Hire a translator I am translator

Translate "tomarte" to Dutch

Showing 21 of 21 translations of the phrase "tomarte" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of tomarte

Spanish
Dutch

ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
vacaciones vakantie
amigos vrienden
calidad quality
familiares familie
o of
momento moment
toma neem
puedes kunt
a om
nuevo nieuwe
y en
tiempo time
estación seizoen
tus je
pasar te
casa huis
para bestrijden

ES Vale la pena tomarte el tiempo para averiguar qué conflicto espiritual es y cómo puede afectar tus oraciones y tu devoción a Dios.

NL Het kan de moeite waard zijn om meer te leren over wat geestelijke oorlogsvoering is en hoe dit je gebedsleven en je verdere leven met God kan beïnvloeden.

Spanish Dutch
afectar beïnvloeden
es is
vale la pena waard
y en
puede kan
a om
dios god
tus je
cómo hoe

ES Está bien tomarte un tiempo para sentir tristeza, pero a la larga, es muy importante que retomes tu propia vida

NL Het is oké om even de tijd te nemen om je alleen maar verdrietig te voelen, maar uiteindelijk is het echt belangrijk om je leven weer op te pakken

Spanish Dutch
sentir voelen
importante belangrijk
tiempo tijd
la de
es is
a om
vida leven
bien te
para op
pero maar
un alleen

ES ¿Estás pensando en tus planes de viaje para 2022? ¡Ven a Escocia! Con escapadas lejos de todo y viajes centrados en tu bienestar, podrás tomarte el...

NL Klaar om in 2022 weer lekker op vakantie te gaan? Kom dan naar Schotland. Met veel plekken om er tussenuit te gaan en bestemmingen die jouw welzijn...

Spanish Dutch
escocia schotland
bienestar welzijn
y en
tu jouw
a om
está klaar
viaje vakantie
en in

ES Beneficios: puedes tomarte todo el tiempo que necesites y contactar con tu comunidad local de buceadores

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

Spanish Dutch
beneficios voordelen
todo je
tiempo tijd
y en
contactar contact
necesites wilt
comunidad plaatselijke

ES No se cronometra el tiempo en nadar esta distancia y se puede completar con cualquier estilo, por lo que puedes tomarte tu tiempo.

NL Dit zwemmen wordt niet geklokt en je kunt elke zwemslag gebruiken, dus neem de tijd.

Spanish Dutch
nadar zwemmen
y en
el de
no niet
tiempo tijd
en elke

ES El renombrado chef Renee Fagerhøi hace de guía en este recorrido culinario por Trondheim y te da ideas para tomarte un breve descanso en esta vibrante localidad.

NL Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.

Spanish Dutch
recorrido tour
ideas ideeën
localidad stad
culinario culinaire
da geeft
y en
en in
el op

ES Prueba estos zapatos de Reef y no podrás resistirte. Ponte, por ejemplo, los zuecos Cushion Sage para tomarte una taza de café en ese domingo relajado. ¡Te garantizamos que no te los quitarás en todo el día!

NL Probeer deze heren schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!

Spanish Dutch
prueba probeer
zapatos schoenen
café koffie
y en
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
domingo zondag
el de

ES Simula tu colocón de Sativa con estas lentes polarizantes a la luz. Te transportarán al país nebuloso de los arcoíris .Es como tomarte un Trippy de la forma más segura!

NL Simuleer een Sativa white-out met deze licht polariserende bril die je mee neemt naar een wazige wereld van regenbogen. Het is gratis trippen - en nog veilig ook!

Spanish Dutch
sativa sativa
lentes bril
luz licht
es is
de en
segura veilig
tu gratis
un een
a mee

ES Cuando empiezas a tomarte en serio el consumo de marihuana, hay ciertos accesorios que son "imprescindibles"

NL Wanneer je serieus met wiet bezig gaat, zijn er absoluut enkele onmisbare accessoires

Spanish Dutch
marihuana wiet
accesorios accessoires
imprescindibles onmisbare
hay er
serio serieus
a gaat
de met
cuando wanneer
son zijn

ES Tomarte en serio esta lección previa y entender estos conceptos es clave para tener un bootcamp más llevadero

NL Het tot je nemen en begrijpen van deze achtergrondinformatie vormt de basis voor je succes gedurende de bootcamp

Spanish Dutch
y en
más de
esta deze
para voor
en gedurende

ES Tu guía completa para tomarte un día libre en el trabajo y mantener a tu jefe contento. Consejos simples sobre cuáles excusas son aceptables y cuáles no.

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

Spanish Dutch
y en
consejos tips
en te
el de
tu jouw
a om
un een
no beantwoorden

ES Desde la perspectiva de un podcast, deberías tomarte un tiempo para trabajarlo en un sistema

NL Vanuit het perspectief van een podcast moet je de tijd nemen om het in een systeem te verwerken

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
podcast podcast
deberías moet
sistema systeem
la de
tiempo tijd
en in

ES Las pantallas duales también se pueden usar de otras maneras: con ambos activos, en modo espejo, puedes verte a ti mismo haciendo una pose mientras alguien usa el teléfono para tomarte una foto

NL De dubbele schermen kunnen ook op andere manieren worden gebruikt: met beide actief, in spiegelmodus, kun je jezelf zien poseren terwijl iemand de telefoon gebruikt om een foto van je te maken

Spanish Dutch
maneras manieren
activos actief
teléfono telefoon
foto foto
pantallas schermen
duales dubbele
otras andere
también ook
a om
el de
pueden kunnen
ambos beide
en in
una jezelf
alguien iemand

ES Beneficios: puedes tomarte todo el tiempo que necesites y contactar con tu comunidad local de buceadores

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

Spanish Dutch
beneficios voordelen
todo je
tiempo tijd
y en
contactar contact
necesites wilt
comunidad plaatselijke

ES No se cronometra el tiempo en nadar esta distancia y se puede completar con cualquier estilo, por lo que puedes tomarte tu tiempo.

NL Dit zwemmen wordt niet geklokt en je kunt elke zwemslag gebruiken, dus neem de tijd.

Spanish Dutch
nadar zwemmen
y en
el de
no niet
tiempo tijd
en elke

ES El renombrado chef Renee Fagerhøi hace de guía en este recorrido culinario por Trondheim y te da ideas para tomarte un breve descanso en esta vibrante localidad.

NL Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.

Spanish Dutch
recorrido tour
ideas ideeën
localidad stad
culinario culinaire
da geeft
y en
en in
el op

ES Independientemente de cómo implementes Data Center (con clústeres o sin ellos), debes tomarte un tiempo para revisar tu instancia de Server y para decidir si hay áreas que quieres optimizar durante tu migración.

NL Ongeacht de manier waarop je Data Center wilt implementeren (geclusterd of niet-geclusterd), het is belangrijk om na te denken over je serverinstallatie en te zien of er gebieden zijn die je tijdens de migratie kunt optimaliseren.

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
data data
center center
áreas gebieden
optimizar optimaliseren
migración migratie
o of
debes kunt
y en
instancia de
quieres je
hay er

ES . El simple hecho de tomarte el tiempo para escribir por qué y cuánto aprecias la ayuda de tus donantes, transmite consideración y sinceridad.

NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.

Spanish Dutch
tiempo tijd
y en
escribir schrijven
tus je
cuánto een

ES Vale la pena tomarte el tiempo para averiguar qué conflicto espiritual es y cómo puede afectar tus oraciones y tu devoción a Dios.

NL Het kan de moeite waard zijn om meer te leren over wat geestelijke oorlogsvoering is en hoe dit je gebedsleven en je verdere leven met God kan beïnvloeden.

Spanish Dutch
afectar beïnvloeden
es is
vale la pena waard
y en
puede kan
a om
dios god
tus je
cómo hoe

ES Si envías una gran cantidad de correo, sabes cuánto puede tomarte hacer etiquetas de dirección de retorno manuscritas

NL Als je veel post verstuurt, weet je hoe tijdrovend handgeschreven retour-adresetiketten kunnen zijn

Showing 21 of 21 translations