Hire a translator I am translator

Translate "requeridas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requeridas" from Spanish to Dutch

Translations of requeridas

"requeridas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

requeridas aanvragen gelieve vereiste

Translation of Spanish to Dutch of requeridas

Spanish
Dutch

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...

NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…

ES Paso 3: Instale dependencias requeridas adicionales

NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden

Spanish Dutch
paso stap
instale installeer
dependencias afhankelijkheden
requeridas vereiste
adicionales extra

ES Llegar a un acuerdo sobre las prioridades y acciones requeridas para proteger Atlassian y a nuestros clientes frente a las amenazas de seguridad

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

Spanish Dutch
acuerdo overeenstemming
prioridades prioriteiten
acciones acties
requeridas vereiste
atlassian atlassian
clientes klanten
proteger beschermen
y en
a om

ES ¿Se le presentaron al firmante las divulgaciones requeridas? 

NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar? 

Spanish Dutch
las de
al aan

ES ¿Firmaron en todas las ubicaciones requeridas en el (los) documento(s) para indicar la intención correctamente?

NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?

Spanish Dutch
requeridas vereiste
intención bedoeling
documento document
en in
correctamente maken

ES La parte difícil es derribar las barreras para poder responder con la velocidad y agilidad requeridas

NL Het afbreken van de barrières om met de benodigde snelheid en flexibiliteit te kunnen reageren is het lastigst

Spanish Dutch
barreras barrières
responder reageren
agilidad flexibiliteit
es is
y en
la de
parte van
con met
velocidad snelheid

ES “Resultó esencial para reducir las interacciones con los clientes y la cantidad de interacciones requeridas”, cuenta Humphrey

NL "Selfservice was instrumenteel in het verminderen van het aantal klantinteracties, of de hoeveelheid klantinteracties die nodig zijn", aldus Humphrey

Spanish Dutch
para in
reducir verminderen
cantidad hoeveelheid
de van
la de

ES Filtra por competencias requeridas, según tu presupuesto y tu país para descubrir la lista completa de expertos de PrestaShop

NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken

Spanish Dutch
filtra filter
competencias vaardigheden
requeridas vereiste
presupuesto budget
país land
descubrir ontdekken
completa volledige
expertos experts
prestashop prestashop
y en
la de
lista lijst

ES   Al menos deberías definir las propiedades requeridas de Open Graph, pero lo ideal sería que también implementaras las recomendadas.

NL   U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.

Spanish Dutch
definir definiëren
propiedades eigenschappen
requeridas vereiste
recomendadas aanbevolen
ideal idealiter
también ook
lo geval
deberías moet
de open
pero maar
las de

ES Defina el alcance del proyecto, evalúe las habilidades requeridas y el calendario necesario para cumplir los objetivos del proyecto.

NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.

Spanish Dutch
defina definieer
habilidades vaardigheden
calendario tijdlijn
proyecto project
y en
el de
objetivos bereiken
alcance reikwijdte
requeridas vereiste
necesario nodig

ES Se salga del escenario, o no realice las tareas requeridas.

NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.

Spanish Dutch
requeridas vereiste
o of
tareas taken
no niet
del de

ES Realice las tareas requeridas de acuerdo con el escenario de la prueba.

NL De vereiste taken uitvoert volgens het testplan.

Spanish Dutch
requeridas vereiste
tareas taken
de volgens

ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.

Spanish Dutch
intentado geprobeerd
intentar probeert
requeridas vereiste
tareas taken
no niet
realizar voeren
asegúrate zorg ervoor
las om

ES Sin embargo, las cualidades requeridas son siempre las mismas: creatividad, gran autonomía, excelentes habilidades interpersonales y atención al detalle.

NL De vereiste kwaliteiten zijn echter steeds dezelfde: creativiteit, grote autonomie, uitstekende intermenselijke vaardigheden en oog voor detail.

Spanish Dutch
cualidades kwaliteiten
requeridas vereiste
creatividad creativiteit
autonomía autonomie
habilidades vaardigheden
detalle detail
y en
sin embargo echter
gran grote
excelentes uitstekende
a dezelfde
siempre voor

ES Dependiendo de las propiedades materiales requeridas por un producto, Vitra elige diferentes tipos de plástico para fabricar sus muebles

NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen kiest Vitra verschillende soorten kunststof voor de productie van zijn meubels

Spanish Dutch
requeridas vereiste
elige kiest
plástico kunststof
muebles meubels
tipos soorten
diferentes verschillende
producto product
dependiendo afhankelijk van

ES Las neveras son geniales para mantener las bajas temperaturas requeridas por las semillas

NL Deze is geweldig om je zaden op de lage temperatuur te houden die ze vereisen

Spanish Dutch
geniales geweldig
mantener houden
bajas lage
temperaturas temperatuur
semillas zaden
las de
para op

ES Especificaciones mínimas requeridas:

NL Minimaal vereiste specificaties:

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
requeridas vereiste

ES Empezamos a Adaface para ayudar a las empresas a encontrar grandes ingenieros al evaluar las habilidades en el trabajo requeridas para un papel

NL We zijn aan Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door te beoordelen op de vaardigheden die nodig zijn voor een rol

Spanish Dutch
adaface adaface
encontrar vinden
grandes geweldige
ingenieros ingenieurs
evaluar beoordelen
habilidades vaardigheden
papel rol
empresas bedrijven
a om
ayudar helpen
el de
un een
para voor
en te

ES Comenzamos Adaface para ayudar a las empresas a encontrar grandes ingenieros mediante la evaluación de las habilidades en el trabajo requeridas para un puesto.

NL We zijn Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door de vaardigheden die nodig zijn voor een functie te beoordelen.

Spanish Dutch
adaface adaface
encontrar vinden
grandes geweldige
ingenieros ingenieurs
evaluación beoordelen
habilidades vaardigheden
empresas bedrijven
en te
a om
ayudar helpen
puesto functie
de door
para voor
un een

ES A menudo, los desarrolladores sin la lista de experiencias requeridas .NET en su currículum, lo que le dificulta identificar al desarrollador adecuado para su papel.

NL Vaak ontwikkelaars zonder de vereiste ervaringslijst .NET op hun CV, waardoor het moeilijk voor u is om de juiste ontwikkelaar voor uw rol te identificeren.

Spanish Dutch
requeridas vereiste
net net
currículum cv
papel rol
desarrolladores ontwikkelaars
desarrollador ontwikkelaar
identificar identificeren
de waardoor
su hun
sin zonder
a om
en te
la de

ES También podrá agregar habilidades adicionales a la misma evaluación, por lo que puede elegir la plantilla de evaluación para cualquiera de las habilidades requeridas de su función.

NL U kunt ook aanvullende vaardigheden aan dezelfde beoordeling toevoegen, zodat u de beoordelingssjabloon kunt kiezen voor een van de vereiste vaardigheden van uw rol.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
evaluación beoordeling
elegir kiezen
requeridas vereiste
función rol
agregar toevoegen
adicionales aanvullende
la de
también ook
a zodat

ES La prueba en línea de QA Aptitude es ideal para ayudar a los reclutadores a evaluar a los candidatos sobre las habilidades clave requeridas para ser un ingeniero de prueba de software efectivo

NL De online test van QA Aptitude is ideaal om recruiters te helpen evalueren van kandidaten op de belangrijkste vaardigheden die nodig zijn om een ​​effectieve software-testingenieur te zijn

Spanish Dutch
ideal ideaal
ayudar helpen
reclutadores recruiters
candidatos kandidaten
habilidades vaardigheden
clave belangrijkste
software software
efectivo effectieve
prueba test
es is
evaluar evalueren
la de
ser zijn
en te
línea een

ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...

NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Las especificaciones mínimas requeridas para ejecutar el auricular Vive Pro 2 son:

NL De minimaal vereiste specificaties om de Vive Pro 2-headset te gebruiken zijn:

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
requeridas vereiste
auricular headset
el de
pro pro
vive zijn

ES Este cable también es bastante sencillo, con solo dos conexiones requeridas para su PC (DisplayPort y USB-C).

NL Deze kabel is ook redelijk eenvoudig, met slechts twee aansluitingen die nodig zijn voor uw pc (DisplayPort en USB-C).

Spanish Dutch
cable kabel
bastante redelijk
conexiones aansluitingen
pc pc
y en
es is
sencillo eenvoudig
también ook
dos twee
con met
para voor

ES Filtra por competencias requeridas, según tu presupuesto y tu país para descubrir la lista completa de expertos de PrestaShop

NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken

Spanish Dutch
filtra filter
competencias vaardigheden
requeridas vereiste
presupuesto budget
país land
descubrir ontdekken
completa volledige
expertos experts
prestashop prestashop
y en
la de
lista lijst

ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

Spanish Dutch
licencias licenties
relacionadas met betrekking tot
hecho gedaan
éxito succes
contenido inhoud
el de
condiciones voorwaarden
y en
a om
requeridas vereiste
necesario nodige

ES ¿Se le presentaron al firmante las divulgaciones requeridas? 

NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar? 

Spanish Dutch
las de
al aan

ES ¿Firmaron en todas las ubicaciones requeridas en el (los) documento(s) para indicar la intención correctamente?

NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?

Spanish Dutch
requeridas vereiste
intención bedoeling
documento document
en in
correctamente maken

ES “Resultó esencial para reducir las interacciones con los clientes y la cantidad de interacciones requeridas”, cuenta Humphrey

NL "Selfservice was instrumenteel in het verminderen van het aantal klantinteracties, of de hoeveelheid klantinteracties die nodig zijn", aldus Humphrey

Spanish Dutch
para in
reducir verminderen
cantidad hoeveelheid
de van
la de

ES Llenar el Búscame un auto o Arrendamiento de automóviles a largo plazo forma y haga que nuestros proveedores con sus preferencias de automóvil requeridas se comuniquen con usted.

NL Vul de VIND EEN AUTO VOOR MIJ of Lange termijn autolease formulier en laat onze leveranciers met uw gewenste autovoorkeuren contact met u opnemen.

Spanish Dutch
llenar vul
plazo termijn
proveedores leveranciers
forma formulier
o of
y en
el de
largo lange
usted u
sus uw

ES Nuestro sitio web solo enviará clientes a socios que nos hayan brindado las garantías reglamentarias requeridas

NL Onze website stuurt klanten alleen naar partners die ons de vereiste wettelijke garanties hebben gegeven

Spanish Dutch
enviará stuurt
clientes klanten
socios partners
garantías garanties
requeridas vereiste
solo alleen
nuestro ons
a naar
las de

ES Nuestro sitio web sólo enviará los clientes a los socios que nos han proporcionado las garantías regulatorias requeridas

NL Onze website is alleen klanten te sturen naar partners die ons hebben voorzien van de vereiste wettelijke garanties

Spanish Dutch
socios partners
garantías garanties
requeridas vereiste
enviar sturen
clientes klanten
nuestro ons
a naar

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Paso 3: Instale dependencias requeridas adicionales

NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden

Spanish Dutch
paso stap
instale installeer
dependencias afhankelijkheden
requeridas vereiste
adicionales extra

ES Este software se utiliza mejor para crear imágenes que están basadas en vectores y necesitan ser requeridas en formato SVG

NL Deze software wordt het best gebruikt om vector-gebaseerde afbeeldingen te maken die in SVG formaat moeten zijn

Spanish Dutch
software software
mejor best
imágenes afbeeldingen
basadas gebaseerde
vectores vector
svg svg
formato formaat
está wordt
se zijn
este deze
utiliza gebruikt
están het
en in

ES Inicie sesión en su cuenta de Gmail con las credenciales requeridas.

NL Meld u aan bij uw Gmail-account met de vereiste inloggegevens.

Spanish Dutch
gmail gmail
credenciales inloggegevens
requeridas vereiste
cuenta account
las de
de bij
con met
en aan

ES Llegar a un acuerdo sobre las prioridades y acciones requeridas para proteger Atlassian y a nuestros clientes frente a las amenazas de seguridad

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

Spanish Dutch
acuerdo overeenstemming
prioridades prioriteiten
acciones acties
requeridas vereiste
atlassian atlassian
clientes klanten
proteger beschermen
y en
a om

ES Paso 3: Instale dependencias requeridas adicionales

NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden

Spanish Dutch
paso stap
instale installeer
dependencias afhankelijkheden
requeridas vereiste
adicionales extra

Showing 50 of 50 translations