur |
| difundir | verspreiden |
| reacciones | reacties |
| potencialmente | potentieel |
| en línea | online |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| video | video |
| o | of |
| imagen | afbeelding |
| a | om |
| en | te |
| línea | een |
| podría | zou |
| otras | andere |
ES Facebook ofrece reacciones en vivo en videos en vivo para que sea "fácil para sus espectadores expresar sus sentimientos en tiempo real durante una transmisión en vivo".
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| fácil | gemakkelijk |
| espectadores | kijkers |
| sentimientos | gevoelens |
| ofrece | biedt |
| tiempo real | realtime |
| vivo | live |
| sus | uw |
| en | in |
| una | een |
| durante | tijdens |
ES Live Reactions presenta las mismas reacciones que Facebook lanzó para las publicaciones en las noticias
NL Live Reactions bevat dezelfde reacties die Facebook lanceerde voor berichten in de nieuwsfeed
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| live | live |
| reacciones | reacties |
| lanzó | lanceerde |
| en | in |
| publicaciones | berichten |
| para | voor |
| las | de |
| mismas | dezelfde |
ES Entonces, puedes seleccionar Amor, Jaja, Guau, Triste o Enojado, y luego puedes ver esas reacciones animadas en la parte superior de la transmisión
NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccionar | selecteren |
| reacciones | reacties |
| transmisión | uitzending |
| o | of |
| ver | zien |
| la | de |
| puedes | kunt |
| y | en |
ES Las reacciones en vivo aparecen y desaparecen en tiempo real, y cuando su amigo reacciona a su video o al video que ambos están viendo, verá su foto de perfil y un estallido estelar antes de que aparezca su reacción.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| desaparecen | verdwijnen |
| perfil | profielfoto |
| video | video |
| o | of |
| aparezca | verschijnt |
| aparecen | verschijnen |
| y | en |
| reacción | reactie |
| en | in |
| tiempo real | realtime |
| antes de | voordat |
| vivo | live |
| amigo | vriend |
| ambos | een |
| su | hun |
ES Obtendrá una ventaja real en los juegos multijugador basados en reacciones y estará completamente inmerso en aventuras para un solo jugador
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| real | echt |
| reacciones | reacties |
| estará | wordt |
| obtendrá | krijgt |
| ventaja | voordeel |
| juegos | games |
| y | en |
| aventuras | avonturen |
| jugador | speler |
| en | in |
| basados | gebaseerde |
| completamente | volledig |
| para | voor |
ES En la práctica, esto dará como resultado reacciones más rápidas en los juegos y datos útiles para las empresas que intentan rastrear la mirada de la audiencia
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| práctica | praktijk |
| reacciones | reacties |
| rápidas | snellere |
| útiles | nuttige |
| empresas | bedrijven |
| intentan | proberen |
| rastrear | volgen |
| mirada | blik |
| datos | gegevens |
| audiencia | publiek |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
ES Las reacciones más divertidas de Internet a las marcas blancas de Apple HomePod
NL De grappigste internetreacties op de witte ringmarkeringen van Apple HomePod
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blancas | witte |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| de | van |
| más | de |
ES Baño de suero naturalCuando se hace queso, sobran unos 300 litros de suero: el baño a más de 40 grados es depurativo, reafirmante y calma las reacciones alérgicas.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baño | bad |
| queso | kaas |
| grados | graden |
| reacciones | reacties |
| más | meer |
| y | en |
| es | blijft |
| a | gaat |
| el | tegen |
ES ? Personalización de cada globo de chat con colores, apodos y botones de reacciones
NL ? Aanpassing van alle tekstballonnen van chats met kleuren, bijnamen en reactieknoppen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personalización | aanpassing |
| colores | kleuren |
| y | en |
ES La inmersión en sí ya puede provocar ciertas reacciones físicas. Esto puede tener un efecto desfavorable sobre todo en los buceadores de más edad:
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| efecto | effect |
| buceadores | duikers |
| ya | al |
| puede | kan |
| en | op |
| sobre todo | vooral |
ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| correr | rennen |
| disparar | schieten |
| reacciones | reacties |
| formas | manieren |
| o | of |
| diferentes | verschillende |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| la | de |
| abordar | aanpakken |
| y | en |
| objetivos | doelen |
| forma | manier |
| en | op |
| nos | we |
| múltiples | meerdere |
ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suelta | vrije |
| creatividad | creativiteit |
| comentarios | opmerkingen |
| reacciones | reacties |
| y | en |
| den | de |
| con | gezamenlijke |
| equipo | team |
ES El número de reacciones a su contenido en las redes sociales.
NL Het aantal reacties op uw inhoud op sociale netwerken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| contenido | inhoud |
| sociales | sociale |
| en | op |
ES Esta cookie permite identificar las reacciones en Facebook (me gusta, compartir,…) del usuario en otras páginas webs.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| reacciones | reacties |
| identificar | identificeren |
| compartir | delen |
| otras | andere |
| las | de |
| en | op |
| esta | dit |
| del | van |
| usuario | gebruiker |
ES Google Messages ahora funciona mejor con iMessage de Apple, gracias a la actualización de reacciones
NL Google Berichten speelt nu beter met Apples iMessage, dankzij update van reacties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| ahora | nu |
| mejor | beter |
| actualización | update |
| reacciones | reacties |
| gracias a | dankzij |
ES Una nueva actualización que se implementa en Google Messages permite a los usuarios de Android ver las reacciones de iMessage como emojis reales, en
NL Met een nieuwe update die naar Google Berichten wordt uitgerold, kunnen Android-gebruikers iMessage-reacties zien als echte emojis, in plaats van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| usuarios | gebruikers |
| android | android |
| reacciones | reacties |
| reales | echte |
| en | in |
| actualización | update |
| nueva | een nieuwe |
| ver | zien |
| como | als |
ES Esta cookie permite identificar las reacciones en Facebook (me gusta, compartir,…) del usuario en otras páginas webs.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| reacciones | reacties |
| identificar | identificeren |
| compartir | delen |
| otras | andere |
| las | de |
| en | op |
| esta | dit |
| del | van |
| usuario | gebruiker |
ES Los adolescentes están publicando en TikTok sus reacciones al ver la (ya icónica) película.
NL De voormalige winnaar van RuPaul’s Drag Race laat met haar eerste soloshow een combinatie zien van drag, circus en burlesque.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ver | zien |
| la | de |
ES Algunas personas tienen reacciones alérgicas al entrar en contacto con el níquel.
NL Bepaalde mensen reageren allergisch op contact met nikkel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personas | mensen |
| contacto | contact |
| níquel | nikkel |
| con | met |
| en | op |
ES Dado que cada encuesta está vinculada a una incidencia de Respond, los resultados de la encuesta pueden examinarse en el contexto de la incidencia, lo que ayuda a revelar qué es lo que provoca las reacciones y permite un seguimiento directo
NL Aangezien elke enquête gekoppeld is aan een Respond-case, kunnen de enquêteresultaten worden onderzocht binnen de context van de case, zodat duidelijk wordt wat de aanleiding voor de feedback is en een directe follow-up mogelijk wordt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquête |
| vinculada | gekoppeld |
| contexto | context |
| directo | directe |
| es | is |
| y | en |
| permite | mogelijk |
| a | zodat |
| pueden | kunnen |
| cada | elke |
| en | te |
ES La inmersión en sí ya puede provocar ciertas reacciones físicas. Esto puede tener un efecto desfavorable sobre todo en los buceadores de más edad:
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| efecto | effect |
| buceadores | duikers |
| ya | al |
| puede | kan |
| en | op |
| sobre todo | vooral |
ES Reacciones alérgicas y medición de la presión arterial.
NL Allergische reacties en opnemen van bloeddruk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| y | en |
ES OneSpan puede ayudarlo a implementar controles de mitigación de riesgos como tokenización, cifrado para almacenamiento y transmisión de datos y reacciones antimalware.
NL OneSpan kan u helpen bij het implementeren van risicobeperkende controles, zoals encryptie, versleuteling voor opslag en overdracht van gegevens, en anti-malware maatregelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudarlo | helpen |
| controles | controles |
| almacenamiento | opslag |
| transmisión | overdracht |
| datos | gegevens |
| puede | kan |
| y | en |
| a | bij |
| implementar | - |
| cifrado | versleuteling |
ES Se dice que la nueva función puede incluir herramientas de edición de estilo TikTok y la capacidad de publicar reacciones de video a los videos de
NL Er wordt gezegd dat de nieuwe functie bewerkingstools in TikTok-stijl kan bevatten en de mogelijkheid om videoreacties op video's van andere mensen te
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| incluir | bevatten |
| estilo | stijl |
| tiktok | tiktok |
| función | functie |
| la | de |
| puede | kan |
| y | en |
| capacidad | mogelijkheid |
| a | om |
| dice | gezegd |
| videos | videos |
| que | andere |
ES La actualización de la aplicación Google Messages brinda soporte para las reacciones de iMessage
NL Update van Google Berichten-app biedt ondersteuning voor iMessage-reacties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actualización | update |
| aplicación | app |
| messages | berichten |
| brinda | biedt |
| soporte | ondersteuning |
| reacciones | reacties |
ES La aplicación de mensajería de Android de stock de Google ahora es compatible con las reacciones de la plataforma de mensajería de iOS, así que
NL De stock Android-berichtenapp van Google ondersteunt nu de reacties van het iOS-berichtenplatform, dus groene bubbel / blauwe bubbel, wat maakt het
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| ahora | nu |
| reacciones | reacties |
| ios | ios |
| stock | stock |
| la | de |
ES Cómo enviar reacciones emoji de Zoom durante una llamada con simples gestos de la mano
NL Zoom-emoji-reacties sturen tijdens een gesprek met eenvoudige handgebaren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| emoji | emoji |
| zoom | zoom |
| llamada | gesprek |
| de | tijdens |
| enviar | een |
| con | met |
ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suelta | vrije |
| creatividad | creativiteit |
| comentarios | opmerkingen |
| reacciones | reacties |
| y | en |
| den | de |
| con | gezamenlijke |
| equipo | team |
ES Mark Zuckerberg anunció en su Instagram Stories que una función de reacciones emoji comenzó a desplegarse -tras salir de una beta- a los usuarios
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| emoji | emoji |
| comenzó | begonnen |
| beta | bèta |
| tras | na |
| zuckerberg | zuckerberg |
| en | op |
ES La realidad personal va de la mano con los consumidores y con las reacciones que tienen frente al mundo que les rodea
NL Persoonlijke Echtheid gaat over klanten en over hoe zij reageren op de wereld
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consumidores | klanten |
| mundo | wereld |
| va | gaat |
| la | de |
| y | en |
| frente | op |
ES La serie WarioWare consiste en colecciones de minijuegos de gran velocidad que requieren reacciones inmediatas
NL De WarioWare-serie bestaat uit een reeks hectische microgames die razendsnelle reacties vereisen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| requieren | vereisen |
| reacciones | reacties |
| la | de |
| consiste | bestaat uit |
| serie | serie |
ES 4. Reacciones en Japón y Occidente
NL 4. Andere reacties in Japan dan in het westen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| japón | japan |
| en | in |
| y | dan |
ES Las nuevas animaciones de los soldados, la IA mejorada, las reacciones realistas de los escuadrones y un entorno destructible deberían hacer que Company of Heroes 3 sea un placer para cualquier fan de la serie.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische reacties van squads en een vernietigbare omgeving moeten van Company of Heroes 3 een genot maken voor elke fan van de serie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ia | ai |
| reacciones | reacties |
| entorno | omgeving |
| fan | fan |
| of | van |
| nuevas | nieuwe |
| la | de |
| mejorada | verbeterde |
| y | en |
| serie | serie |
ES Usa reacciones con emoticonos para…
NL Gebruik reacties met emoji's om ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| con | met |
| usa | gebruik |
ES Un buen contenido traerá más reacciones sociales, enlaces, comentarios y suscripciones. Todo lo que buscas como bloguero.
NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buen | goede |
| contenido | inhoud |
| sociales | sociale |
| más | meer |
| y | en |
| enlaces | links |
| reacciones | reacties |
| buscas | op zoek |
| lo | waar |
| como | als |
| todo lo que | alles |
ES Las vacunas contra la COVID-19 están provocando reacciones magnéticas en personas que han sido vacunadas.
NL Dat COVID-19-vaccins magnetische reacties veroorzaken bij personen die zijn gevaccineerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vacunas | vaccins |
| reacciones | reacties |
| personas | personen |
| en | bij |
ES Estas pueden ser reacciones útiles para ciertos elementos poco saludables en la vida
NL Dit kunnen nuttige reacties zijn op bepaalde ongezonde dingen in het leven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reacciones | reacties |
| útiles | nuttige |
| ciertos | bepaalde |
| pueden | kunnen |
| vida | leven |
| en | in |
| elementos | het |
ES Pídeles que den sus reacciones honestas en Amazon
NL Laat ze hun eerlijke reactie geven op Amazon
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | op |
| sus | hun |
| den | geven |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese