Hire a translator I am translator

Translate "ríos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ríos" from Spanish to Dutch

Translations of ríos

"ríos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ríos rivieren

Translation of Spanish to Dutch of ríos

Spanish
Dutch

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

Spanish Dutch
valles dalen
alpes alpen
ríos rivieren
fluyen stromen
cantón kanton
en in
norte noorden
y en
alemán duits
italiano italiaans
sur zuiden
un één

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

Spanish Dutch
ríos rivieren
continente continent
descubra ontdek
lagos meren
cascadas watervallen
gargantas kloven
suiza zwitserland
país land
es is
el de
europa europa
no niet
y en
si als
aquí hier
algunos enkele
nuestro ons

ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas

NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen

Spanish Dutch
fascinantes fascinerende
lagos meren
ríos rivieren
impresionantes indrukwekkende
cascadas watervallen
y en
no niet
solo alleen
hay er
también ook

ES Sin embargo, aquí esperan innumerables lagos y ríos con ofertas para atraer a los amantes del agua de todo tipo.

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

Spanish Dutch
aquí er
esperan wachten
innumerables talloze
lagos meren
ríos rivieren
ofertas aanbod
tipo soorten
y en

ES Suiza, con sus innumerables lagos, ríos y lugares habilitados para el baño, es el lugar perfecto para unas refrescantes vacaciones de verano.

NL Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

Spanish Dutch
lagos meren
ríos rivieren
perfecto perfecte
suiza zwitserland
el de
es is
lugar plek
y en

ES Desde BTT hasta canoa en los ríos, pasando por el golf o el tenis, le aconsejaremos sobre la elección de actividades.

NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.

Spanish Dutch
golf golfen
elección keuze
o of
de bij

ES En las montañas, en el campo o a la orilla de ríos o lagos: estos hoteles suizos típicos permiten disfrutar de un merecido descanso después de cada excursión.

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

Spanish Dutch
montañas bergen
hoteles hotels
suizos zwitserse
descanso ontspanning
excursión wandeling
o of
en in
después na
de aan

ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567902 Foto de stock en Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

Spanish Dutch
islandia ijsland
país land
hielo ijs
cascadas watervallen
clima weer
glaciares gletsjers
ríos rivieren
fuertes sterke
hermosa prachtige
naturaleza natuur
salvaje wilde
animales dieren
aurora aurora
de van

ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567906 Foto de stock en Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

Spanish Dutch
islandia ijsland
país land
hielo ijs
cascadas watervallen
clima weer
glaciares gletsjers
ríos rivieren
fuertes sterke
hermosa prachtige
naturaleza natuur
salvaje wilde
animales dieren
aurora aurora
de van

ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567904 Foto de stock en Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto

Spanish Dutch
islandia ijsland
país land
hielo ijs
cascadas watervallen
clima weer
glaciares gletsjers
ríos rivieren
fuertes sterke
hermosa prachtige
naturaleza natuur
salvaje wilde
animales dieren
aurora aurora
de van

ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava Foto Pro

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto

Spanish Dutch
islandia ijsland
país land
hielo ijs
cascadas watervallen
clima weer
glaciares gletsjers
ríos rivieren
fuertes sterke
hermosa prachtige
naturaleza natuur
salvaje wilde
animales dieren
aurora aurora
foto foto
pro pro

ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567910 Foto de stock en Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto

Spanish Dutch
islandia ijsland
país land
hielo ijs
cascadas watervallen
clima weer
glaciares gletsjers
ríos rivieren
fuertes sterke
hermosa prachtige
naturaleza natuur
salvaje wilde
animales dieren
aurora aurora
de van

ES Eivor, Sigurd y su Clan Cuervo se apoderan de una aldea abandonada y, para construir instalaciones útiles en ella, deben subir y bajar ríos cercanos en su drakkar, asaltando monasterios fuertemente custodiados para obtener recursos.

NL Eivor, Sigurd en hun Raven Clan nemen een verlaten dorp over, en om er nuttige faciliteiten in te bouwen, moeten ze in hun langschip op en neer nabijgelegen rivieren rijden en zwaarbewaakte kloosters overvallen om middelen te verkrijgen.

Spanish Dutch
eivor eivor
clan clan
aldea dorp
instalaciones faciliteiten
útiles nuttige
ríos rivieren
recursos middelen
obtener verkrijgen
construir bouwen
y en
en in
su hun

ES Una brillante panorámica de los alrededores con las cimas de las montañas cubiertas de nubes y los ríos que fluyen atravesando el paisaje.

NL Een schitterende panoramische opname van de omgeving met de met wolken bedekte bergtoppen en stromende rivieren die door het landschap snijden.

Spanish Dutch
cimas bergtoppen
nubes wolken
ríos rivieren
paisaje landschap
el de
y en

ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kanos van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.

Spanish Dutch
ríos rivieren
singapur singapore
accidente ongeluk
muestra toont
posición positie
es is
en in
cara gezicht
vista uitzicht
feliz gelukkig
parecer zijn
pero maar

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

NL Deze luchtfoto is gemaakt op 1500 voet boven de rivieren van IJsland. De vloeiende lijnen laten de schoonheid van de natuur zien en deze afbeelding maakt deel uit van een reeks even magnifieke kiekjes met een soortgelijk thema.

Spanish Dutch
pies voet
ríos rivieren
islandia ijsland
belleza schoonheid
tema thema
similar soortgelijk
es is
la de
imagen afbeelding
y en
naturaleza natuur
a laten
líneas lijnen
parte van
una reeks
serie een

ES Pescar un salmón en uno de los mejores ríos para esta especie debería ser una prioridad para todos los fanáticos de la pesca que vienen al río Tweed.

NL Alle visliefhebbers moeten beslist een hengel uitslaan in een van de beste zalmrivieren ter wereld, de rivier de Tweed.

Spanish Dutch
río rivier
en in
la de
mejores beste
de ter

ES Sabemos que nuestros paisajes son impresionantes, como también lo son nuestros bosques, montañas, ríos y ciudades, ¡pero no debe olvidarse de mirar también hacia arriba!

NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.

Spanish Dutch
paisajes landschap
impresionantes prachtig
bosques bossen
montañas bergen
ríos rivieren
ciudades steden
mirar kijken
también ook
y en
pero maar
no niet

ES Desde 3 días. Lagos, ríos y cascadas: maravíllese con todo el agua que ofrece Suiza en la Ruta de aguas impresionantes.

NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.

Spanish Dutch
días dagen
lagos meren
ríos rivieren
cascadas watervallen
ofrece bieden
suiza zwitserland
aguas wateren
y en
en te
la de

ES Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

NL Van waar de Rijnrivieren samenvloeien tot aan de Rijnkloof

Spanish Dutch
la de
de aan

ES Más información sobre: Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

NL Meer info over: Van waar de Rijnrivieren samenvloeien tot aan de Rijnkloof

Spanish Dutch
información info
la de
de over

ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat

NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen

Spanish Dutch
laderas hellingen
ideales ideaal
viñedos wijngaarden
valle vallei
ríos rivieren
noreste noordoosten
la de
y en

ES Más información sobre: + Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

NL Meer info over: + Van waar de Rijnrivieren samenvloeien tot aan de Rijnkloof

Spanish Dutch
información info
la de
de over

ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.

NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.

Spanish Dutch
lagos meren
ríos rivieren
suiza zwitserland
y en
a bij
ciudades steden
es is
únicos unieke
pequeñas een
tanto dus

ES Si está buscando la Suiza de postal, debería dirigirse a sus ríos, pantanos y lagos

NL Als je op zoek bent naar het Zwitserland van de ansichtkaarten, moet je het water opgaan

Spanish Dutch
suiza zwitserland
la de
buscando op zoek

ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

Spanish Dutch
berna bern
impresionantes indrukwekkende
gargantas kloven
no niet
grandes grote
en in
la de
del ver

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.

ES En Brugg, donde se unen los ríos Aar, Reuss y Limmat, se encuentra el arca de agua, declarada de importancia nacional

NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang

Spanish Dutch
importancia belang
nacional nationaal
en in
y en
el de

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

Spanish Dutch
grisones graubünden
región regio
montañas bergen
profundos diepe
valles valleien
lagos meren
ríos rivieren
situado gelegen
alpes alpen
y en
norte noorden
sur zuiden
de bij
así met

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

Spanish Dutch
lagos meren
ríos rivieren
pie voet
vistas uitzicht
balneario spa
y en
grandes grote
restaurantes restaurants
del de
habitaciones kamers
entre tussen
con met
a aan

ES La ViaJura atraviesa los valles de los ríos Birs y Schüss desde Basilea, pasando por Delémont, hasta Biel/Bienne

NL De ViaJura loopt door de dalen van Birs en Schüss vanaf Basel via Delémont naar Biel

Spanish Dutch
valles dalen
basilea basel
la de
y en

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

Spanish Dutch
verdes groene
colinas heuvels
ríos rivieren
y en
igual een
ruta route
viajar reis
través op
del de

ES Triatleta profesional nadando en ríos en aguas abiertas.

NL Vector fietsen logo, pictogram, embleem ontwerpsjabloon. Menselijk silhouet op kleurrijke fiets, overlappende geïsoleerde illustratie. Concept voor marathon, race, competitie, gezonde levensstijl en buitensporten.

Spanish Dutch
en op
profesional voor

ES Las vetas en la superficie muestran dónde los ríos y las aguas han atravesado el paisaje.

NL De aderen aan de oppervlakte laten zien waar de rivieren en wateren het landschap hebben doorgesneden.

Spanish Dutch
superficie oppervlakte
ríos rivieren
aguas wateren
paisaje landschap
muestran laten zien
y en

ES Los ríos han erosionado la roca de estas altas montañas y han depositado el sedimento como amplias superficies de abanico aluvial (en el centro de la imagen)

NL Rivieren hebben gesteente uit deze hoge bergen geërodeerd en het sediment afgezet als brede alluviale waaieroppervlakken (in het midden van het beeld)

Spanish Dutch
ríos rivieren
altas hoge
montañas bergen
amplias brede
en in
y en
centro midden
imagen beeld
como als

ES Con un bosque lleno de árboles, ríos y cascadas, esta ruta es una de esas que no olvidarás.

NL Deze route, die door een bos en langs rivieren en watervallen loopt, zul je niet snel vergeten

Spanish Dutch
ríos rivieren
cascadas watervallen
ruta route
olvidar vergeten
bosque bos
no niet
y en

ES Seguirás el curso de los magníficos ríos hacia el sur mientras recorres pueblos encantadores

NL Je fiets naar het zuiden langs prachtige rivieren en door gezellige dorpjes

Spanish Dutch
ríos rivieren
sur zuiden
pueblos dorpjes
de en

ES Cerca encontrará colinas, ríos y parques forestales que son el lugar ideal para explorar a pie, en bicicleta o en barco.

NL In de buurt vindt u heuvels, rivieren en bosparken, die de ideale locatie vormen voor u om te voet, met de fiets of per boot te verkennen.

Spanish Dutch
colinas heuvels
ríos rivieren
ideal ideale
pie voet
bicicleta fiets
y en
el de
explorar verkennen
o of
barco boot
encontrará vindt
lugar locatie
a om
para voor
en in

ES En la ruta septentrional y occidental de las Highlands recorrerás montañas agrestes y lagos vírgenes, trepidantes ríos de salmón, costas escarpadas, dramáticos acantilados sobre el mar y recónditas calas de arena.

NL Op de North en West Highland Route reist u door enkele van de mooiste landschappen in Europa - woeste bergen en lochs, schuimende zalmrivieren, ruige kustlijnen met enorme zeekliffen en afgelegen zandbaaien.

Spanish Dutch
occidental west
montañas bergen
y en
en in
ruta route

ES Las aguas cristalinas que rodean Irlanda del Norte, así como los loughs (lagos) y ríos, producen platos absolutamente deliciosos

NL De heldere wateren waar Noord-Ierland door omringd is, plus de loughs (meren) en rivieren, leiden tot overheerlijke gerechten

Spanish Dutch
aguas wateren
irlanda ierland
norte noord
lagos meren
ríos rivieren
platos gerechten
y en
que plus
del de

ES Date un chapuzón en los lagos y ríos de aguas cristalinas de la isla de Irlanda.

NL Neem een duik in de kristalheldere meren en rivieren op het eiland Ierland.

Spanish Dutch
lagos meren
ríos rivieren
isla eiland
irlanda ierland
la de
y en
en in

ES Navegar por los ríos de Nouvelle-Aquitaine es una manera diferente de vivir las vacaciones: desplazarse suavemente por...

NL Er zijn meerdere manieren om de Marais Poitevin te ontdekken. Dit grote moerasachtige gebied bevindt zich tussen Niort...

Spanish Dutch
manera manieren
de tussen
vivir zijn
es dit

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.

ES Descubra los lagos, ríos, arroyos, cascadas y cañones más hermosos de nuestro país.

NL Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

Spanish Dutch
descubra ontdek
lagos meren
ríos rivieren
cascadas watervallen
país land
y en
más de
nuestro ons

ES También obtienes el material Land Rover-y, lo que significa que si vades vadeando ríos y subiendo valles, no debería atascarse

NL Je krijgt ook de Land Rover-y-dingen, wat betekent dat als je rivieren doorkruist en dalen oprijdt, het niet vast mag komen te zitten

Spanish Dutch
ríos rivieren
valles dalen
y en
también ook
no niet
el de

ES Carecen de acceso a agua limpia y, en la mayoría de los casos, deben obtener su agua potable de los ríos o de reservas de agua públicas, para lo que a menudo hacen varias horas a pie

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

Spanish Dutch
agua water
limpia schoon
ríos rivieren
horas uur
agua potable drinkwater
o of
mayoría meestal
en op
acceso toegang
de open
a tot
su hun
casos een

ES Campos de lava, glaciares helados y cruces de ríos en Iceland Divide

NL 7.600 km over het continent — European Divide Trail

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt

Spanish Dutch
salvaje wild
pequeños kleine
ríos rivieren
escalada klimmen
y en
es is
en onderweg
camino pad
lo wat

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt

Spanish Dutch
salvaje wild
pequeños kleine
ríos rivieren
escalada klimmen
y en
es is
en onderweg
camino pad
lo wat

ES Pescar un salmón en uno de los mejores ríos para esta especie debería ser una prioridad para todos los fanáticos de la pesca que vienen al río Tweed.

NL Alle visliefhebbers moeten beslist een hengel uitslaan in een van de beste zalmrivieren ter wereld, de rivier de Tweed.

Spanish Dutch
río rivier
en in
la de
mejores beste
de ter

Showing 50 of 50 translations