Hire a translator I am translator

Translate "colinas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colinas" from Spanish to Dutch

Translations of colinas

"colinas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

colinas heuvels

Translation of Spanish to Dutch of colinas

Spanish
Dutch

ES También hay asistencia para el descenso de colinas, que le permite descender por colinas empinadas sin siquiera tocar los pedales

NL Er is ook Hill Descent Assist waarmee u steile heuvels af kunt rijden zonder de pedalen aan te raken

Spanish Dutch
colinas heuvels
tocar raken
pedales pedalen
asistencia assist
el de
también ook
de aan
sin zonder
hay er

ES Comienza subiendo Croy Hill, que tiene un fuerte romano y ofrece vistas fascinantes de las colinas de Kilsyth, el Firth of Forth, las colinas de Fife y el fuerte

NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills

Spanish Dutch
comienza begint
hill hill
vistas uitzicht
ofrece biedt
of van
el de
y en

ES Guangxi en la tierra de las colinas de...por Le Figaro - Stanislas Fautredesde

NL Guangxi in het land van de staande heuvelsdoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan

Spanish Dutch
tierra land
en in
la de
de van

ES Cuadro y póster Guangxi en la tierra de las colinas de pie - Compra y venta

NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
tierra land
colinas heuvels
compra koop
de pie staande
la de
y en
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | Guilin Yangshuo | Fotografía Guangxi en la tierra de las colinas de pie

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels

Spanish Dutch
fotografía fotografie
paisajes landschap
asia azie
tierra land
colinas heuvels
de pie staande
en in
la de
china china
de van

ES Guangxi en la tierra de las colinas de pie

NL Guangxi in het land van de staande heuvels

Spanish Dutch
tierra land
colinas heuvels
de pie staande
en in
la de
de van

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen

Spanish Dutch
país land
colinas heuvels
paisajes landschappen
parecen lijken
el de
en in

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Spanish Dutch
engadina engadin
kilómetros kilometer
encontrar vindt
su zijn
en in
la de
sea of

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden

Spanish Dutch
ciclistas mountainbikers
rutas routes
suaves zachte
colinas heuvels
prados weiden
no niet
y en
solo alleen
este hier

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

Spanish Dutch
rin rijn
valle dal
meseta plateau
montaña berg
basilea bazel
zúrich zürich
y en
natural natuur

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

Spanish Dutch
schaffhausen schaffhausen
tradicional traditioneel
colinas heuvels
viñedos wijngaarden
rin rijn
región regio
y en
único een

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

Spanish Dutch
norte noordelijk
metro metro
lausana lausanne
suiza zwitserse
es is
grande grootste
la de

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.

Spanish Dutch
paisaje landschappen
alpes alpen
gran grote
el de
y en
lago meer

ES paisaje natural con hermosas colinas verdes 3011835 Foto de stock en Vecteezy

NL natuurlijk landschap met prachtige groene heuvels 3011835 Stockfoto

Spanish Dutch
paisaje landschap
natural natuurlijk
hermosas prachtige
colinas heuvels
verdes groene

ES Dándote una mejor vista de las colinas que tienes por delante.

NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.

Spanish Dutch
mejor beter
colinas heuvels
tienes je
las de

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

Spanish Dutch
colinas heuvels
completar voltooien
y en
o of
la de
a zodat
que verder
diseñada ontworpen
conducir rijden
potencia kracht
está is
ayudar helpen
sin zonder
más rápido sneller

ES Si no puede obtener suficiente té de Yorkshire y las colinas del norte de Inglaterra, entonces este fondo seguramente lo complacerá. Una vista esencialmente inglesa completa con una gran máquina voladora roja.

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.

Spanish Dutch
suficiente genoeg
colinas heuvels
norte noorden
inglaterra engeland
fondo achtergrond
vista beeld
gran grote
puede kunt
y en
si als
no geen
del de
roja rode

ES Esta increíble foto muestra las hermosas colinas verdes y los alrededores de Santa Maddalena en Italia. Una toma de la naturaleza brillantemente colorida hecha posible por un dron artificial.

NL Deze ongelooflijke foto toont de prachtige groene heuvels en omgeving van Santa Maddalena in Italië. Een briljante kleurrijke opname van de natuur, mogelijk gemaakt door een door de mens gemaakte drone.

Spanish Dutch
colinas heuvels
verdes groene
posible mogelijk
dron drone
italia italië
foto foto
hermosas prachtige
toma opname
en in
la de
muestra toont
y en
increíble ongelooflijke
naturaleza natuur
hecha gemaakte

ES Ya sea en los amplios campos, los fértiles bosques, las colinas de suaves pendientes o las playas y arenales, los asombrosos paisajes escoceses estimularán todos sentidos de su perro

NL Van schitterende vergezichten en dichte bossen tot glooiende heuvels en zandstranden, het adembenemende landschap van Schotland zal de zintuigen van uw hond beslist weten te bekoren

Spanish Dutch
bosques bossen
colinas heuvels
paisajes landschap
sentidos zintuigen
perro hond
en te
y en

ES A una hora al norte de las ciudades centrales de Escocia, Perth es conocida como la «bella ciudad» gracias a su bellísima ubicación a orillas del río Tay y su entorno de imponentes colinas

NL Perth, een uur ten noorden van de grote steden, staat bekend als de Fair City - dankzij de prachtige ligging aan de oevers van de River Tay en de opdoemende heuvels in de verte

Spanish Dutch
norte noorden
conocida bekend
orillas oevers
colinas heuvels
río river
ciudades steden
la de
y en
ciudad city
hora uur
gracias a dankzij
como als

ES El idílico paisaje de colinas alrededor del lago, el castillo medieval Hallwyl con su exposición folklórica y las vueltas románticas en barco convierten al Halwilersee y al Seetal en una popular región de excursiones.

NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.

Spanish Dutch
idílico idyllische
lago meer
medieval middeleeuwse
exposición tentoonstelling
el de
y en
en rond

ES El lago Neuenburgersee se halla al pie de las colinas meridionales del Jura

NL Het Meer van Neuchâtal ligt aan de zuidvoet van de Jura-heuvelrug

Spanish Dutch
lago meer
el de
de aan

ES Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.

NL Het sluit direct aan op de zuidvoet van de Jura, waarvan de hellingen intensief voor de wijnbouw worden gebruikt.

Spanish Dutch
directamente direct
la de
para voor

ES Las colinas prealpinas y el impresionante Alpstein se presentan como cuento de invierno cubierto de nieve

NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje

Spanish Dutch
presentan presenteren
el de
y en
como als

ES Las excursiones de invierno y el esquí de fondo son muy populares en las colinas de Appenzell

NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd

Spanish Dutch
appenzell appenzeller
en in
y en
esquí de fondo langlaufen

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

Spanish Dutch
caminata wandeling
vistas uitzichten
viñedos wijngaarden
la de
únicas unieke
y en

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
profundas diepe
gargantas kloven
colinas heuvels
y en
no geen
suaves zachte

ES El extenso paisaje del Ajoie (nombre alemán "Elsgau") al Norte de las colinas del Jura plegado es caracterizado por los campos fértiles de campesinos y numerosos viñedos, siendo una hermosa zona para excursiones a pie y en bicicleta

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Spanish Dutch
paisaje landschap
norte noorden
numerosos talrijke
viñedos wijngaarden
zona gebied
en in
el de
alemán duits
y en
nombre voor

ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Spanish Dutch
aldea dorp
rodeada omgeven
colinas heuvels
prados weiden
campos velden
bosques bos
en in
y en
naturaleza natuur

ES En las colinas del Jura de Argovia, la naturaleza tiene preferencia

NL Hier, op de Aargauer Jurahoogten, heeft de natuur voorrang

Spanish Dutch
en op
la de
naturaleza natuur

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

Spanish Dutch
rin rijn
basilea basel
zúrich zürich
y en
paisaje landschap
natural natuur
la de
entre tussen

ES Excursión guiada en raquetas de nieve por las colinas de la Rigi.

NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.

Spanish Dutch
colinas heuvels
la de
de over

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

Spanish Dutch
colinas heuvels
ginebra genève
ródano rhône
internacional internationale
conoce bekend
tradición traditie
paz vrede
a om
en in
bahía baai
ciudad stad
capital hoofdstad
y en
también ook
lago meer

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.

Spanish Dutch
colinas heuvels
presenta biedt
en in
y en

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Spanish Dutch
ciudad stad
ubicado gelegen
colinas heuvels
numerosas talrijke
atracciones bezienswaardigheden
s s
y en
antiguo oude

ES Los viñedos cubren las suaves colinas y en el otro lado se despereza al sol el extremo más meridional de Alemania

NL Wijngaarden flankeren de glooiende hellingen; aan de overkant sluimert het zuidelijkste puntje van Duitsland in de zon

Spanish Dutch
viñedos wijngaarden
sol zon
en in
el de
alemania duitsland
de aan

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

Spanish Dutch
verdes groene
colinas heuvels
ríos rivieren
y en
igual een
ruta route
viajar reis
través op
del de

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

NL Rüeggisberg is een klein boerendorpje op de zuidelijke helling van de Längenberg in het Seftigenamt, midden in het glooiende heuvellandschap met bossen en velden ten zuiden van de hoofdstad van Zwitserland.

Spanish Dutch
pequeño klein
mitad midden
bosques bossen
campos velden
capital hoofdstad
suiza zwitserland
es is
y en
en in
sur zuiden

ES Las verdes colinas del Jura del cantón de Basilea-Campiña dibujan suaves líneas.

NL Zacht golven de groene heuvels door het landschap van het Basler Juralandschap.

Spanish Dutch
verdes groene
colinas heuvels
suaves zacht
del de
de door

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro. 

Spanish Dutch
ticino ticino
val val
lugano lugano
bosques bossen
imponente indrukwekkende
monte monte
y en
el de
sigue een

ES Una ciudad oscura y premonitoria en medio de la naturaleza ofrece el telón de fondo de un horror de supervivencia psicológico que te hará correr hacia las colinas.

NL Een duister, onheilspellend stadje midden in de wildernis vormt het decor voor een psychologische survival-horror die ervoor zorgt dat je naar de heuvels rent.

Spanish Dutch
ciudad stadje
naturaleza wildernis
colinas heuvels
en in

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.

Spanish Dutch
social sociaal
verano zomers
varían variëren
grandes grote
colinas heuvels
playas stranden
es is
incluso zelfs
el de
y en
no niet

ES Las numerosas y desafiantes colinas y la variedad de diferentes superficies hacen de esta una zona un lugar ideal para los corredores de campo a través.

NL Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.

Spanish Dutch
colinas heuvels
superficies oppervlakken
ideal geweldig
corredores hardlopers
y en
zona gebied
diferentes verschillende
una aantal

ES Atravesar la costa y las colinas en torno a Mt Martha Esplanade es simplemente increíble

NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden

Spanish Dutch
costa kust
colinas heuvels
increíble fantastisch
y en
es is
la de
en te
a om

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.

Spanish Dutch
berlín berlijn
prueba proef
colinas heuvels
norte noorden
a om
tus je
en te

ES Las moderadas colinas permiten a los ciclistas ascender unos metros extra de altitud y el recorrido se puede ampliar fácilmente antes de dar la vuelta en Orderberg y el lago Oderberg

NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer

Spanish Dutch
colinas heuvels
ciclistas fietsers
metros meters
ampliar verlengen
fácilmente eenvoudig
puede kunt
y en
a bij
antes de voordat
extra extra
permiten geven
en in

ES Los ciclistas milaneses que buscan hacer un recorrido largo se dirigen a menudo en esta dirección. Es un trayecto llano al principio, pero al final encontrarás colinas y un viento que convertirá esta epopeya en un verdadero desafío.

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

Spanish Dutch
ciclistas wielrenners
principio begin
colinas heuvels
viento wind
es is
y en
largo lange
recorrido route
en in
pero maar
un een
al final uiteindelijk
los de

ES Aunque muchos ciclistas acuden en masa a las colinas al norte de Milán, sigue habiendo ciclismo de calidad en otras direcciones

NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen

Spanish Dutch
ciclistas fietsers
colinas heuvels
norte noorden
milán milaan
otras andere
en in
a zich
sigue een

ES Otro clásico paseo por la Brianza, con pequeñas colinas típicas que arrancarán algún que otro quejido a tus piernas

NL Nog een klassieke rit van Brianza, vol klassieke heuveltjes die je niet in de koude kleren gaan zitten

Spanish Dutch
clásico klassieke
paseo rit
la de
tus je
a zitten

ES Es un tramo rápido y de dificultad elevada hasta Sitges y después la carretera se vuelve cuesta arriba en Las Colinas

NL Het is een snel en uitdagend stuk naar Sitges, voordat de weg omhoog gaat richting Las Colinas

Spanish Dutch
rápido snel
es is
la de
y en
en voordat

Showing 50 of 50 translations