Hire a translator I am translator

Translate "bosques" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bosques" from Spanish to Dutch

Translations of bosques

"bosques" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

bosques bos bossen

Translation of Spanish to Dutch of bosques

Spanish
Dutch

ES Es un estándar voluntario para proyectos de creación de bosques en el Reino Unido donde se hacen reclamos sobre el dióxido de carbono que los bosques secuestran.

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

Spanish Dutch
estándar norm
proyectos projecten
reino koninkrijk
bosques bossen
es is
creación creëren
en in
el de
de over
para voor

ES El estrecho vínculo entre las numerosas turberas altas y bajas, así como los extensos bosques son característicos de los bosques pantanosos del Ibergeregg, en el cantón de Schwyz

NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen

Spanish Dutch
numerosas vele
altas hoog
bosques bossen
cantón kanton
schwyz schwyz
en in
el de
y en

ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores

NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn

Spanish Dutch
otoño herfst
bosques bossen
viñedos wijngaarden
suiza zwitserland
y en
el de
sería zijn
sin zonder

ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.

NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.

Spanish Dutch
embalaje verpakking
papel papieren
bosques bossen
elegir keuze
mundo aarde
es is
el de
responsable verantwoordelijk
producto product
estás je

ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
bosques bossen
formas vormen
alternativas alternatieve
ingresos inkomsten
indonesia indonesië
en in
de en
para voor

ES Ciervos en los bosques valonespor DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Jea...desde

NL Damherten in een Engels herfstbosdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

Spanish Dutch
en in

ES Elementos de la naturaleza con rocas y bosques. 368874 Vector en Vecteezy

NL Aardelementen met rotsen en hout 368874 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
rocas rotsen
y en
vector vector

ES Elementos de la naturaleza con rocas y bosques. Vector gratuito

NL Aardelementen met rotsen en hout Gratis Vector

Spanish Dutch
rocas rotsen
vector vector
y en
gratuito gratis

ES Cuadro y póster Ciervos en los bosques valones - Compra y venta

NL Herten in de Waalse bossen - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
bosques bossen
compra koop
y en
los de
en in

ES En Bélgica, en los bosques valones, los ciervos están en plena temporada de amor.

NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.

Spanish Dutch
bosques bossen
bélgica belgië
en in
los de
de het

ES Cuadro y póster maleza y bosques naturaleza y paisaje - Compra y venta

NL kreupelhout en bossen natuur en landschap - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
bosques bossen
compra koop
naturaleza natuur
paisaje landschap

ES Luz en los árboles al amanecer, en los bosques que rodean la cuenca de Bazouges, en Bazouges-sous-Hédé (35).

NL Licht in de bomen bij zonsopgang, in de bossen rond het Bazouges-bekken, in Bazouges-sous-Hédé (35).

Spanish Dutch
luz licht
árboles bomen
amanecer zonsopgang
bosques bossen
la de
de bij
en in

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
naturaleza natuur
verano zomer
otoño herfst
bosques bossen
dorados gouden
tradicional traditionele
senderismo wandelen
o of
y en
en in
ganado een

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Spanish Dutch
unesco unesco
val val
regiones gebieden
salvajes wilde
pueblos dorpen
idílicos idyllische
prados weiden
bosques bossen
la de
y en

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

Spanish Dutch
bosques bossen
visitar bezoeken
sugerencias tips
suiza zwitserland
turismo toerisme
socios partners
senderismo wandelen
y en
en op

ES Caza por encima de los bosques, a menudo durante el día, y sobre todo en busca de polillas.

NL Het jaagt boven bossen, vaak overdag, en meestal op motten.

Spanish Dutch
bosques bossen
y en
en op

ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las ex plantaciones de aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
bosques bossen
formas vormen
alternativas alternatieve
ingresos inkomsten
indonesia indonesië
ex voormalige
en in
de en

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Spanish Dutch
otoño herfst
debe moet
bosques bossen
dorados gouden
tradicional traditionele
y en
en in
la de
año jaar
ganado een

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner

Spanish Dutch
bosques bossen
paso stap
deliciosa heerlijk
y en
a bij
cada elke

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

Spanish Dutch
acciones acties
hoteles hotels
pilas batterijen
reciclaje recycling
uso gebruik
papel papier
bosques bossen
sostenible duurzaam
en in

ES Si a tu pareja no le agradan los bosques, puedes optar por ir a otro lugar

NL Als je date niet van het bos houdt kun je ervoor kiezen om ergens anders heen te gaan

Spanish Dutch
otro anders
bosques bos
no niet
si als
a om
pareja van

ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.

NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.

Spanish Dutch
liderar leiden
bosques bossen
estrés stress
equipo team
y en
todo je
debes je moet

ES Dawn of the Planet of the Apes comienza 10 años después de los eventos de Rise of the Planet of the Apes y ve a Caesar de Andy Serkis liderando una floreciente civilización de simios en los bosques de Redwood en las afueras de San Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
andy andy
bosques bossen
san san
francisco francisco
planet planet
of van
en in
y en
años jaar
después na
ve ziet

ES Lo importante es que el esquema insiste en plantar nuevos árboles, en lugar de solo administrar los bosques en general.

NL Wat belangrijk is, is dat de regeling aandringt op het planten van nieuwe bomen, in plaats van alleen algemene bossen te beheren.

Spanish Dutch
importante belangrijk
nuevos nieuwe
lugar plaats
administrar beheren
bosques bossen
es is
general algemene
árboles bomen
el de
solo alleen
en in

ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».

NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."

Spanish Dutch
bosques bossen
entrevista interview
podcast podcast
cero nul
reino unido vk
neto netto
tenemos we
rápidamente snel
unido een
ahora nu
y en
alcanzar bereiken
en in

ES Forest Carbon, cofundada por Prior en 2006, ha plantado más de 9 millones de árboles en 172 nuevos bosques en el Reino Unido con socios como Microsoft, Foster + Partners, Nominet y Pocket-lint.

NL Forest Carbon, mede opgericht door Prior in 2006, heeft meer dan 9 miljoen bomen geplant in 172 nieuwe bossen in het VK met partners als Microsoft, Foster + Partners, Nominet en Pocket-lint .

Spanish Dutch
carbon carbon
millones miljoen
nuevos nieuwe
bosques bossen
microsoft microsoft
reino unido vk
en in
árboles bomen
más meer
y en
socios partners
como als

ES Descubre los espectaculares colores de las estaciones en nuestros bosques y arboledas.

NL Geniet van spectaculaire kleuren in alle seizoenen in de bossen en wouden.

Spanish Dutch
estaciones seizoenen
bosques bossen
en in
y en
colores kleuren

ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más… explora los inspiradores paisajes de Escocia.

NL Bergen, glens, stranden, bossen, tuinen, parken en meer... ontdek het inspirerende Schotse  landschap.

Spanish Dutch
montañas bergen
playas stranden
bosques bossen
explora ontdek
escocia schotse
paisajes landschap
más meer
jardines tuinen
parques parken
y en

ES Una popular y escénica ruta hasta Randolph's Leap, con dramáticas rocas y cascadas y rodeada de bosques de pinos, Moray © Colin651/DollarPhotoClub

NL Een populaire pittoreske rivierwandeling naar Randolph's Leap met dramatische rotsen, kliffen, watervallen en omliggende dennenbossen, Moray © Colin6

Spanish Dutch
popular populaire
rocas rotsen
cascadas watervallen
y en

ES Ya sea en los amplios campos, los fértiles bosques, las colinas de suaves pendientes o las playas y arenales, los asombrosos paisajes escoceses estimularán todos sentidos de su perro

NL Van schitterende vergezichten en dichte bossen tot glooiende heuvels en zandstranden, het adembenemende landschap van Schotland zal de zintuigen van uw hond beslist weten te bekoren

Spanish Dutch
bosques bossen
colinas heuvels
paisajes landschap
sentidos zintuigen
perro hond
en te
y en

ES Disfrute con la familia del aire libre (sea cual sea el tiempo) y explore los hermosos bosques, lagos y valles de Escocia.

NL Trek er met het gezin op uit (ongeacht het weer) en ontdek enkele mooie bossen, lochs en glens in Schotland!

Spanish Dutch
familia gezin
explore ontdek
hermosos mooie
bosques bossen
escocia schotland
el op
y en
el tiempo weer

ES Sabemos que nuestros paisajes son impresionantes, como también lo son nuestros bosques, montañas, ríos y ciudades, ¡pero no debe olvidarse de mirar también hacia arriba!

NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.

Spanish Dutch
paisajes landschap
impresionantes prachtig
bosques bossen
montañas bergen
ríos rivieren
ciudades steden
mirar kijken
también ook
y en
pero maar
no niet

ES Los antiguos bosques de hayas del Valle di Lodano

NL Ontdek het Walserdorp Bosco Gurin

Spanish Dutch
de het

ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

Spanish Dutch
inesperados onverwachte
bosques bossen
esperan wachten
monte monte
impresionante indrukwekkende
en in
del de
de tijdens
esta deze

ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Spanish Dutch
pie voet
caballo paard
mejor hoog
la de
y en
naturaleza natuur
en in
bicicleta mountainbike

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

Spanish Dutch
típicos typische
prados weiden
bosques bossen
vacas koeien
caballos paarden
y en
del de
juntos een

ES El sendero de los olivos se abre camino entre olivos, bosques y viñedos hasta llegar a Lugano. Este romántico paseo de 3,3 kilómetros ofrece en todo momento unas vistas impresionantes del lago y de San Salvatore. 

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

Spanish Dutch
bosques bossen
viñedos wijngaarden
lugano lugano
paseo wandeling
kilómetros kilometer
ofrece biedt
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
lago meer
san san
y en
el de
en op
de een

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
y en

ES Más información sobre: En los bosques de St. Moritz

NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz

Spanish Dutch
información info
bosques bossen
st st
moritz moritz
en in
de over

ES Más información sobre: + En los bosques de St. Moritz

NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz

Spanish Dutch
información info
bosques bossen
st st
moritz moritz
en in
de over

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

Spanish Dutch
ascenso beklimming
bosques bossen
oscuros donkere
granjas boerderijen
rodeado omgeven
caballos paarden
vacas koeien
en in
y en
después na
del de

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

Spanish Dutch
metros meter
parcialmente deels
puede kan
la de
de over
en in

ES Más de 1065 kilómetros para practicar senderismo y casi 1000 para descubrir en bicicleta ofrecen rutas de todos los niveles de dificultad que recorren hermosas praderas, frescos bosques y encantadoras vegas

NL Meer dan 1065 wandelkilometers en bijna 1000 fietskilometers lokken voor gezellige, maar ook inspannendere wandel- of fietstochten over groene weiden, door koele bossen en bekoorlijke uiterwaardengebieden

Spanish Dutch
bosques bossen
más meer
y en
todos of
casi bijna

ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.

NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.

Spanish Dutch
hermosas mooie
vistas uitzichten
en op
y en
casas huizen

ES Creemos que ya es hora de visitar estos bosques, de sentir la naturaleza y de recargarse de energía.

NL Wij vinden dat het tijd is om de bossen in te gaan, de natuur op te snuiven en nieuwe energie op te doen.

Spanish Dutch
bosques bossen
energía energie
es is
a om
hora tijd
la de
ya nieuwe
y en
naturaleza natuur

ES Los bosques se encuentran entre los hábitats más diversos de Suiza

NL De bossen horen tot de veelzijdigste biotopen van Zwitserland en bieden onderdak aan meer dan 30 000 soorten

Spanish Dutch
bosques bossen
suiza zwitserland
de en

ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Spanish Dutch
aldea dorp
rodeada omgeven
colinas heuvels
prados weiden
campos velden
bosques bos
en in
y en
naturaleza natuur

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen

Spanish Dutch
habitantes inwoners
turistas toeristen
y en
a meer

ES En 1885, el Lago Azul fue calificado en una guía turística como una “Joya paisajista encantadora en medio de la soledad de los bosques”

NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”

ES Los bosques orientados al sur representan un hábitat natural con una gran diversidad de flora y fauna

NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna

Spanish Dutch
bosques bossen
flora flora
fauna fauna
y en
sur zuiden
los de

Showing 50 of 50 translations