Hire a translator I am translator

Translate "señalado" to Dutch

Showing 21 of 21 translations of the phrase "señalado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of señalado

Spanish
Dutch

ES Como se ha señalado, las contraseñas y los nombres de usuario estáticos ya no proporcionan suficiente seguridad, dada la constante evolución de las amenazas del panorama y las periódicas violaciones de datos

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
proporcionan bieden
suficiente voldoende
seguridad beveiliging
panorama landschap
violaciones inbreuken
datos gegevens
ya no langer
y en
no niet
la de
constante voortdurend

ES Como se ha señalado, el mecanismo de autenticación no interrumpirá al cliente después de iniciar la sesión a menos que sea necesario.

NL Zoals opgemerkt, zal het authenticatiemechanisme de klant na het inloggen niet onderbreken, tenzij dat noodzakelijk is.

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
a menos que tenzij
cliente klant
después na
iniciar inloggen
no niet
sea is
de dat

ES Aunque a veces se ha señalado que las redirecciones 301 y 302 pueden tratarse de forma similar, lo cierto es que hay que saber cuál utilizar, según el caso.

NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.

Spanish Dutch
redirecciones redirects
forma manier
es is
utilizar gebruiken
y en
aunque hoewel
saber weten
pueden kunnen
hay er
el de
a veces soms

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Spanish Dutch
lugar plaats
ya al
contenido inhoud
en in
es is
y en
hemos we
no niet
realmente echt
el de

ES Pues bien, Google ha señalado que las Core Web Vitals irán evolucionando con el paso del tiempo. Pero en estos momentos se centra en tres aspectos que tratan de dar respuesta a los interrogantes anteriores.

NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.

Spanish Dutch
google google
web web
aspectos aspecten
dar geven
el de
tiempo tijd
en in
de antwoord
ha heeft
momentos moment
pero maar
a zich

ES Google ha señalado que los elementos dispuestos en lo que se conoce como “Above the Fold” (refiriéndose al contenido que el usuario puede ver sin hacer scoll) deben estar disponibles rápidamente, y ser legibles.

NL Google heeft erop gewezen dat de elementen die zijn gerangschikt in wat bekend staat als "boven de vouw" snel beschikbaar en leesbaar moeten zijn.

Spanish Dutch
google google
conoce bekend
rápidamente snel
y en
en in
elementos elementen
disponibles beschikbaar
el de
al boven

ES De hecho, Google ha señalado que el 40% de los compradores online utilizan este servicio para encontrar buenas ofertas.

NL Google heeft zelfs gemeld dat 40% van de online shoppers deze service gebruikt om goede deals te vinden.

Spanish Dutch
online online
ofertas deals
google google
servicio service
encontrar vinden
el de
utilizan gebruikt om

ES El hecho de entrega física para operaciones de futuros ya se ha señalado

NL Het feit van fysieke levering voor futures trades is al gewezen

Spanish Dutch
entrega levering
física fysieke
futuros futures
ya al
hecho is

ES También ofrecen una excelente alternativa a la gama Amazon Echo Show , que carece de soporte de YouTube y, como hemos señalado a menudo en nuestras revisiones, todavía se ejecuta en un sistema operativo relativamente torpe.

NL Ze bieden ook een uitstekend alternatief voor het Amazon Echo Show- assortiment, dat absoluut geen YouTube-ondersteuning heeft en, zoals we vaak in onze recensies hebben opgemerkt, nog steeds op een relatief onhandig besturingssysteem draait.

Spanish Dutch
alternativa alternatief
gama assortiment
amazon amazon
show show
youtube youtube
revisiones recensies
relativamente relatief
sistema operativo besturingssysteem
echo echo
también ook
y en
hemos we
ofrecen bieden
en in
todavía nog steeds
soporte ondersteuning

ES Algunos han señalado la muesca como un diseño perezoso ridículo; para nosotros, el tamaño no importa mucho, pero a medida que avanzamos en 2019, se volvió sorprendentemente anticuado, sorprendentemente rápido.

NL Sommigen noemen de notch belachelijk lui ontwerp; voor ons maakt de grootte niet zo veel uit, maar terwijl we door 2019 gingen, werd het verrassend verouderd, verrassend snel.

Spanish Dutch
sorprendentemente verrassend
rápido snel
diseño ontwerp
no niet
para voor
mucho veel
tamaño grootte
pero maar
que werd
en door

ES El hecho de entrega física para operaciones de futuros ya se ha señalado

NL Het feit van fysieke levering voor futures trades is al gewezen

Spanish Dutch
entrega levering
física fysieke
futuros futures
ya al
hecho is

ES Alternativamente, el sensor táctil en un auricular se puede usar para activar manualmente, pero como ya hemos señalado, a menudo es demasiado fácil de activar por accidente.

NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.

Spanish Dutch
alternativamente alternatief
activar activeren
manualmente handmatig
accidente ongeluk
ya al
es is
fácil gemakkelijk
puede kan
usar gebruikt
a om
el de
hemos we
de per
en te
pero maar
como als

ES Como hemos señalado anteriormente, el reconocimiento facial solo está disponible en la segunda pantalla, no en la principal

NL Zoals we hierboven hebben aangegeven, is gezichtsherkenning alleen beschikbaar op het tweede scherm, niet op het hoofdscherm

Spanish Dutch
pantalla scherm
reconocimiento facial gezichtsherkenning
hemos we
segunda tweede
no niet
solo alleen
en op

ES Por lo señalado antes, las alertas y notificaciones pueden convertirse en las nuevas mejores amigas de tu equipo

NL Notificaties zijn hierbij onmisbaar

Spanish Dutch
notificaciones notificaties

ES Se ha señalado diciembre de 2022 como fecha a tener en cuenta, pero la empresa no lo ha confirmado oficialmente

NL December 2022 wordt genoemd als het tijdstip om naar uit te kijken, maar het bedrijf heeft dit nog niet officieel bevestigd

Spanish Dutch
empresa bedrijf
confirmado bevestigd
oficialmente officieel
diciembre december
en te
pero maar
no niet
como als
a om

ES Aunque a veces se ha señalado que las redirecciones 301 y 302 pueden tratarse de forma similar, lo cierto es que hay que saber cuál utilizar, según el caso.

NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.

Spanish Dutch
redirecciones redirects
forma manier
es is
utilizar gebruiken
y en
aunque hoewel
saber weten
pueden kunnen
hay er
el de
a veces soms

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Spanish Dutch
lugar plaats
ya al
contenido inhoud
en in
es is
y en
hemos we
no niet
realmente echt
el de

ES Pues bien, Google ha señalado que las Core Web Vitals irán evolucionando con el paso del tiempo. Pero en estos momentos se centra en tres aspectos que tratan de dar respuesta a los interrogantes anteriores.

NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.

Spanish Dutch
google google
web web
aspectos aspecten
dar geven
el de
tiempo tijd
en in
de antwoord
ha heeft
momentos moment
pero maar
a zich

ES Google ha señalado que los elementos dispuestos en lo que se conoce como “Above the Fold” (refiriéndose al contenido que el usuario puede ver sin hacer scoll) deben estar disponibles rápidamente, y ser legibles.

NL Google heeft erop gewezen dat de elementen die zijn gerangschikt in wat bekend staat als "boven de vouw" snel beschikbaar en leesbaar moeten zijn.

Spanish Dutch
google google
conoce bekend
rápidamente snel
y en
en in
elementos elementen
disponibles beschikbaar
el de
al boven

ES De hecho, Google ha señalado que el 40% de los compradores online utilizan este servicio para encontrar buenas ofertas.

NL Google heeft zelfs gemeld dat 40% van de online shoppers deze service gebruikt om goede deals te vinden.

Spanish Dutch
online online
ofertas deals
google google
servicio service
encontrar vinden
el de
utilizan gebruikt om

ES Corrección: Hemos corregido el error de Javascript señalado por los usuarios lite.

NL Oplossing: we hebben de JavaScript fout opgelost die door Lite gebruikers werd gemeld.

Showing 21 of 21 translations