ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.
Translate "suposiciones" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "suposiciones" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of suposiciones
Spanish
Dutch
NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| perspectiva | perspectief |
| o | of |
| puede | kan |
| que | wel |
| autor | van de |
| pero | maar |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES Tira todas tus suposiciones por la ventana
NL Gooi alle aannames uit het raam
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ventana | raam |
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| opciones | mogelijkheden |
| momento | moment |
| y | en |
| el | de |
| gama | verschillende |
| para | ervoor |
| tus | je |
| una | feedback |
ES Deja de hacer suposiciones y comienza a ofrecer resultados importantes
NL Stop met aannames en lever resultaten die er echt toe doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| y | en |
ES Intenta pensar sobre distintas formas de ver el mundo. Hazlo al intentar desasociarte de tus suposiciones culturales, religiosas y políticas sobre lo que es verdad.
NL Probeer na te denken over verschillende manieren van het bekijken van de wereld. Doe dit door te proberen buiten je religieuze, politieke en culturele veronderstellingen over waarheid te stappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pensar | denken |
| formas | manieren |
| mundo | wereld |
| culturales | culturele |
| verdad | waarheid |
| ver | bekijken |
| intenta | probeer |
| el | de |
| intentar | proberen |
| hazlo | doe |
| y | en |
| tus | je |
ES Si sientes una desconexión emocional de ella, comienza a hacer preguntas acerca de los sentimientos (y no culpes ni hagas suposiciones). Podrías comenzar a sentir más compasión hacia ella si descubres sus sentimientos.
NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen). Door de gevoelens van je partner te ontdekken kun je meer medeleven tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| emocional | emotioneel |
| sentimientos | gevoelens |
| sentir | voelt |
| comienza | begin |
| si | als |
| no | zonder |
| podrías | kun |
| de | over |
| preguntas | vragen |
ES Cuando se trata de jugabilidad, también hay algunas suposiciones seguras que podemos hacer sobre lo que puede esperar de TES6, independientemente de la configuración
NL Als het op gameplay aankomt, zijn er ook enkele veilige veronderstellingen die we kunnen maken over wat je van TES6 kunt verwachten, ongeacht de instelling
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jugabilidad | gameplay |
| seguras | veilige |
| esperar | verwachten |
| independientemente | ongeacht |
| configuración | instelling |
| la | de |
| también | ook |
| algunas | enkele |
| de | over |
| hay | er |
| podemos | kunt |
ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."
NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conceptos | concepten |
| es | is |
| problema | probleem |
| no | niet |
| internet | internet |
| segundo | tweede |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| los | worden |
ES Captura de datos automatizada, controles de calidad y de cumplimiento que eliminan las suposiciones
NL Geautomatiseerde gegevensvastlegging, kwaliteits- en compliance controles die giswerk overbodig maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automatizada | geautomatiseerde |
| controles | controles |
| cumplimiento | compliance |
| y | en |
ES Sin la tecnología adecuada, el seguimiento de pedidos y envíos puede ser complejo, tedioso y a menudo incluye más suposiciones de las que te gustaría.
NL Zonder de juiste technologie kan het bijhouden van orders en zendingen ingewikkeld en vervelend zijn en vaak meer giswerk inhouden dan u zou willen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| adecuada | juiste |
| seguimiento | bijhouden |
| pedidos | orders |
| envíos | zendingen |
| complejo | ingewikkeld |
| tedioso | vervelend |
| puede | kan |
| y | en |
| sin | zonder |
| a | willen |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| opciones | mogelijkheden |
| momento | moment |
| y | en |
| el | de |
| gama | verschillende |
| para | ervoor |
| tus | je |
| una | feedback |
ES Deja de hacer suposiciones y comienza a ofrecer resultados importantes
NL Stop met aannames en lever resultaten die er echt toe doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| y | en |
ES Tira todas tus suposiciones por la ventana
NL Gooi alle aannames uit het raam
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ventana | raam |
ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."
NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conceptos | concepten |
| es | is |
| problema | probleem |
| no | niet |
| internet | internet |
| segundo | tweede |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| los | worden |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| search | search |
| la | de |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese