Hire a translator I am translator

Translate "pistas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pistas" from Spanish to Dutch

Translations of pistas

"pistas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pistas aanwijzingen andere pistes sporen tracks uit van de veel via zoals

Translation of Spanish to Dutch of pistas

Spanish
Dutch

ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas

NL Vanuit het luxe ski-to-door-hotel heeft u toegang tot 133 kilometer aan pistes in vijf skigebieden en tot snelle sleebanen

Spanish Dutch
lujoso luxe
pistas pistes
kilómetros kilometer
esquí ski
rápidas snelle
y en
acceder toegang
hotel in

ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc

NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte

Spanish Dutch
atardecer zonsondergang
la de
en op

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Spanish Dutch
pistas pistes
a la perfección perfect
podrá kunt
allí daar
en op
a zowel
como als

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
paisajes landschappen
aquí hier
red netwerk
y en

ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.

NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.

Spanish Dutch
pistas sporen
editor editor
importantes belangrijke
reducir verminderen
nuevo moment
funciones functies
y en
el de
acceso toegang

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

Spanish Dutch
ahora nu
pistas aanwijzingen
interesado geïnteresseerd
eran waren
en in
sobre over
que die
lo waar

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.

Spanish Dutch
extensa uitgebreid
y en
en in
el de
altura hoogte

ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.

NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.

Spanish Dutch
parque park
es is
y en

ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.

NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.

Spanish Dutch
pistas sporen
editor editor
importantes belangrijke
reducir verminderen
nuevo moment
funciones functies
y en
el de
acceso toegang

ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes

NL 6.6.4) ondersteunt nu ook BPM Supreme en omvat een nieuwe Cloud Analysis – Speel online en offline miljoenen nummers van streamingdiensten af en analyseer sneller nieuwe nummers van alle mogelijke muziekbronnen.

Spanish Dutch
bpm bpm
millones miljoenen
analiza analyseer
más ook
rápidamente sneller
cloud cloud
y en
nueva nieuwe
la van
línea een
todas alle

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Spanish Dutch
pistas pistes
a la perfección perfect
podrá kunt
allí daar
en op
a zowel
como als

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
paisajes landschappen
aquí hier
red netwerk
y en

ES Amplias pistas, nieve profunda, fantásticos tramos de medio tubo, recorridos de primera para esquí de fondo, gran variedad de pistas para trineo y magníficas rutas de senderismo de invierno

NL Brede pistes, diepsneeuw, coole halfpipes, eersteklas langlaufloipes, een verscheidenheid aan sleebanen en geweldige winterwandelroutes

Spanish Dutch
pistas pistes
variedad verscheidenheid
y en

ES El complejo de pistas de patinaje Littoral cuenta con dos pistas cubiertas, unidas por un pasillo de hielo que permite ir de una pista a otra durante las franjas horarias reservadas al público.

NL In de winter hebben jong en oud plezier op de ijsbaan. De baan kan worden gereserveerd voor sportgroepen en scholen, op basis van de regels van de gemeente. Schaatsenverhuur op aanvraag.

Spanish Dutch
el de
de en
una basis
a regels
hielo ijsbaan
pista baan

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.

Spanish Dutch
extensa uitgebreid
y en
en in
el de
altura hoogte

ES A tan solo unos metros de las pistas con el funicular que lleva a la variada zona de esquí, con acceso directo a las pistas a los pies de la cara norte del Eiger y con unas vistas espectaculares

NL Slechts een paar pistemeters verwijderd van de kabelbaan naar het veelzijdige skigebied, Ski In & Out aan de voet van de noordwand van de Eiger, met een spectaculair uitzicht

Spanish Dutch
variada veelzijdige
esquí ski
pies voet
eiger eiger
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
de out
unas een
con met

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
pistas tracks
separadas afzonderlijke
música muziek
necesario behoefte
niveles niveaus
y en
ajustar aanpassen
puedes kunt
crear maken
más meer
quieras je
dentro in
para voor

ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

Spanish Dutch
introducción intro
espacio ruimte
pistas tracks
entrevistado geïnterviewde
música muziek
ya al
o of
tus je

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

Spanish Dutch
efecto effecten
aplicado toegepast
pistas tracks
incluyendo inclusief
compresión compressie
ajustes instellingen
o of
uso gebruik
también ook
hayas je
la de
a laten
en in

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

Spanish Dutch
dará geeft
pistas tracks
pista track
y en
botón knop
a om
opción mogelijkheid
grabar nemen
cada elke
en in

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:

Spanish Dutch
grabar opnemen
pistas tracks
separadas aparte
de over
una je
así met

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

Spanish Dutch
muestra toont
plantilla sjabloon
pista track
audio audio
podcast podcast
pistas tracks
entrevista interview
usar gebruiken
usa gebruikt
también ook
la de
y en
otra ander
solitario alleen
puedes misschien

ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.

NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.

Spanish Dutch
lados kanten
pistas tracks
separadas aparte
automáticamente automatisch
posibilidad kans
pequeña klein
perder verloren
en in
es is
y en
audio audio
algo iets
a gaat
muy erg

ES El zoom es popular para las videollamadas y las reuniones y tienen la opción de grabar pistas de audio para cada participante:

NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:

Spanish Dutch
zoom zoom
popular populair
reuniones vergaderingen
grabar nemen
participante deelnemer
es is
y en
opción optie
cada elke

ES Ringr tiene dos planes principales: un plan básico de $7.99/mes y un plan premium de $18.99/mes. Los grandes beneficios del plan de primas son las llamadas en conferencia (más de 2 personas), la calidad de sonido mejorada y las pistas divididas.

NL Ringr heeft twee belangrijke plannen: een basisplan van $7,99/maand en een premieplan van $18,99/maand. De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.

Spanish Dutch
mes maand
beneficios voordelen
mejorada verbeterde
pistas tracks
calidad de sonido geluidskwaliteit
grandes grote
planes plannen
y en
la de
personas een

ES Incompetech es el hogar de miles de pistas de Creative Commons que son libres de usar para un enlace. Las licencias pagadas también están disponibles si no quieres dar crédito.

NL Incompetech is de thuisbasis van duizenden Creative Commons tracks die vrij te gebruiken zijn voor een link. Betaalde licenties zijn ook beschikbaar als u geen krediet wilt geven.

Spanish Dutch
pistas tracks
enlace link
licencias licenties
pagadas betaalde
crédito krediet
usar gebruiken
es is
el de
quieres wilt
también ook
si als
miles duizenden
no geen
disponibles beschikbaar
dar zijn

ES Silverman Sound Studios tiene una producción de muy alta calidad, y 100% libre de usar la música por el precio de un crédito. Facilitan el filtrado y la previsualización de las pistas para encontrar exactamente lo que estás buscando.

NL Silverman Sound Studios heeft een productie van zeer hoge kwaliteit, en 100% gratis muziek voor de prijs van een tegoed. Ze maken het gemakkelijk om tracks te filteren en te bekijken om precies te vinden wat u zoekt.

Spanish Dutch
filtrado filteren
pistas tracks
exactamente precies
crédito tegoed
sound sound
música muziek
encontrar vinden
producción productie
calidad kwaliteit
y en
precio prijs
alta hoge
buscando bekijken

ES Un servicio del conocido sitio de fotografía de stock, Pixabay Music ofrece pistas musicales gratuitas.

NL Pixabay Music is een service van de bekende stockfotosite en biedt gratis muziektracks aan.

Spanish Dutch
servicio service
conocido bekende
ofrece biedt
gratuitas gratis
music music
del de
de en
un een
a aan

ES Si buscas música de introducción a los podcasts gratuitos, hay miles de pistas que puedes consultar si tienes tiempo.

NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.

Spanish Dutch
introducción intro
podcasts podcast
música muziek
tiempo tijd
tienes je
si als
miles duizenden
buscas op zoek
los de
hay er
de door

ES El Planeta Púrpura tiene un montón de pistas que son fáciles de buscar.

NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.

Spanish Dutch
planeta planet
pistas sporen
fáciles gemakkelijk
buscar doorzoeken
montón te

ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B

NL Het is een 4-track draagbare recorder met 2 XLR/Line combo-aansluitingen en 2 ingebouwde microfoons die kunnen worden ingesteld in X/Y- of A/B-configuratie

Spanish Dutch
grabadora recorder
portátil draagbare
xlr xlr
micrófonos microfoons
configuración configuratie
x x
b b
es is
o of
línea een
en in
y en
a a
pueden kunnen

ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.

NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.

Spanish Dutch
grabador recorder
xlr xlr
micrófonos microfoons
patrón patroon
x x
en in
el de
es is
como als
pero maar

ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.

NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.

Spanish Dutch
grabar opnemen
pistas tracks
separadas afzonderlijke
micrófono microfoon
ganancia gain
puedes kunt
directo directe
la de
necesario nodig
monitoreo monitoring
y en
si indien
aplicación app
cada elke
control control

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.

Spanish Dutch
xlr xlr
desea wenst
usb usb
pistas tracks
hay er
y en
línea een
con geleverd
serán zijn
frontal voor
en op
si als
individualmente individueel

ES Controles de volumen y pistas en cada audífono

NL Regelaars voor volume en afspelen op elk oortje

Spanish Dutch
volumen volume
y en
en op

ES Este programa te permite editar vídeo hasta en el más mínimo detalle utilizando múltiples pistas.

NL De software maakt videobewerking tot in het kleinste detail op meerdere sporen mogelijk.

Spanish Dutch
programa software
permite mogelijk
detalle detail
pistas sporen
en in
el de
múltiples meerdere

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

NL Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

Spanish Dutch
itunes itunes
variar variëren
dar geven
pistas aanwijzingen
real echte
problema probleem
sin zonder
principal een
pueden kunnen
de over
en in
a veces soms
para voor

ES iTunes Match es la alternativa más antigua a iCloud Music Library, y actualmente solo permite 25,000 pistas

NL iTunes Match is het oudere alternatief voor iCloud-muziekbibliotheek en biedt momenteel slechts 25.000 nummers

Spanish Dutch
itunes itunes
alternativa alternatief
icloud icloud
actualmente momenteel
permite biedt
es is
y en
a nummers
la het

ES Puede transmitir más de 60 millones de canciones sin anuncios, descargar sus pistas favoritas y reproducirlas sin conexión, escuchar en sus dispositivos, ver videos musicales y acceder a contenido exclusivo

NL U kunt meer dan 60 miljoen nummers zonder advertenties streamen, uw favoriete nummers downloaden en offline afspelen, op al uw apparaten luisteren, muziekvideos bekijken en toegang krijgen tot exclusieve inhoud

Spanish Dutch
millones miljoen
anuncios advertenties
favoritas favoriete
dispositivos apparaten
exclusivo exclusieve
sin conexión offline
puede kunt
contenido inhoud
transmitir streamen
sin zonder
en op
más meer
y en
descargar toegang
acceder krijgen
sus uw
escuchar luisteren
a nummers
ver bekijken

ES También es posible buscar pistas por letras o descripciones y también puede acceder a actuaciones en vivo y remezclas.

NL Het is ook mogelijk om naar nummers te zoeken op songtekst of beschrijving en je hebt ook toegang tot live optredens en remixen.

Spanish Dutch
actuaciones optredens
o of
y en
es is
también ook
posible mogelijk
acceder toegang
buscar zoeken
vivo live
en te

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.

Spanish Dutch
pistas pistes
ofrecen bieden
más meer
todo lo que alles

ES ¡El trineo es la diversión invernal clásica para pequeños y mayores! ¿Disfrutar del trineo o simplemente del paisaje desde un acogedor refugio de montaña? Nuestras pistas de trineo ofrecen adrenalina al descender entre un paisaje espléndido.

NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.

Spanish Dutch
clásica klassieke
disfrutar genieten
paisaje landschap
adrenalina adrenaline
es is
y en
o of
la de
para voor
simplemente gewoon
nuestras onze

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.

Spanish Dutch
pistas pistes
apropiados geschikt
niños kinderen
a om
el de
de en
para voor

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.

Spanish Dutch
pistas pistes
ofrecen bieden
consejos tips
seleccionados geselecteerd
suiza zwitserland
turismo toerisme
socios partners
y en
más meer
todo lo que alles

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Spanish Dutch
engadina engadin
kilómetros kilometer
encontrar vindt
su zijn
en in
la de
sea of

ES Diversión en las pistas desde la víspera

NL Een dag eerder pret op de piste

Spanish Dutch
diversión pret
en op
la de

ES Common.Of Diversión en las pistas desde la víspera

NL Common.Of Een dag eerder pret op de piste

Spanish Dutch
common common
diversión pret
en op
la de

ES «Snowsafari» en la Engadina: diversión infinita en las pistas.

NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.

Spanish Dutch
engadina engadin
diversión pret
en op
la de

ES Pistas de esquí de fondo en medio de un paisaje único de montaña y en frente del hotel.

NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.

Spanish Dutch
medio midden
montaña berglandschap
hotel hotel
y en
del de
único een

ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.

NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.

Spanish Dutch
invierno winter
hoteles hotels
llenos vol
acción actie
la de
y en
diversión plezier
incluso zelfs
en in
a bij

Showing 50 of 50 translations