Hire a translator I am translator

Translate "ticket" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ticket" from Spanish to Dutch

Translations of ticket

"ticket" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ticket een ticket kaarten met ticket tickets

Translation of Spanish to Dutch of ticket

Spanish
Dutch

ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
directamente direct
ticket ticket
específico specifiek
clic klik
bitbucket bitbucket
o of
comentario opmerking
proyecto project
trabajo werk
el de
comentarios feedback
a bij
sin zonder
en in

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

Spanish Dutch
marketing marketing
automáticamente automatisch
ticket ticket
especificaciones specificaties
crea aangemaakt
y en

ES Predice automáticamente campos de ticket predeterminados como Tipo, Prioridad y Grupo y otros campos de ticket personalizados.

NL Voorspel automatisch standaardticketvelden zoals Type, Prioriteit, Groep en andere aanpasbare ticketvelden.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
tipo type
prioridad prioriteit
grupo groep
otros andere
y en

ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
directamente direct
ticket ticket
específico specifiek
clic klik
bitbucket bitbucket
o of
comentario opmerking
proyecto project
trabajo werk
el de
comentarios feedback
a bij
sin zonder
en in

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

Spanish Dutch
marketing marketing
automáticamente automatisch
ticket ticket
especificaciones specificaties
crea aangemaakt
y en

ES Crea un ticket de asistencia, pregunta sobre compras y licencias y asesórate con tu evaluador.

NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.

Spanish Dutch
crea maak
ticket ticket
compras aankopen
licencias licenties
asistencia support
y en
sobre op

ES Abre un ticket de asistencia para el equipo de servicio técnico de Atlassian

NL Dien een support ticket in bij het supportteam van Atlassian

Spanish Dutch
ticket ticket
atlassian atlassian
asistencia support
de bij
un een
para in

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
afectados getroffen
antes de voordat
ticket ticket
estás je

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de hospedaje mediante los cuales monitoreamos proactivamente su servidor y abrimos automáticamente un ticket de soporte para usted en caso de un problema técnico.

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
monitoreo monitoren
vps vps
proactivamente proactief
automáticamente automatisch
técnico technisch
en in
servidor server
y en
usted u
caso geval
tiempo real realtime
problema probleem

ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.

NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
equipo team
expertos experts
servicio service
posible mogelijk
abra uw
y en
problema probleem
caso een
de zodat
pueda kan
su zich
para voor
nuestro ons
en open

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
vps vps
proactivamente proactief
automáticamente automatisch
técnico technisch
monitoreo controleert
servidor server
en in
y en
abre opent
caso geval
tiempo real realtime
problema probleem
nombre voor

ES Identifica el idioma de solicitante del ticket y lo redirecciona a un agente relevante.

NL Herkent de taal van de aanvrager en zet het ticket door naar een relevante agent.

Spanish Dutch
ticket ticket
agente agent
relevante relevante
el de
y en
idioma taal

ES Envíe un ticket y bríndenos toda la información pertinente que necesitamos para transferir su sitio web.

NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.

Spanish Dutch
pertinente relevante
y en
información informatie
ticket ticket
un een
la die

ES 10 Noches, 10 noches en Alojamiento Standard, Sin manutención, Ticino Ticket (la tarjeta de turismo incluye el...

NL 10 Nachten, 10 nachten in accommodatie Standard, geen bediening, Ticino Ticket (de toerismekaart omvat ook...

Spanish Dutch
noches nachten
en in
alojamiento accommodatie
standard standard
ticino ticino
incluye omvat
ticket ticket
de geen

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Spanish Dutch
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
de door
en in

ES Añadir un "aprobador" y enviar a Slack cuando el ticket de diseño esté listo

NL 'Goedkeurder' toevoegen en Slack-bericht versturen wanneer het ontwerpticket klaar is

Spanish Dutch
añadir toevoegen
enviar versturen
listo klaar
esté is
y en

ES También integraron Slack para ver las alertas en tiempo real cada vez que se actualizaba un ticket y permitir a los usuarios comentar, editar o crear nuevos tickets desde Slack

NL Tevens hebben ze Slack geïntegreerd om realtime waarschuwingen te bekijken als een ticket wordt bijgewerkt, en gebruikers kunnen reageren op tickets en ze bewerken of aanmaken met Slack

Spanish Dutch
alertas waarschuwingen
usuarios gebruikers
editar bewerken
nuevos bijgewerkt
y en
o of
también tevens
tickets tickets
tiempo real realtime
ticket ticket
en te
un een
a om
ver bekijken

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

Spanish Dutch
ticket ticket
jira jira
empleados werknemer
software software
nuevos nieuwe
puede kan
mi mijn
en in
de via
equipo apparatuur
un een

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Spanish Dutch
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
en in
de door

ES Si deseas enviar un ticket al servicio de asistencia de Atlassian, haz clic aquí

NL Klik hier als je een ticket naar Atlassian Support wilt verzenden

Spanish Dutch
atlassian atlassian
asistencia support
clic klik
aquí hier
si als
deseas je
ticket ticket

ES Información como campos personalizados, fuente, etiquetas, adjuntos, actividades en un ticket

NL Informatie zoals aangepaste velden, bron, labels, bijlagen, activiteiten in een ticket

Spanish Dutch
información informatie
campos velden
personalizados aangepaste
fuente bron
etiquetas labels
adjuntos bijlagen
actividades activiteiten
en in
un een
ticket ticket
como zoals

ES Unleashed se precia de alcanzar un ratio de autoservicio (es decir, consultas del centro de ayuda por ticket creado) de 8:1.

NL Unleashed heeft momenteel een selfserviceverhouding van 8:1; oftwel acht helpcenterviews per gemaakte ticket.

Spanish Dutch
ticket ticket
creado gemaakte

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Spanish Dutch
asunto onderwerp
mensaje bericht
ticket ticket
fraudulento frauduleus
paypal paypal
demostrar bewijzen
prueba bewijs
el de
propietario eigenaar
mi mijn
propiedad eigendom
y en
uso gebruik
estoy ik
como als

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.

Spanish Dutch
verificación check
opcionales optioneel
mensaje bericht
ticket ticket
alerta alert
y en
dentro binnen
tipos zijn
su zou

ES Para los certificados SSL comprados en Hostwinds, el soporte técnico puede ayudar a instalar y configurar el certificado del dominio en cuestión por enviar un ticket.

NL Voor SSL-certificaten die zijn gekocht bij hostwinds, kan de technische ondersteuning helpen bij het installeren en configureren van het betreffende domeincertificaat door het indienen van een ticket.

Spanish Dutch
certificados certificaten
ssl ssl
comprados gekocht
hostwinds hostwinds
técnico technische
puede kan
a bij
instalar installeren
y en
configurar configureren
para voor
el de
ayudar helpen
ticket ticket
en door
soporte ondersteuning
enviar een

ES Si tiene alguna pregunta o desea ayuda, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo o por enviar un ticket con nuestro equipo de Soporte Técnico.

NL Als u vragen moet hebben of hulp wilt, neem dan contact met ons op via livechat of door het indienen van een ticket met ons technische ondersteuningsteam.

Spanish Dutch
técnico technische
o of
desea wilt
ayuda hulp
en op
si als
ticket ticket
nuestro ons
de via
enviar een

ES 1. Dubái: ticket de los pisos 124 y 125 del Burj Khalifa

NL 1. Dubai Burj Khalifa: tickets voor 124e & 125e verdieping

Spanish Dutch
dubái dubai
ticket tickets
de voor

ES Dubái: ticket de los pisos 124 y 125 del Burj Khalifa

NL Dubai Burj Khalifa: tickets voor 124e & 125e verdieping

Spanish Dutch
dubái dubai
ticket tickets
de voor

ES 6. Chicago: ticket exprés y normal a la noria del Centenario

NL 6. Chicago: Regular & Express-ticket voor Navy Pier Centennial Wheel

Spanish Dutch
chicago chicago
ticket ticket
a voor

ES Las dos opciones tienen fecha flexible, por lo que puedes realizar la visita en los 7 días posteriores a la fecha programada en el ticket

NL Met het Fastpass Express-ticket sla je alle rijen over - zowel de ticketlijn als de reguliere instaplijn - en heb je VIP-toegang via de exclusieve Fastpass Boarding Entrance

Spanish Dutch
ticket ticket
a via
puedes toegang
en over

ES Chicago: ticket exprés y normal a la noria del Centenario

NL Chicago: Regular & Express-ticket voor Navy Pier Centennial Wheel

Spanish Dutch
chicago chicago
ticket ticket
a voor

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

Spanish Dutch
bot bot
ticket ticket
agente agent
puede kan
no niet
si als
el de
problema probleem
a naar

ES Integrar con sistemas de tickets como ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA y otros para lanzar una sesión de soporte remoto directamente desde su ticket

NL Integreer met ticketingsystemen zoals ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA en meer om direct vanaf uw ticket een remote supportsessie te starten

Spanish Dutch
integrar integreer
servicenow servicenow
jira jira
psa psa
otros meer
lanzar starten
remoto remote
directamente direct
freshdesk freshdesk
zendesk zendesk
y en
ticket ticket

ES Registrar automáticamente los detalles de la sesión en el ticket

NL Log sessiegegevens automatisch terug in het ticket

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
ticket ticket
en in

ES **Tiempo limitado: Incluye un complemento de integración de tickets GRATUITO Inicia una sesión de SOS a distancia desde tu incidente o ticket. Funciona con ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, y Spiceworks Helpdesk

NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk

Spanish Dutch
limitado beperkte
inicia start
sesión sessie
incidente incident
funciona werkt
servicenow servicenow
jira jira
distancia externe
tiempo tijd
o of
zendesk zendesk
freshdesk freshdesk
y en
gratuito gratis
ticket ticket

ES Por otro lado, si tienes TeamViewer y necesitas soporte, tienes que enviar un ticket y esperar que alguien te llame.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

Spanish Dutch
teamviewer teamviewer
esperar hopen
llame contact
y en
tienes je
si als
ticket ticket
necesitas nodig
soporte ondersteuning
que dat
enviar een
alguien iemand

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

Spanish Dutch
inicie start
sesiones sessies
acceso access
remoto remote
proporcionar bieden
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
en te
luego vervolgens

ES Ticino Ticket – transporte público gratis en Ticino

NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino

ES El viaje en el Centovallina está incluido en el Ticino Ticket, pero no lo olvide: asegúrese de reservar con antelación.

NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.

Spanish Dutch
viaje rit
ticino ticino
ticket ticket
reservar reserveren
lo eraan
el de
está is
en in
pero maar

ES Asigne chats en forma masiva, resuelva, responda y convierta en ticket

NL Chats in bulk toewijzen, oplossen, beantwoorden en omzetten naar tickets

Spanish Dutch
ticket tickets
chats chats
en in
y en
responda beantwoorden

ES  Ahora usted puede convertir una conversación en un ticket de Freshservice desde el widget de agentes.

NL  U kunt nu een gesprek omzetten in een Freshservice-ticket vanuit de Agentwidget.

Spanish Dutch
puede kunt
conversación gesprek
ticket ticket
en in
el de
ahora nu
usted u

ES Rellene automáticamente los campos de los tickets al convertir una conversación de Freshdesk Messaging en un ticket con la integración...

NL Vul de Freshdesk ticketvelden automatisch als u een Freshdesk Messaging gesprek omzet in een ticket met de verbeterde…

Spanish Dutch
rellene vul
automáticamente automatisch
conversación gesprek
freshdesk freshdesk
en in
la de
ticket ticket
de een

ES Convierta conversaciones en tickets en Freshservice. Cualquier respuesta que se haga en el ticket se enviará como respuesta en...

NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…

Spanish Dutch
conversaciones gesprekken
tickets tickets
ticket ticket
en in
como als
el het

ES Utiliza la aplicación Seguimiento del tiempo gratuita para tener controlado el tiempo que dedican los agentes a cada ticket

NL Gebruik de gratis app Tijdregistratie om bij te houden hoe lang agenten aan individuele tickets werken

Spanish Dutch
agentes agenten
ticket tickets
utiliza gebruik
gratuita gratis
a bij
aplicación app

ES El Answer Bot puede sugerir contenido automáticamente a los clientes antes y después de que envíen un ticket, para que tengas tickets sin ninguna intervención (aquellos que no necesitan la participación del agente).

NL Answer Bot kan automatisch content aanbieden aan klanten, zowel voordat als nadat ze een ticket hebben ingediend, zodat je zero-touch tickets krijgt waar geen agent aan te pas komt.

Spanish Dutch
bot bot
sugerir aanbieden
automáticamente automatisch
agente agent
en te
puede kan
contenido content
clientes klanten
tickets tickets
el krijgt
no geen
a zodat
ticket ticket
tengas je
para voordat
aquellos een
la komt

ES El equipo también ha utilizado campos de ticket personalizados para encuadrar los tickets en categorías que les permiten crear informes detallados en el nivel más específico, que pueden revisar otros departamentos

NL Het team gebruikt nu ook aangepaste ticketvelden om elk ticket te categoriseren, zodat zij gedetailleerde rapporten op microniveau kunnen maken voor andere afdelingen binnen het bedrijf

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
personalizados aangepaste
informes rapporten
detallados gedetailleerde
departamentos afdelingen
pueden kunnen
también ook
crear maken
de zodat
ticket ticket
otros andere
equipo team
en te
el op

ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

ES La mala noticia es que, si prefiere abrir un ticket y luego ir al cine, no tendrá esa opción. Los únicos canales de soporte que tiene a disposición son el chat en vivo y el soporte por teléfono. Esta fue mi experiencia:

NL Het slechte nieuws is dat als je graag een ticket opent en ondertussen naar de film gaat, je die optie niet hebt. De enige ondersteuningskanalen die je krijgt zijn live chat en telefoongesprekken. Dit is hoe het voor mij ging:

Spanish Dutch
mala slechte
noticia nieuws
abrir opent
cine film
es is
y en
al naar de
opción optie
si als
no niet
únicos een
ticket ticket
vivo live
a gaat
chat chat

ES Simplifica la colaboración facilitando a los agentes la apertura de conversaciones secundarias como tickets secundarios o de correos electrónicos a través de disparadores que copian información del ticket principal.

NL Vereenvoudig samenwerking door het agents gemakkelijk te maken een zijgesprek te beginnen als onderliggend ticket of e-mail via triggers die informatie uit het hoofdticket kopiëren.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
agentes agents
electrónicos e
disparadores triggers
información informatie
simplifica vereenvoudig
o of
correos mail
correos electrónicos e-mail
como als
ticket ticket
principal een
de via
través te

Showing 50 of 50 translations