Hire a translator I am translator

Translate "tranquilos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tranquilos" from Spanish to Dutch

Translations of tranquilos

"tranquilos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tranquilos rustige

Translation of Spanish to Dutch of tranquilos

Spanish
Dutch

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

Spanish Dutch
duro hard
trabajamos we werken
y en

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Spanish Dutch
tranquilos rustige
disfrutar geniet
descanso ontspanning
suiza zwitserland
encontrará vind
información informatie
la de
aquí hier
de en
acerca van

ES Los 10 mejores hoteles para cicloturistas tranquilos

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers

Spanish Dutch
hoteles hotels
para voor
mejores top

ES Con Atlassian Access, los administradores pueden quedarse tranquilos, ya que se aplican las medidas de seguridad adecuadas en todos los productos de Atlassian Cloud que se utilizan en la organización

NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt

Spanish Dutch
atlassian atlassian
access access
administradores beheerders
adecuadas juiste
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
la de
organización organisatie
en binnen
quedarse zijn

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...

Spanish Dutch
ciudad hoofdstad
la de

ES Si tus familiares discuten, podrás evitar que la discusión se convierta en una verdadera disputa si esperas hasta que todos estén tranquilos.

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

Spanish Dutch
familiares familieleden
esperas wachten
en te
si als
tus je
podrás kan
hasta tot
estén is
una een

ES Mantén un tono y una voz tranquilos y modulados, no altos ni furiosos

NL Houd je toon en je stem kalm en beheerst, niet hard en overstuur

Spanish Dutch
mantén houd
y en
no niet

ES Este fondo de Zoom seguramente hará que todos se sientan un poco más tranquilos

NL Deze Zoom-achtergrond zorgt ervoor dat iedereen zich een beetje rustiger voelt

Spanish Dutch
fondo achtergrond
zoom zoom

ES 12 paseos tranquilos para disfrutar de las cascadas de Escocia

NL 14 Fantastische Dingen om in Centraal-Schotland te doen

Spanish Dutch
escocia schotland

ES En momentos tranquilos, se puede ver el reflejo de las montañas. Dave Storey

NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey

Spanish Dutch
momentos momenten
tranquilos rustige
montañas bergen
ver zie
el de
en op
de van

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.

Spanish Dutch
senderistas wandelaars
descubren ontdekken
cantón kanton
y en
sur zuiden

ES Los 10 mejores hoteles para cicloturistas tranquilos | Suiza Turismo

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
hoteles hotels
suiza zwitserland
turismo toerisme
para voor
mejores top

ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse

NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren

Spanish Dutch
inteligentes slimme
nuevo nieuwe
colaboración samenwerking
ofrecen bieden
concentrarse concentreren
pueden kunnen
equipos teams
tiempo tegelijk
la de
para binnen
de en
un een

ES Con Teams, podemos estar tranquilos porque sabemos que se evalúa la identidad y el contexto de cada solicitud a nuestras aplicaciones críticas, un verdadero enfoque de seguridad de Zero Trust".

NL Met Teams kunnen we er zeker van zijn dat elk verzoek aan onze kritieke apps wordt geëvalueerd op identiteit en context: een echte Zero Trust-aanpak."

Spanish Dutch
teams teams
contexto context
solicitud verzoek
aplicaciones apps
verdadero echte
enfoque aanpak
zero zero
trust trust
y en
el op
podemos kunnen we
identidad identiteit

ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos

NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
condensador condensator
ambientes omgevingen
más meer
y en
sonido zijn

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

Spanish Dutch
muy heel
y en
el de
después na
nos we
a binnen

ES Relaja tus sentidos, disfruta de los momentos tranquilos y procesa el estrés del día a día coloreando.

NL Met het resultaat kan je uiteindelijk je muur versieren.

Spanish Dutch
tus je
de met
el het

ES Perth es la ciudad más reciente de Escocia, tiene muchas tiendas, galardonados restaurantes y bares entre dos extensos y tranquilos parques

NL Perth is de nieuwste stad van Schotland, met vele winkels, prijswinnende restaurants en bars, gelegen tussen twee grote en rustige parken

Spanish Dutch
ciudad stad
escocia schotland
tiendas winkels
tranquilos rustige
parques parken
es is
restaurantes restaurants
la de
y en
muchas vele

ES Uno de los lugares más románticos y tranquilos de Escocia.

NL Een van de meest serene en romantische omgevingen van Schotland.

Spanish Dutch
escocia schotland
y en
más de

ES El espíritu de la costa oeste de Irlanda se siente en sus animadas calles, desde tranquilos pubs antiguos que ofrecen un buen fuego y rincones acogedores, hasta tiendas que venden anillos de Claddagh, jerséis tipo Aran y tallas de madera de roble.

NL Je voelt het karakter van de Ierse westkust in de bedrijvige straten: van de warme, oude pubs waar vaak een turfvuur brandt tot de winkels die Claddagh-ringen, Aran-truien en zwart eikenhouten snijwerk verkopen.

Spanish Dutch
siente voelt
calles straten
pubs pubs
antiguos oude
anillos ringen
en in
tiendas winkels
venden verkopen
y en

ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos

NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
condensador condensator
ambientes omgevingen
más meer
y en
sonido zijn

ES En días más tranquilos con solo un poco de incursiones en sitios de noticias, tal vez una hora de juego y algunas redes sociales, podríamos terminar el día fácilmente con más del 50 por ciento restante a la hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

Spanish Dutch
juego gamen
tal vez misschien
por ciento procent
fácilmente gemakkelijk
días dagen
y en
ciento een
podríamos kunnen
sociales sociale
en op

ES Incluso en los más tranquilos, sin embargo, nunca tuvimos la sensación de que pasaría dos días completos.

NL Maar zelfs op stillere dagen hadden we nooit het gevoel dat we twee volle dagen zouden doormaken.

Spanish Dutch
sensación gevoel
tuvimos we
días dagen
en op
incluso zelfs
que hadden
nunca nooit

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES En los días más tranquilos, en los que sólo se navega un poco por los sitios de noticias, tal vez una hora de juegos y algunas redes sociales, podríamos terminar fácilmente el día con más del 50 por ciento restante a la hora de acostarnos

NL Op rustigere dagen, met alleen een beetje rondneuzen op nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, konden we de dag gemakkelijk afsluiten met meer dan 50 procent over bij het slapengaan

Spanish Dutch
juegos gamen
fácilmente gemakkelijk
tal vez misschien
por ciento procent
días dagen
y en
ciento een
a bij
sociales sociale
en op

ES Los nuevos interiores de Volvo son lugares relajantes y tranquilos para sentarse, gracias a los finos alrededores de material escandinavo

NL Nieuwe Volvo-interieurs zijn rustgevende en rustige plekken om te zitten, dankzij de fraaie Scandinavische materialen

Spanish Dutch
interiores interieurs
lugares plekken
tranquilos rustige
material materialen
nuevos nieuwe
y en
a om
los de

ES Diseñado para capacitar a los quiroprácticos para difundir el bienestar, Mahalo Wellness es una nueva empresa innovadora que ofrece productos de CBD que ayudan a los pacientes a sentirse más fuertes, más tranquilos y satisfechos

NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen

Spanish Dutch
difundir verspreiden
nueva nieuw
innovadora innovatief
ofrece aanbiedt
cbd cbd
pacientes patiënten
sentirse voelen
es is
empresa bedrijf
ayudan helpen
productos producten
y en
diseñado ontworpen
bienestar welzijn
a om

ES Uno de los Emiratos más tranquilos es Fujairah, que está a solo 2-3 horas en coche desde Dubai

NL Een van de meest rustige Emiraten is Fujairah, dat op slechts 2-3 uur rijden van Dubai ligt

Spanish Dutch
emiratos emiraten
tranquilos rustige
horas uur
dubai dubai
fujairah fujairah
es is
en op

ES Con la autenticación multifactor, los administradores pueden estar tranquilos de que la persona que está usando el dispositivo es la persona autorizada.

NL Met multifactorverificatie kunnen beheerders er gerust op zijn dat het de juiste persoon op het juiste device is.

Spanish Dutch
administradores beheerders
dispositivo device
es is
pueden kunnen
persona persoon

ES Las operaciones están respaldadas por liquidez de grado institucional, lo que brinda a los clientes diferenciales ajustados incluso cuando los mercados no están muy tranquilos

NL Transacties worden ondersteund door liquiditeit van institutionele kwaliteit, waardoor klanten krappe spreads krijgen, zelfs als de markten niet erg rustig zijn

Spanish Dutch
respaldadas ondersteund
grado kwaliteit
mercados markten
operaciones transacties
no niet
clientes klanten
de waardoor
incluso zelfs
brinda zijn

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Spanish Dutch
mtb mountainbike
tranquilos rustige
para voor
senderos wandelpaden
desde op

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Spanish Dutch
tranquilos rustige
disfrutar geniet
descanso ontspanning
suiza zwitserland
encontrará vind
información informatie
la de
aquí hier
de en
acerca van

ES Con Atlassian Access, los administradores pueden quedarse tranquilos, ya que se aplican las medidas de seguridad adecuadas en todos los productos de Atlassian Cloud que se utilizan en la organización

NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt

Spanish Dutch
atlassian atlassian
access access
administradores beheerders
adecuadas juiste
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
la de
organización organisatie
en binnen
quedarse zijn

ES «Definitivamente, estamos más tranquilos en cuanto a la estabilidad y el rendimiento de todas nuestras herramientas», dice Catherine

NL “Er is duidelijk meer gemoedsrust rond de stabiliteit en prestaties van al onze tools,” zegt Catherine

Spanish Dutch
estabilidad stabiliteit
rendimiento prestaties
herramientas tools
dice zegt
catherine catherine
y en
la de
nuestras onze

ES Los 10 mejores hoteles para cicloturistas tranquilos

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers

Spanish Dutch
hoteles hotels
para voor
mejores top

ES Common.Of Los 10 mejores hoteles para cicloturistas tranquilos

NL Common.Of Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers

Spanish Dutch
common common
hoteles hotels
para voor
mejores top

ES Esta etapa te muestra lo que tienes que venir; senderos costeros tranquilos, calas extraordinarias con olas rompientes y acantilados espectaculares

NL Deze fase laat je zien wat je moet doen; rustige kustpaden, buitengewone baaien met beukende golven en dramatische kliffen

Spanish Dutch
etapa fase
tranquilos rustige
olas golven
acantilados kliffen
y en
muestra zien
tienes je
esta deze
con met
tienes que moet
lo wat

ES Y lo mejor de todo es que sus clientes pueden estar tranquilos sabiendo que está protegido por la suite de seguridad de correo electrónico más avanzada del mercado. 

NL En het beste van alles is dat uw klanten gerust kunnen zijn omdat ze weten dat u wordt beschermd door de meest geavanceerde suite voor e-mailbeveiliging op de markt. 

Spanish Dutch
clientes klanten
electrónico e
avanzada geavanceerde
protegido beschermd
suite suite
es is
y en
mejor beste
pueden kunnen
la de
sabiendo weten
mercado markt
sus uw

ES En los cielos de Vietnam, un dron captura patos criados por los granjeros locales. Una masa de patos blancos se relaja en los tranquilos ríos mientras el granjero trabaja.

NL In de lucht boven Vietnam legt een drone eenden vast die door de lokale boeren worden grootgebracht. Een massa witte eenden ontspant zich op de vredige rivieren terwijl de boer aan het werk is.

Spanish Dutch
vietnam vietnam
dron drone
locales lokale
masa massa
blancos witte
ríos rivieren
granjero boer
trabaja werk
en in
el de
de door

ES Desde el ajetreado Davos, pasando por los tranquilos valles de Dischma y Susauna, hasta la Engadina

NL Vanuit het bruisende Davos door de rustige dalen van Dischma en Susauna naar Engadin

Spanish Dutch
davos davos
tranquilos rustige
valles dalen
engadina engadin
y en

ES En momentos tranquilos, se puede ver el reflejo de las montañas. Dave Storey

NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey

Spanish Dutch
momentos momenten
tranquilos rustige
montañas bergen
ver zie
el de
en op
de van

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.

Spanish Dutch
senderistas wandelaars
descubren ontdekken
cantón kanton
y en
sur zuiden

ES Los 10 mejores hoteles para cicloturistas tranquilos | Suiza Turismo

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
hoteles hotels
suiza zwitserland
turismo toerisme
para voor
mejores top

ES Mientras camina junto al agua, a través de pueblos tranquilos y en el impresionante paisaje de mosaico, el hermoso campo, la abundante historia y las hermosas vistas deberían ser una excelente recompensa por su esfuerzo

NL Terwijl je langs het water, door slaperige dorpjes en door het prachtige lappendekenlandschap wandelt, zouden het mooie landschap, de overvloedige geschiedenis en de prachtige uitzichten een uitstekende beloning voor je inspanningen

Spanish Dutch
agua water
pueblos dorpjes
recompensa beloning
esfuerzo inspanningen
paisaje landschap
historia geschiedenis
vistas uitzichten
deberían zouden
y en
excelente uitstekende
hermosas prachtige

ES Después de separarse del río Wye, el sendero serpentea a través de un bonito mosaico de tierras de cultivo, bosques, huertos y pueblos tranquilos.

NL Na afscheid te hebben genomen van de rivier de Wye, slingert het pad door een mooie lappendeken van landbouwgrond, bossen, boomgaarden en slaperige dorpjes.

Spanish Dutch
río rivier
bonito mooie
bosques bossen
pueblos dorpjes
el de
y en
después na

ES Explorando valles, valles, campos de retazos y pueblos tranquilos, esta etapa es la caminata clásica de Wolds.

NL Het verkennen van valleien, dalen, lappendeken en slaperige dorpjes, deze etappe is klassiek wandelen in de Wolds.

Spanish Dutch
explorando verkennen
pueblos dorpjes
etapa etappe
caminata wandelen
clásica klassiek
es is
la de
y en
valles dalen

Showing 50 of 50 translations