Hire a translator I am translator

Translate "resistentes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resistentes" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of resistentes

Spanish
Dutch

ES Tanto los AirPods (3.a generación) como los AirPods Pro son IPX4 resistentes al agua y al sudor y tienen tallos cortos, mientras que los otros modelos de AirPods no son resistentes al sudor ni al agua y tienen tallos más largos.

NL Zowel de AirPods (3e generatie) als de AirPods Pro zijn IPX4-water- en zweetbestendig en hebben korte stelen, terwijl de andere AirPods-modellen niet zweet- of waterbestendig zijn en langere stelen hebben.

Spanish Dutch
airpods airpods
generación generatie
agua water
sudor zweet
cortos korte
modelos modellen
largos langere
no niet
y en
tanto of
pro pro
otros andere
a zowel
como als
más de

ES ONLYOFFICE utiliza el algoritmo AES-256 para cifrar los documentos con claves resistentes a la fuerza bruta. Burlar este cifrado le llevaría a 50 superordenadores unos 3×1051 años.

NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.

Spanish Dutch
algoritmo algoritme
cifrar versleutelen
documentos documenten
fuerza force
cifrado encryptie
claves keys
a om
años jaar
con met

ES También deben ser resistentes a la ingeniería inversa

NL Zij moeten ook bestand zijn tegen "reverse engineering"

Spanish Dutch
ingeniería engineering
también ook
la zij
a tegen
deben moeten
ser zijn

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son resistentes a la manipulación y están diseñados para soportar condiciones físicas extremas.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn manipulatiebestendig en bestand tegen extreme fysieke omstandigheden.

Spanish Dutch
autenticadores authenticators
botón knop
condiciones omstandigheden
extremas extreme
la de
y en
a onespan

ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.

NL De hittebestendigheid van alle HR-softboxen is te danken aan het feit dat ze gemaakt zijn van de beste hoogwaardige materialen, die zelfs tegen de zwaarste omgevingen bestand zijn.

Spanish Dutch
tejidos materialen
fabricadas gemaakt
es is
en te
mejores beste
alta hoogwaardige
incluso zelfs
más de

ES ¿Sus pegatinas son resistentes a la intemperie?

NL Welke formaten plastic enveloppen zijn verkrijgbaar?

Spanish Dutch
son zijn

ES ¿Te gusta la jungla urbana?IKKS & Palladium han creado las botas con las que siempre has soñado. Tan a la moda como resistentes, ¡te acompañan en todas tus aventuras!

NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

Spanish Dutch
ikks ikks
botas boots
aventuras avonturen
moda fashion
la de
siempre altijd
gusta waar
a om
tus je
en te
como als

ES Incluso son resistentes, capaces de funcionar después de haber sido doblados más de 10,000 veces durante las pruebas.

NL Ze zijn zelfs sterk en kunnen werken nadat ze tijdens het testen meer dan 10.000 keer zijn gebogen.

Spanish Dutch
pruebas testen
veces keer
incluso zelfs
de en
más meer
durante tijdens
después de nadat
capaces kunnen
haber zijn

ES Cooper fabrica una amplia gama de neumáticos de alta calidad que son resistentes, fuertes y fiables

NL Cooper produceert een breed programma banden van hoge kwaliteit die duurzaam, sterk en betrouwbaar zijn

Spanish Dutch
amplia breed
neumáticos banden
fiables betrouwbaar
calidad kwaliteit
fuertes sterk
y en
alta hoge

ES ¿Sus etiquetas son resistentes a la intemperie?

NL Zijn jullie etiketten weersbestending?

Spanish Dutch
etiquetas etiketten
son zijn
la jullie

ES Usa grapadoras resistentes o pistolas grapadoras en materiales gruesos, como cartón. Esto evitará que la grapadora manual se atasque si intestas usarla en materiales pesados.

NL Gebruik zware nietmachines of nietpistolen op dik materiaal, zoals karton. Zo voorkom je dat je handmatige nietmachine vastloopt als je hem op deze zware materialen zou gebruiken.

Spanish Dutch
cartón karton
manual handmatige
evitar voorkom
o of
en op
materiales materialen
usarla gebruiken
usa gebruik
si als
la dat

ES Oferta especial en los mejores dispo­si­tivos de navegación profesional reforzados y resistentes

NL Speciale aanbieding voor robuuste profes­si­onele naviga­tie­sys­temen van wereld­klasse

Spanish Dutch
oferta aanbieding
especial speciale

ES Los dos dispositivos son resistentes al agua y al polvo IP68. En términos de tamaño, el Pixel 6 Pro es el dispositivo más grande y también es un poco más pesado, aunque solo una fracción.

NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.

Spanish Dutch
agua water
pixel pixel
dispositivos apparaten
tamaño grootte
es is
dispositivo apparaat
y en
el de
también ook
en términos de qua
pro pro
un slechts
pesado zwaarder
poco een

ES Ambos son resistentes al agua y al polvo IP68 y tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Ze zijn beide IP68 water- en stofbestendig en hebben een vingerafdruksensor onder het scherm

Spanish Dutch
agua water
pantalla scherm
y en
ambos beide
tienen ze

ES La mejor tableta para niños en 2021: dispositivos resistentes para que disfruten los jóvenes

NL Beste tablet voor kinderen 2021: sterke apparaten voor jongeren om van te genieten

Spanish Dutch
tableta tablet
dispositivos apparaten
disfruten genieten
en te
niños kinderen
jóvenes jongeren
para voor
mejor beste

ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.

NL Sommige fabrikanten zijn resistenter geweest; terwijl Microsoft Surface-apparaten USB-C voor data hebben, hebben ze ook hun eigen niet-standaard laders.

Spanish Dutch
fabricantes fabrikanten
dispositivos apparaten
microsoft microsoft
surface surface
datos data
cargadores laders
estándar standaard
algunos sommige
también ook
no niet
para voor
tienen ze
sus hun
se zijn

ES Los auriculares de B & O son resistentes al agua hasta niveles de IP57, lo que significa que superarán sus sesiones sudorosas o correrán bajo la lluvia

NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
b b
niveles niveaus
sesiones sessies
lluvia regen
correr hardlopen
o of
la de

ES Si está haciendo ejercicio, necesita audífonos resistentes al sudor ¡También puede querer audífonos para ejercicios con bajos intensos para conducirlo!

NL Misschien wil je ook een baszware fitness-hoofdtelefoon om je aan te drijven!

Spanish Dutch
ejercicio fitness
audífonos hoofdtelefoon
también ook
si misschien
querer een
al aan

ES Los auriculares para hacer ejercicio deben ser cómodos y ajustados de forma segura, además de ser resistentes al sudor. Esto es importante ya que el sudor es realmente malo para la electrónica.

NL Koptelefoons voor training moeten comfortabel en stevig zitten en ook zweetbestendig zijn. Dit is belangrijk omdat zweet erg slecht is voor elektronica.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoons
sudor zweet
malo slecht
electrónica elektronica
es is
ejercicio training
y en
importante belangrijk

ES Con tantos códigos, sellos y nombres diferentes para calidades y certificaciones resistentes al agua y al polvo, puede resultar confuso. Déjanos explicarte.

NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.

Spanish Dutch
códigos codes
sellos stempels
nombres namen
certificaciones certificeringen
agua water
confuso verwarrend
y en
diferentes verschillende
puede kan
para voor
con met
tantos zoveel

ES El Apple Watch Series 7 se anunció en septiembre de 2021 y, en el anuncio, se usaron dos términos desconocidos para indicar qué tan resistentes al agua y al polvo son los últimos relojes: IP6X y WR50.

NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.

Spanish Dutch
apple apple
series series
anunció aangekondigd
septiembre september
anuncio aankondiging
desconocidos onbekende
agua water
indicar geven
relojes horloges
watch watch
el de
y en
en in

ES Los modelos 13 Pro y 12 Pro se cargan a través de Lightning, ninguno de los cuales viene con un enchufe de pared en la caja, y todos los modelos son resistentes al agua y al polvo IP68 .

NL De 13 Pro-modellen en de 12 Pro-modellen worden allemaal opgeladen via Lightning - geen van alle wordt geleverd met een stopcontact in de doos - en alle modellen zijn IP68 water- en stofbestendig .

Spanish Dutch
enchufe stopcontact
caja doos
agua water
en in
la de
pro pro
y en
con geleverd
modelos modellen

ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19

NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis

Spanish Dutch
ciudadanos burgers
proveedores leveranciers
soluciones oplossingen
crisis crisis
acceso toegang
es is
y en
ayudar helpen
a om
como als

ES Pero para disfrutar más, compruebe que trae sus botas más resistentes y explore estas singulares vistas a pie.

NL Neem vooral stevige wandelschoenen mee en verken deze unieke bezienswaardigheden te voet en u zult werkelijk beloond worden.

Spanish Dutch
explore verken
pie voet
vistas bezienswaardigheden
y en
a mee
pero zult

ES Confeccionados con textiles revestidos con material sintético de gran calidad, estos deslizadores de nieve, también conocidos como Bodyboard de nieve, son muy livianos y extremadamente resistentes.

NL Gemaakt uit hoogwaardig textiel dat van een laagje kunststof is voorzien, is er een lichte en uiterst duurzame sneeuwboard ontstaan, die ook wel als bodyboard voor de sneeuw wordt aangeduid.

Spanish Dutch
textiles textiel
nieve sneeuw
también ook
y en
con aangeduid
estos de

ES Es natural que lo primero en lo que pensemos sea en bonitos jarrones, resistentes vasos de cristal, artísticas tazas y decorativas figuras.

NL Natuurlijk gaat de eerste gedachte uit naar mooie vazen, stabiele glazen, kunstig gemaakte schalen en decoratieve snuisterijen.

Spanish Dutch
natural natuurlijk
bonitos mooie
y en
que de
cristal glazen

ES Sin embargo, al igual que puedes jugarlos, el juego contrarrestará con beneficios para tus enemigos, tal vez cubriendo el nivel en una espesa niebla o haciendo que ciertos zombis infectados especiales sean más resistentes

NL Maar net zoals je ze kunt spelen, zal het spel tegengaan met buffs voor je vijanden, misschien door het niveau in dichte mist te hullen of bepaalde speciale geïnfecteerde zombies veerkrachtiger te maken

Spanish Dutch
enemigos vijanden
nivel niveau
niebla mist
o of
puedes kunt
tal vez misschien
para voor
tus je
especiales speciale
con met
juego spel
el het
en in

ES También es resistente al agua y al polvo (estándar IP53), lo que significa que no debe preocuparse por salpicaduras o inmersiones. Incluso los altavoces y los puertos expuestos son resistentes a los elementos, por lo que no se preocupe.

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

Spanish Dutch
polvo stof
estándar standaard
altavoces luidsprekers
puertos poorten
resistente al agua waterdicht
y en
o of
es is
también ook
no geen
incluso zelfs
elementos elementen
los de

ES Desenterrar valiosos recursos requiere gran precisión y el uso de equipos resistentes y fiables. Ofrecemos toda la gama de herramientas y equipos: tecnologías de control de flujo, compresores de aire, vehículos utilitarios, elevadores y cabrestantes.

NL Het winnen van waardevolle grondstoffen vergt veel precisie en de inzet van duurzame, betrouwbare apparatuur. Wij bieden de benodigde tools en apparatuur, waaronder flow control-technologieën, luchtcompressoren, terreinauto’s, takels en lieren.

Spanish Dutch
valiosos waardevolle
precisión precisie
fiables betrouwbare
control control
flujo flow
herramientas tools
recursos -
y en
tecnologías technologieën
ofrecemos bieden

ES Busque y compre las soluciones para transporte de equipo resistentes de Front Runner

NL Bekijk Front Runner’s offroad oplossingen

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
front front

ES Front Runner tiene una amplia gama de depósitos para agua resistentes

NL Front Runner heeft een ruim aanbod aan stevige watertanks

Spanish Dutch
amplia ruim
front front

ES ¡No subestimes el poder de la energía! Front Runner diseña y fabrica soportes de batería resistentes para eventos todoterreno. Front Runner también ofrece sistemas de doble batería, fuentes de alimentación y cargadores de renombre mundial.

NL Front Runner ontwerpt en maakt stevige batterijhouders voor het off-road gebeuren. Front Runner biedt eveneens dubbele batterijsystemen, accu’s en laders die wereldwijd bekend zijn aan.

Spanish Dutch
cargadores laders
mundial wereldwijd
ofrece biedt
y en
doble dubbele
también eveneens
front front

ES Front Runner diseña y fabrica escaleras resistentes y todoterreno para vehículos

NL Front Runner ontwerpt en produceert harde off-road ladders voor voertuigen

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
y en
front front

ES Elaborado con tejidos de alta calidad resistentes al calor.

NL Vervaardigd met hoogwaardige hittebestendige materialen.

Spanish Dutch
tejidos materialen
alta hoogwaardige

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren, waar uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
experiencias belevingen
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Una guía de las cinco opciones principales a tener en cuenta al buscar auriculares resistentes al agua y listos para el sudor. Opciones ideales para

NL Een gids voor de vijf beste keuzes om te overwegen bij het zoeken naar een waterbestendige en zweetbestendige hoofdtelefoon. Ideale opties voor de

Spanish Dutch
guía gids
auriculares hoofdtelefoon
ideales ideale
en te
el de
opciones opties
y en
a bij
buscar zoeken

ES La última incorporación de la línea G-Shock de relojes resistentes a los golpes tiene un diseño llamativo único que seguramente será un poco

NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.

Spanish Dutch
última nieuwste
relojes horloges
diseño ontwerp
llamativo opvallend
la de
línea een

ES Con un diseño flexible, liviano y duradero, son convenientes y cómodos de usar en casi todos los escenarios. Excepto quizás dentro y alrededor de las tormentas de lluvia, ya que estas son simplemente resistentes a la intemperie y no a prueba de agua.

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
flexible flexibel
liviano lichtgewicht
duradero duurzaam
escenarios scenario
excepto behalve
y en
no niet
quizás misschien
a om
usar dragen
en in
casi bijna

ES No cuentan con una amplia gama de controles, pero son cómodos, livianos y resistentes al sudor

NL Ze hebben niet een enorm scala aan bedieningselementen, maar ze zijn comfortabel, lichtgewicht en zweetbestendig

Spanish Dutch
gama scala
controles bedieningselementen
amplia enorm
no niet
pero maar
y en

ES Se basan en la misma tecnología que los Apple AirPods, pero tienen la ventaja de ser resistentes al agua y al sudor. Son extremadamente ligeros en tus oídos y vienen en un estuche de carga.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterdicht zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadcassette.

Spanish Dutch
tecnología technologie
apple apple
airpods airpods
ventaja voordeel
sudor zweet
extremadamente extreem
ligeros licht
oídos oren
estuche de carga oplaadcassette
la de
basan zijn
y en
en in
misma als
tus je
pero maar

ES Los auriculares deportivos deben ajustarse cómodamente a sus oídos, proporcionar una buena calidad de sonido para mantenerlo motivado y ser resistentes a la intemperie

NL Sportkoptelefoons moeten goed in je oren blijven zitten, een goede geluidskwaliteit bieden om je gemotiveerd te houden en weerbestendig zijn

Spanish Dutch
motivado gemotiveerd
calidad de sonido geluidskwaliteit
oídos oren
y en
a om
buena goede

ES La longitud del cable del cuello se puede ajustar para que no quede más holgura mientras corres y son impermeables, resistentes al sudor y a la intemperie.

NL De lengte van de nekkabel kan worden aangepast zodat je geen extra speling hebt tijdens het hardlopen en ze zijn waterdicht, zweetbestendig en weerbestendig.

Spanish Dutch
longitud lengte
ajustar aangepast
y en
a zodat
puede kan
la de
no geen
que extra

ES Quedan algunos servidores más antiguos, Apache e IIS, que se han mostrado resistentes a la actualización a HTTP/2 y TLS

NL Er zijn nog enkele oudere servers, Apache en IIS, die resistent blijken te zijn tegen upgraden naar HTTP/2 en TLS

Spanish Dutch
servidores servers
apache apache
iis iis
actualización upgraden
http http
tls tls
y en
quedan zijn

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

NL Niet alle Under Armour-kleding is bestand tegen vlammen, dus als je vlamvertragende Under Armour-kleding op maat wilt, moet je de productlijnen kiezen die specifiek als brandvertragend zijn gelabeld

Spanish Dutch
prendas kleding
personalizadas op maat
específicamente specifiek
desea wilt
elegir kiezen
no niet
está is
debe moet
si als

ES Tienen una amplia gama de estos, con de todo, desde camisetas de manga larga hasta guantes disponibles que son resistentes a las llamas

NL Ze hebben een breed assortiment hiervan, met alles van T-shirts met lange mouwen tot handschoenen die bestand zijn tegen vlammen

Spanish Dutch
amplia breed
guantes handschoenen
gama assortiment
larga lange
tienen ze
camisetas t-shirts

ES Gracias a una carrera de cuchilla de 2,5 mm y una alta frecuencia de oscilación, los materiales gruesos y resistentes pueden procesarse a una velocidad muy alta

NL Dankzij een messlag van 2,5 mm en een hoge oscilleerfrequentie kunnen dikke en taaie materialen met zeer hoge snelheid worden bewerkt

Spanish Dutch
mm mm
materiales materialen
velocidad snelheid
alta hoge
y en
gracias a dankzij
pueden kunnen

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

NL de Pneumatic Oscillating Tool (pneumatische oscillerend mes) wordt aangedreven met perslucht en is bijzonder geschikt voor de bewerking van harde en taaie, maar ook dikke, zachte materialen

Spanish Dutch
tool tool
adecuada geschikt
materiales materialen
duros harde
y en
también ook
especialmente bijzonder
pero maar

ES Imprimir carteles resistentes a la intemperie | Onlineprinters

NL Weerbestendige posters drukken - gratis levering | Onlineprinters

Spanish Dutch
imprimir drukken
carteles posters

ES Nuestras lonas publicitarias de PVC, tejido mesh y lona blockout son absolutamente resistentes a la intemperie y, por ello, adecuadas para ser utilizadas en exteriores

NL Onze reclamespandoeken van PVC, meshdoek en Blockout-zeildoek zijn absoluut weerbestendig en geschikt voor gebruik buitenshuis

Spanish Dutch
pvc pvc
adecuadas geschikt
y en
absolutamente absoluut

ES Totalmente resistentes a la intemperie, por lo que se pueden utilizar en exteriores.

NL Absoluut weerbestendig en daarom ook probleemloos buiten te gebruiken.

Spanish Dutch
utilizar gebruiken
en te
lo absoluut

Showing 50 of 50 translations