Hire a translator I am translator

Translate "realizamos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizamos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of realizamos

Spanish
Dutch

ES Si realizamos cambios en nuestra política de privacidad, te lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestro Sitio y a través de tu información de contacto.

NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
anuncio aankondiging
contacto contactgegevens
sitio website
política de privacidad privacybeleid
la de
y en
si als
en in
nuestro ons

ES "La facilidad de mantenimiento fue el principal motivo por el que realizamos la migración", explica Sky

NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit

Spanish Dutch
principal belangrijkste
motivo reden
sky sky
fue was
la de

ES Solo realizamos transferencias globales o internacionales por un buen motivo y después de evaluar el riesgo de privacidad resultante.

NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.

Spanish Dutch
buen goede
motivo reden
o of
el de
globales wereldwijde
solo uitsluitend
y en
después na

ES Solo realizamos transferencias de datos globales o transfronterizas cuando hay razón suficiente y después de evaluar el riesgo de privacidad derivado.

NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.

Spanish Dutch
globales wereldwijde
razón reden
o of
suficiente om
el de
solo uitsluitend
y en
después na

ES Como ocurre con casi todos los cambios que realizamos, esto se incluye para todos los usuarios, sin costo adicional.

NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
costo kosten
ocurre wordt
sin zonder
casi bijna
con met
esto dit
para voor
cambios wijzigingen
como zoals
que extra

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

Spanish Dutch
experimento experiment
teléfonos telefoons
netflix netflix
y en
ver zien
los de
datos gegevens

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

Spanish Dutch
orgulloso trots
relacionado gerelateerd
iphone iphone
backup backup
inmersiones duiken
profundas diepe
aplicación app
rastreo traceren
contactos contacten
proyecto project
estoy ik
verano zomer
en in
una reeks

ES Realizamos un seguimiento de los últimos detalles sobre cómo comprar una Xbox Series X o Series S.

NL We houden de laatste details bij over hoe je een Xbox Series X of Series S kunt kopen.

Spanish Dutch
detalles details
comprar kopen
xbox xbox
series series
x x
s s
o of
de bij
los de
últimos laatste
sobre over
cómo hoe

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

Spanish Dutch
establecer opbouwen
clientes klanten
negocios zakelijke
de omdat
una een
con met

ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

ES La Evaluación de riesgos empresariales es un proceso completo que realizamos de forma anual y actualizamos regularmente a lo largo del año. Hay muchos puntos que tener en cuenta en el análisis:

NL De bedrijfsrisicobeoordeling is een uitgebreid proces dat we jaarlijks uitvoeren en gedurende het jaar regelmatig bijwerken. Er zijn allerlei inputs voor de analyse:

Spanish Dutch
completo uitgebreid
regularmente regelmatig
es is
proceso proces
anual jaarlijks
análisis analyse
y en
año jaar
hay er
en allerlei

ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

Spanish Dutch
seguimiento volgen
áreas gebieden
requieren vereisen
en op
sin zonder
elevados hoge
y en
que extra
nos we

ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros

NL We voeren grondige beveiligingstests uit, inclusief het opstellen van bedreigingsmodellen, automatisch scannen en audits van externe partijen

Spanish Dutch
incluido inclusief
auditorías audits
análisis scannen
y en

ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos

NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit

Spanish Dutch
entornos omgevingen
en te
y en
productos producten
los de

ES Realizamos envíos a clientes geniales en todo el mundo.

NL We verzenden wereldwijd naar geweldige klanten.

Spanish Dutch
clientes klanten
geniales geweldige
todo we
en todo el mundo wereldwijd

ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).

NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).

Spanish Dutch
clientes klanten
países landen
aud aud
eur eur
gbp gbp
usd usd
idiomas talen
envíos verzending
en in
únicos unieke
año jaar
más meer
y en
gratis gratis
miles duizenden
en todo el mundo wereldwijd

ES Por este motivo, realizamos las actividades de nuestra web de acuerdo con la legislación pertinente relativa a la protección de datos y a la seguridad de datos

NL Om die reden voeren wij onze webactiviteiten uit in overeenstemming met de geldende wetten omtrent de bescherming en veiligheid van gegevens

Spanish Dutch
motivo reden
legislación wetten
datos gegevens
la de
a om
protección bescherming
y en
acuerdo overeenstemming

ES Las numerosas innovaciones que realizamos en nuestras infraestructuras y en nuestros servidores nos permiten reducir costes

NL Veel innovaties, zowel op onze infrastructuur als op onze servers, geven ons ook de mogelijkheid onze kosten te verlagen

Spanish Dutch
innovaciones innovaties
infraestructuras infrastructuur
servidores servers
permiten geven
reducir verlagen
costes kosten
en te
las de
nuestros onze

ES - Realizamos un seguimiento de todos los dispositivos Google Home para ofrecerle las últimas ofertas.

NL - We houden alle Google Home-apparaten bij om u de nieuwste aanbiedingen te bieden

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
google google
últimas nieuwste
ofertas aanbiedingen
ofrecerle bieden
home home
de bij

ES En Ultimate IT Guys realizamos la mayor parte de nuestro trabajo a distancia

NL Bij Ultimate IT Guys voeren we het grootste deel van ons werk op afstand uit

Spanish Dutch
trabajo werk
en op
distancia op afstand
parte van
nuestro ons
a bij
mayor grootste

ES “Después de lanzar Freshdesk Messaging, realizamos una encuesta de producto mediante las campañas dentro de la aplicación para obtener feedback acerca de la adopción del chat en vivo entre nuestros clientes

NL “Nadat we Freshdesk Messaging hadden gelanceerd, hebben we een productonderzoek uitgevoerd via in-app campagnes om feedback te krijgen over de adoptie van live chat onder onze klanten

ES El SEO on-page consiste en las acciones que realizamos en las páginas de un sitio web para mejorar el tráfico y la...

NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de...

Spanish Dutch
seo seo
acciones acties
tráfico verkeer
y en
consiste bestaat uit
en op
páginas van

ES El SEO on-pageconsiste en las acciones que realizamos en las páginas de un sitio web para mejorar el tráfico y la posición en los buscadores

NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de positie in de zoekmachines te verbeteren

Spanish Dutch
seo seo
acciones acties
mejorar verbeteren
buscadores zoekmachines
posición positie
tráfico verkeer
y en
en in
páginas van

ES Realizamos un análisis exhaustivo de tus procesos, flujos de trabajo y sistemas

NL We maken een diepgaande analyse van je processen, workflows en systemen

Spanish Dutch
análisis analyse
flujos de trabajo workflows
procesos processen
sistemas systemen
y en
tus je

ES Realizamos una supervisión automática 24/7 para detectar instaladores maliciosos y scareware. Nuestra detección de amenazas en tiempo real evita por completo la posible penetración de adware.

NL We controleren 24/7 op kwaadaardige installatieprogramma's en scareware. Onze realtime dreigingsdetectie geeft adware geen kans om er stiekem tussendoor te glippen.

Spanish Dutch
maliciosos kwaadaardige
posible kans
y en
tiempo real realtime
en te

ES PandaDoc cumple con la SOC 2 Type 2, y realizamos de forma periódica auditorías externas para asegurar que nuestra seguridad cumple con los estándares más altos

NL PandaDoc voldoet aan SOC 2 Type 2 en we voeren regelmatig externe audits uit om te verzekeren dat onze beveiliging aan de hoogste normen voldoet

Spanish Dutch
pandadoc pandadoc
auditorías audits
estándares normen
seguridad beveiliging
asegurar verzekeren
la de
type type
y en
externas externe
altos hoogste

ES Pero bueno, el objetivo es probar adecuadamente estos servidores, ¿no? Si quiere saber más sobre cómo realizamos nuestras pruebas, puede leerlo aquí.

NL Maar hey, het punt is om deze servers goed te testen, toch? Als je meer wilt weten over hoe we onze tests uitvoeren, kun je dat hier lezen.

Spanish Dutch
servidores servers
leerlo lezen
es is
saber weten
pruebas tests
aquí hier
pero maar
adecuadamente goed
sobre over
bueno te
si als
más meer
cómo hoe
nuestras we

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
actividad activiteit
sostenible duurzame
y en
a om
buceadores duikers
una een
buceo duiken
para voor
más segura veiliger
más te

ES Las grandes inversiones en tecnología que realizamos nos han posicionado a la vanguardia de la tecnología de la cadena de suministro durante los últimos 10 años.

NL Dankzij diepgaande investeringen bevinden wij ons de afgelopen 10+ jaar in de voorste gelederen op het gebied van toeleveringsketentechnologie

Spanish Dutch
inversiones investeringen
la de
en in
años jaar
de van

ES Realizamos versiones para el extranjero de vuestros multimedia con absoluta fidelidad, del subtitulado hasta las grabaciones de voces en off.

NL We lokaliseren uw multimediale producties voor uw doelgroep, waarbij we altijd trouw blijven aan het originele document - van ondertiteling tot opnames voor voice-over.

Spanish Dutch
vuestros uw
grabaciones opnames

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn

Spanish Dutch
diaria dagelijks
semanal wekelijkse
respaldo back
copias back-up
y en
datos data
en te

ES La seguridad es un elemento fundamental para la labor que realizamos en LastPass. Nuestra principal prioridad es siempre responder a los últimos informes sobre seguridad y corregirlos en el plazo más breve posible.

NL Bij LastPass staat veiligheid voorop bij al ons werk. Als er een beveiligingsrapport vrijkomt over een mogelijke exploit (kwetsbaarheid), krijgt de oplossing hiervan dan ook de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
posible mogelijke
prioridad prioriteit
a bij
plazo als
principal een
sobre over

ES Lo realizamos según sus necesidades en nuestros talleres en Saboya.

NL Wij voeren die uit volgens uw vereisten in onze ateliers in Savoie.

Spanish Dutch
necesidades vereisten
en in
sus uw
según volgens
nuestros onze

ES No realizamos un control del contenido y del funcionamiento de sitio .

NL Een inhoudelijke en functionele controle van de pagina van onze kant is niet gemaakt.

Spanish Dutch
control controle
no niet
del de
y en
sitio pagina

ES Realizamos controles mensuales del consumo de agua y energía en un intento por reducir nuestra huella de carbono

NL Naast een maandelijkse controle van het water- en energieverbruik, en verbeteringen om onze CO2-uitstoot te verminderen (bijvoorbeeld het gebruik van LED-verlichting), zijn er ook recyclingprogramma's

Spanish Dutch
controles controle
mensuales maandelijkse
consumo gebruik
agua water
reducir verminderen
a om
en te
y en

ES Si tu país no aparece en esta lista, no realizamos envíos a ese destino

NL Als je land niet in deze lijst voorkomt, dan verzenden we helaas niet naar jouw land.

Spanish Dutch
país land
aparece voorkomt
lista lijst
tu jouw
en in
no niet
si als

ES Con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, hay varios países a los que no realizamos envíos, o únicamente de ciertos productos

NL Om je de best mogelijke service te bieden, zijn er een aantal landen waar we niets naartoe sturen, of slechts bepaalde producten

Spanish Dutch
países landen
servicio service
o of
el de
no niets
mejor best
a om
productos producten
con sturen
hay er

ES Para averiguar si realizamos envíos y qué artículos enviamos a tu país, echa un vistazo a la siguiente tabla

NL In de onderstaande tabel zie je wat we versturen naar jouw land

Spanish Dutch
país land
tabla tabel
la de
tu jouw
para onderstaande

ES Realizamos copias de respaldo de datos en rotaciones diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones de Alemania para mantenerlos protegidos contra eventos imprevisibles

NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen

Spanish Dutch
datos gegevens
ubicaciones locaties
alemania duitsland
eventos gebeurtenissen
respaldo back
copias back-up
semanal wekelijkse
y en
diaria dagelijkse
en in
contra van

ES Realizamos copias de seguridad de los servicios ofrecidos cada hora. De esta forma, aún en el caso de avería grave, podrá recuperar sus datos.

NL Wij bieden een back-upcyclus op uur basis op de aangeboden diensten. Dus, zelfs in geval van grote calamiteiten, kunt u uw data herstellen.

Spanish Dutch
ofrecidos aangeboden
hora uur
podrá kunt
recuperar herstellen
datos data
servicios diensten
en in
sus uw
el de

ES Especialmente cuando realizamos una migración de un sitio web, es esencial encontrar todas las páginas del sitio anterior y redirigirlas al nuevo

NL Vooral wanneer we een websitemigratie uitvoeren, is het essentieel om alle pagina's van de vorige site te vinden en door te sturen naar de nieuwe

Spanish Dutch
esencial essentieel
es is
sitio site
especialmente vooral
y en
al naar de
nuevo nieuwe
del de
encontrar vinden
páginas van
anterior vorige

ES El taller que realizamos el año pasado nos ayudó mucho, ahora utilizo algunos modelos en mi trabajo diario. Especialmente cuando negociamos contratos anuales con nuestros clientes adoptaré algunos aprendizajes en negociación.

NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.

Spanish Dutch
modelos modellen
diario dagelijks
clientes klant
negociación onderhandeling
trabajo werk
el de
en in
a bij
mi mijn
ahora nu
especialmente vooral
con met
nos we
algunos van de
mucho van
cuando wanneer

ES Si realizamos cualquier cambio que creemos que puede afectar a tus derechos de privacidad, te lo notificaremos por correo electrónico o mostrando la información dentro de nuestros productos o en el sitio web.

NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.

Spanish Dutch
cambio wijzigingen
o of
privacidad privacyrechten
información informatie
electrónico e
si als
correo mail
en in
correo electrónico e-mail
tus uw
de via

ES En soporte, realizamos miles de conversaciones por chat al mes y ayudamos a nuestros clientes...

NL In support voeren we duizenden chatgesprekken per maand en helpen we onze klanten...

Spanish Dutch
clientes klanten
en in
ayudamos helpen
soporte support
y en
miles duizenden
mes maand

ES Una vez que identificamos y realizamos la validación adecuada nuestro motor mostrará los siguiebtes resultados: La checksum del número de cuenta es válida: puede considerar este número de cuenta como válido

NL Zodra we de juiste validatie hebben geïdentificeerd en uitgevoerd, geeft onze engine een van de volgende resultaten: Rekeningnummer controlesom is juist - U kunt het rekeningnummer als geldig beschouwen

Spanish Dutch
validación validatie
adecuada juiste
motor engine
cuenta rekeningnummer
resultados resultaten
es is
y en
la de
puede kunt

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
actividad activiteit
sostenible duurzame
y en
a om
buceadores duikers
una een
buceo duiken
para voor
más segura veiliger
más te

ES Realizamos un seguimiento de los últimos detalles sobre cómo comprar una Xbox Series X o Series S.

NL We houden de laatste details bij over hoe je een Xbox Series X of Series S kunt kopen.

Spanish Dutch
detalles details
comprar kopen
xbox xbox
series series
x x
s s
o of
de bij
los de
últimos laatste
sobre over
cómo hoe

ES La seguridad es un elemento fundamental para la labor que realizamos en LastPass. Nuestra principal prioridad es siempre responder a los últimos informes sobre seguridad y corregirlos en el plazo más breve posible.

NL Bij LastPass staat veiligheid voorop bij al ons werk. Als er een beveiligingsrapport vrijkomt over een mogelijke exploit (kwetsbaarheid), krijgt de oplossing hiervan dan ook de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
posible mogelijke
prioridad prioriteit
a bij
plazo als
principal een
sobre over

ES Por este motivo, realizamos las actividades de nuestra web de acuerdo con la legislación pertinente relativa a la protección de datos y a la seguridad de datos

NL Om die reden voeren wij onze webactiviteiten uit in overeenstemming met de geldende wetten omtrent de bescherming en veiligheid van gegevens

Spanish Dutch
motivo reden
legislación wetten
datos gegevens
la de
a om
protección bescherming
y en
acuerdo overeenstemming

ES Las numerosas innovaciones que realizamos en nuestras infraestructuras y en nuestros servidores nos permiten reducir costes

NL Veel innovaties, zowel op onze infrastructuur als op onze servers, geven ons ook de mogelijkheid onze kosten te verlagen

Spanish Dutch
innovaciones innovaties
infraestructuras infrastructuur
servidores servers
permiten geven
reducir verlagen
costes kosten
en te
las de
nuestros onze

Showing 50 of 50 translations