ES El aeropuerto internacional Comodoro Arturo Merino Benítez de Santiago de Chile, o también conocido como Aeropuerto de Santiago, es el más importante y grande de Chile
Translate "santiago" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "santiago" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of santiago
Spanish
Dutch
NL De luchthaven van Santiago de Chile - Comodoro Arturo Merino Benitez International is de grootste en belangrijkste luchthaven in het Zuid-Amerikaanse land Chili
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| internacional | international |
| es | is |
| el | de |
| aeropuerto | luchthaven |
| y | en |
| grande | grootste |
ES El hotel NH Collection Plaza Santiago está situado en el corazón financiero de la capital de Chile, cercano a algunos de los lugares de mayor interés turístico de Santiago
NL Het NH Collection Plaza Santiago Hotel bevindt zich in het financiële hart van de Chileense hoofdstad, vlak bij enkele andere toeristische attracties en bezienswaardigheden van Santiago
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| financiero | financiële |
| capital | hoofdstad |
| lugares | andere |
| a | bij |
| hotel | in |
| corazón | hart |
| algunos | enkele |
ES Como local en Santiago del Estero, fue 1-0 ante Alvarado que sumó la quinta derrota seguida en la Primera Nacional. Gol de Matías Donato a los 6´ de partido.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | van |
ES Carolina Guillén junto a Barak Fever y Ricardo Puig explican que para Santiago Solari ganar es lo más importante y explican las claves del éxito.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| del | van |
ES ¡ Santiago Jimenez nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir? Empezar a traducir ?
NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reparar | herstellen |
| mundo | wereld |
| empezar | begin |
| el | de |
| ayudando | helpt |
| quieres | je |
| traducir | vertalen |
ES Considera lo que dice en Santiago 2:17 (NVI): “Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta”.
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| considera | denk |
| fe | geloof |
| que | waarin |
| la | de |
| en | op |
| si | als |
| no | niet |
ES Es parte del Jakobsweg (Camino de Santiago) europeo
NL De route maakt deel uit van de Europese Jacobswegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| europeo | europese |
| del | de |
| de | deel |
| es | maakt |
| parte | van |
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| abadía | abdij |
| olvidarse | vergeten |
| en | in |
| puede | kun |
| y | en |
| día | dagelijkse |
ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muerte | dood |
| artistas | kunstenaars |
| su | zijn |
| en | in |
| la | de |
| tras | na |
ES 79 Vuelos directos baratos desde/hacia Santiago de Chile (SCL)
NL 6 Vliegroutes van & naar Santiago de Chile (SCL)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desde | de |
ES El NH Madrid Paseo de la Habana está ubicado en una zona tranquila de Madrid, cerca de una de las avenidas más famosas de la ciudad, el Paseo de la Castellana y el estadio Santiago Bernabeú
NL Het hotel NH Madrid Paseo de la Habana ligt in een rustige wijk van Madrid en dicht bij een van de beroemdste lanen, Paseo de la Castellana en Estadio Santiago Bernabéu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| ubicado | ligt |
| tranquila | rustige |
| ciudad | wijk |
| y | en |
| en | in |
| de | bij |
| una | een |
ES Igualmente, puedes optar por el NH Madrid Paseo de La Habana junto al Estadio Santiago Bernabéu
NL Voetbalfans kunnen ook overnachten in NH Madrid Paseo de La Habana naast het stadion Santiago Bernabéu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puedes | kunnen |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| estadio | stadion |
| junto | het |
| igualmente | ook |
ES Hoteles en Santiago de Chile | Ahorra un 25% | nh-hoteles.es
NL Hotels in Santiago, Chili | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| en | in |
| de | tot |
ES El NH Collection Santiago Casacostanera está situado en Vitacura, una zona tranquila y verde de la ciudad
NL NH Collection Santiago Casacostanera ligt in Vitacura, een rustige, groene wijk van de stad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| situado | ligt |
| tranquila | rustige |
| en | in |
| ciudad | stad |
ES El moderno hotel NH Collection Plaza Santiago, situado en el municipio de Las Condes, está cerca de la estación de metro, desde la que se puede acceder a distintos puntos de la ciudad
NL Het moderne 5-sterrenhotel NH Collection Plaza Santiago ligt in de gemeente Las Condes, nabij het metrostation zodat u toegang heeft tot verschillende plekken in de stad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moderno | moderne |
| nh | nh |
| situado | ligt |
| puntos | plekken |
| acceder | toegang |
| ciudad | stad |
| municipio | gemeente |
| a | zodat |
| hotel | in |
ES Se encuentra en el barrio financiero de la ciudad y ofrece uno de los mejores accesos a todas las zonas y lugares de interés turístico de Santiago de Chile.
NL Het bevindt zich in het financiële hart van de stad en biedt uitstekende toegang tot de toeristische attracties en bezienswaardigheden van Santiago de Chile.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| financiero | financiële |
| ofrece | biedt |
| accesos | toegang |
| en | in |
| ciudad | stad |
| mejores | uitstekende |
| y | en |
| a | tot |
ES Hay mucho por ver y hacer en Santiago de Chile, pero es imprescindible que visites lugares como el Cerro San Cristóbal, el segundo punto más alto de la ciudad, que se ve desde muchas zonas de esta
NL Als u naar Santiago de Chile reist, dan is er van alles dat u niet mag missen, maar een van de musts is ongetwijfeld de Cerro San Cristobal (berg San Cristobal), de op één na hoogste plek in de stad die vanuit verschillende delen van de stad te zien is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| san | san |
| es | is |
| ciudad | stad |
| ver | zien |
| más alto | hoogste |
| hay | er |
| en | in |
| pero | maar |
| como | als |
ES Nuestros hoteles de Santiago de Chile tienen ubicaciones privilegiadas
NL Deze hotels in Santiago hebben allemaal een geweldige ligging
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| de | een |
ES El hotel de 4 estrellas NH Ciudad de Santiago está cerca de los principales atractivos turísticos, como el Museo de Arte Precolombino y la Casa Colorada
NL Het 4-sterrenhotel NH Ciudad de Santiago ligt dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden zoals het Museo Chileno de Arte Precolombino en het Casa Colorado
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| principales | belangrijkste |
| casa | casa |
| y | en |
| de | bij |
ES Al final de esta avenida encontrarás el Costanera Center, cuyo edificio central, la Gran Torre Santiago, se ha convertido en el rascacielos más alto de Sudamérica
NL Aan het einde van deze straat vindt u het Costanera Centrum met als centrale gebouw de Gran Torre de Santiago, dat de hoogste wolkenkrabber van Zuid-Amerika is geworden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| final | einde |
| edificio | gebouw |
| rascacielos | wolkenkrabber |
| central | centrale |
| convertido | geworden |
| más alto | hoogste |
ES Por último, el hotel NH Collection Santiago Casacostanera (4 estrellas) está en la zona de Vitacura y es la opción perfecta para viajes de negocios, pues se encuentra a 25 minutos del aeropuerto, cerca del barrio financiero
NL Tot slot bevindt het 4-sterrenhotel NH Collection Santiago Casacostanera zich in de wijk Vitacura, perfect voor zakenreizigers omdat het op slechts 25 minuten van de luchthaven en dicht bij het financiële district ligt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| perfecta | perfect |
| minutos | minuten |
| aeropuerto | luchthaven |
| financiero | financiële |
| barrio | wijk |
| y | en |
| a | bij |
| hotel | in |
ES Además, también es el hotel de Santiago de Chile más cercano a los principales resorts de esquí del país.
NL Val alle hotels in Santiago de Chile ligt dit hotel bovendien het dichtst bij de belangrijkste Chileense skiresorts.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| a | bij |
| hotel | in |
| principales | belangrijkste |
ES Vuelos Cancún (CUN) - Santiago de Chile (SCL) LATAM Chile (LA583, LA593)
NL Vliegticket Amsterdam (AMS) - Cancún (CUN) TUI Airlines Nederland (OR337, OR335)
ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muerte | dood |
| artistas | kunstenaars |
| su | zijn |
| en | in |
| la | de |
| tras | na |
ES Concept Artist y Director de Arte. Santiago de Querétaro, México. Se unió en febrero de 2018
NL Concept artiest en art director. Santiago de Querétaro, Mexico. Lid geworden in februari van 2018
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| director | director |
| méxico | mexico |
| febrero | februari |
| arte | art |
| en | in |
| y | en |
ES Publicista, emprendedora y artista textil. Santiago, Chile. Se unió en enero de 2019
NL Publicist, ondernemer en textielkunstenaar. Tulsa, Chili. Lid geworden in januari van 2019
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| y | en |
| enero | januari |
ES Con gol de Danilo, desde los 12 pasos, los de Rotterdam se llevaron el triunfo por 1-0 para continuar invictos en la liga. Santiago Giménez ingresó unos minutos en el conjunto ganador.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
ES Sensacional secuencia ofensiva de Santiago Giménez al cierre del juego para el Feyenoord
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | waarom |
ES Con gol de Danilo, desde los 12 pasos, los de Rotterdam se llevaron el triunfo por 1-0 para continuar invictos en la liga. Santiago Giménez ingresó unos minutos en el conjunto ganador.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
ES Sensacional secuencia ofensiva de Santiago Giménez al cierre del juego para el Feyenoord
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | waarom |
ES Con gol de Danilo, desde los 12 pasos, los de Rotterdam se llevaron el triunfo por 1-0 para continuar invictos en la liga. Santiago Giménez ingresó unos minutos en el conjunto ganador.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
ES Sensacional secuencia ofensiva de Santiago Giménez al cierre del juego para el Feyenoord
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | waarom |
ES Organizador: Santiago Daniel Chacón
NL Georganiseerd door Wilberd Gijzel
ES (Santiago 5:17-18) Todos al igual que...
NL Alvast bedankt! Met vriendelijke groeten! Nicolas en Melanie Windels
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| todos | bedankt |
| que | en |
| al | met |
ES Santiago de Francisco Vela es un diseñador e investigador Colombiano que colidera el Laboratorio de diseño para la justicia
NL Het is misschien wel het meest onopvallende ontwerp in het straatbeeld: de betonnen stoeptegel van 30cm bij 30cm
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| diseño | ontwerp |
| de | bij |
| que | wel |
ES Considera lo que dice en Santiago 2:17 (NVI): “Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta”.
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| considera | denk |
| fe | geloof |
| que | waarin |
| la | de |
| en | op |
| si | als |
| no | niet |
ES Vuelos desde Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kaapstad (CPT)
ES Vuelos desde Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kaapstad (CPT)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Brussel (BRU)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
ES Vuelos desde Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kaapstad (CPT)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Brussel (BRU)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
ES Vuelos desde Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Madrid-Barajas (MAD)
ES Vuelos desde Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lissabon (LIS)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Brussel (BRU)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Brussel (BRU)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
ES Vuelos desde Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Madrid-Barajas (MAD)
ES Vuelos desde Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lissabon (LIS)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Santiago de Chile - Arturo Merino Benitez (SCL)
NL Vliegticket van Helsinki-Vantaa (HEL) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| madrid | amsterdam |
ES Restos histórico-culturales muestran las huellas de la peregrinación a Santiago
NL Cultuurhistorische symbolen wijzen op sporen van de bedevaart naar Santiago
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| huellas | sporen |
| la | de |
ES Es parte del Jakobsweg (Camino de Santiago) europeo
NL De route maakt deel uit van de Europese Jacobswegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| europeo | europese |
| del | de |
| de | deel |
| es | maakt |
| parte | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese