ES El servicio recopila un conjunto diverso de datos en función de donde lo descargue o lo compre.
Translate "diverso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diverso" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of diverso
Spanish
Dutch
NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar je de service downloadt of koopt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recopila | verzamelt |
| datos | gegevens |
| compre | koopt |
| o | of |
| el | de |
| servicio | service |
ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interactiva | interactieve |
| solothurn | solothurn |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| de | van |
ES Nuestro ambiente de trabajo es inclusivo, colaborativo y diverso
NL Je funtioneert zelfstandig maar wel binnen één team.Je verzint ideeën voor elke uitdaging, strategie of projecten en deelt deze met je collega’s
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:
NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahora | nu |
| diverso | divers |
| secciones | secties |
| en | in |
| es | is |
| grande | groot |
| mejores | beste |
| y | en |
| mercado | markt |
| hemos | we |
| tan | zo |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| lista | lijst |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| promover | bevorderen |
| desarrollo | development |
| vida | leven |
| y | en |
| objetivos | doel |
| sostenible | duurzame |
| nuestro | ons |
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| social | sociaal |
| verano | zomers |
| varían | variëren |
| grandes | grote |
| colinas | heuvels |
| playas | stranden |
| es | is |
| incluso | zelfs |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES ¡Aterriza en un mundo nuevo y vive una aventura de estrategia en Pikmin 3! Ponte al mando de un ejército de pequeñas criaturas para protegerte de los peligros de un planeta hostil y guía a 2 nuevos tipos de Pikmin mientras exploras un mundo diverso.
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| ejército | leger |
| protegerte | beschermen |
| tipos | typen |
| estrategia | strategisch |
| y | en |
| en | in |
| pequeñas | een |
| planeta | planeet |
| mundo | wereld |
| ponte | op |
| mientras | terwijl |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| entorno | omgeving |
| inclusivo | inclusieve |
| confianza | betrouwbare |
| empresa | bedrijf |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| el futuro | toekomst |
ES La integración de aplicaciones empresariales modernas abarca un entorno cada vez más diverso de puntos finales de integración en la nube y locales
NL De integratie van moderne bedrijfsapplicaties omvat een steeds diverser wordende omgeving van cloud- en lokale integratie-eindpunten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| integración | integratie |
| modernas | moderne |
| abarca | omvat |
| nube | cloud |
| entorno | omgeving |
| locales | lokale |
| la | de |
| y | en |
ES Las organizaciones tienen el desafío de conectar y administrar sus datos para descubrir información valiosa dentro de este ecosistema diverso de aplicaciones de origen.
NL Organisaties worden uitgedaagd om hun data te verbinden en te beheren om zinvolle inzichten te ontdekken binnen dit diverse ecosysteem van brontoepassingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| descubrir | ontdekken |
| ecosistema | ecosysteem |
| organizaciones | organisaties |
| administrar | beheren |
| datos | data |
| y | en |
| para | binnen |
ES Trading Grid integra aplicaciones y fuentes de datos en la nube y locales en un panorama de sistemas empresariales cada vez más diverso
NL Trading Grid integreert cloud- en on-premise applicaties en databronnen in het steeds diverser wordende landschap van bedrijfssystemen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trading | trading |
| integra | integreert |
| nube | cloud |
| panorama | landschap |
| grid | grid |
| en | in |
| aplicaciones | applicaties |
| y | en |
ES Diseño de pruebas efectivas. Guías sobre cómo contratar Contratación de tendencias de la industria Prácticas de contratación populares Perspectivas salariales Actualizaciones tecnológicas y avances. Diverso
NL Ontwerp effectieve tests Gidsen over hoe te huren Inhuurindustrie trends Populaire inhuurpraktijken Salaris inzichten Technologische updates en -voorschotten Diversen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pruebas | tests |
| efectivas | effectieve |
| guías | gidsen |
| contratar | huren |
| populares | populaire |
| perspectivas | inzichten |
| actualizaciones | updates |
| tecnológicas | technologische |
| diseño | ontwerp |
| tendencias | trends |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Si siempre contratamos a todos con un marco rígido, terminaremos con un pensamiento similar, no diverso y, finalmente, un grupo aburrido
NL Als we altijd iedereen aannemen met een rigide kader, krijgen we een gelijkaardige, niet-diverse en uiteindelijk saaie groep
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marco | kader |
| finalmente | uiteindelijk |
| aburrido | saaie |
| no | niet |
| y | en |
| siempre | altijd |
| si | als |
| grupo | groep |
| un | een |
| con | met |
ES Esto le da a los desarrolladores Scala una gran ventaja sobre otros desarrolladores, ya que pueden acceder al ecosistema Java muy diverso.
NL Dit geeft Scala-ontwikkelaars een groot voordeel ten opzichte van andere ontwikkelaars omdat ze toegang hebben tot het zeer diverse Java-ecosysteem.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| ventaja | voordeel |
| ecosistema | ecosysteem |
| java | java |
| gran | groot |
| acceder | toegang |
| da | geeft |
| ya que | omdat |
| otros | andere |
| esto | dit |
| a | tot |
| una | een |
ES Los acertijos de código trabajan activamente en contra de la construcción de un equipo diverso
NL Code puzzels werken actief tegen het bouwen van een divers team
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acertijos | puzzels |
| código | code |
| activamente | actief |
| equipo | team |
| diverso | divers |
| trabajan | werken |
| construcción | bouwen |
| contra | van |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revista | magazine |
| mundo | wereld |
| diverso | divers |
| creativo | creatief |
| quieres | wilt |
| empresas | bedrijven |
| equipo | team |
| en | in |
| la | de |
| forma | manier |
| parte | van |
| a | bij |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| talento | talent |
| diverso | divers |
| inclusiva | inclusieve |
| desarrollar | opbouwen |
| y | en |
ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:
NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahora | nu |
| diverso | divers |
| secciones | secties |
| en | in |
| es | is |
| grande | groot |
| mejores | beste |
| y | en |
| mercado | markt |
| hemos | we |
| tan | zo |
| disponibles | beschikbare |
| el | de |
| lista | lijst |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| promover | bevorderen |
| desarrollo | development |
| vida | leven |
| y | en |
| objetivos | doel |
| sostenible | duurzame |
| nuestro | ons |
ES Nissan nunca puede llamarse aburrido, ya que su diseño diverso varía desde un estilo elegante y deportivo hasta Armadas grandes y fornidos y Xterra todoterreno, cada uno de los cuales es increíblemente hermoso por dentro y por fuera.
NL Nissan kan nooit saai worden genoemd, want het gevarieerde ontwerp varieert van een strakke en sportieve stijl tot grote en stevige Armadas en offroad-Xterra, die elk ongelooflijk mooi van binnen en van buiten zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| llamarse | genoemd |
| aburrido | saai |
| varía | varieert |
| grandes | grote |
| increíblemente | ongelooflijk |
| nissan | nissan |
| diseño | ontwerp |
| puede | kan |
| y | en |
| estilo | stijl |
| nunca | nooit |
| fuera | van |
| a | binnen |
| cada | elk |
ES Nos comprometemos a atraer y mantener un equipo con talento, diverso y comprometido
NL We streven ernaar een getalenteerd, divers en betrokken team te creëren en te behouden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantener | behouden |
| equipo | team |
| diverso | divers |
| y | en |
| un | een |
| nos | we |
| a | creëren |
ES Esto viene al caso porque si bien el mundo es muy diverso, las imágenes que compartimos a menudo están salpicadas de clichés y estereotipos
NL Maar de beelden die we delen berusten nog veel te vaak op clichés en stereotypes
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| imágenes | beelden |
| compartimos | delen |
| y | en |
| bien | te |
| el | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| entorno | omgeving |
| inclusivo | inclusieve |
| confianza | betrouwbare |
| empresa | bedrijf |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| el futuro | toekomst |
ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme en Solothurn.
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interactiva | interactieve |
| solothurn | solothurn |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
ES Un entorno verdaderamente internacional y culturalmente diverso
NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| entorno | omgeving |
| verdaderamente | echt |
| internacional | internationale |
| y | en |
| un | een |
ES El programa se completa con un programa de apoyo diverso que consta de charlas de artistas, paseos artísticos y visitas guiadas especiales, así como simposios y mesas redondas.
NL Het programma wordt daarnaast aangevuld met een gevarieerd nevenprogramma bestaande uit kunstenaarsgesprekken, kunstwandelingen en speciale rondleidingen, alsmede symposia en paneldiscussies.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitas | rondleidingen |
| especiales | speciale |
| programa | programma |
| y | en |
| que | daarnaast |
ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.
NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viñedos | wijngaarden |
| castillos | kastelen |
| son | is |
| y | en |
| vistas | uitzicht |
| en | op |
ES En medio de la estación de esquí de Charmey se esconde en el bosque un parque diverso de invierno para grandes y pequeños
NL Midden in het skigebied Charmey ligt in het bos een afwisselend winterpark voor jong en oud verscholen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bosque | bos |
| en | in |
| y | en |
| estación | voor |
ES Estamos construyendo un lugar de trabajo diverso e inclusivo, con el objetivo de marcar la diferencia.
NL Wij bouwen aan een diverse en inclusieve werkplek, met als doel een verschil te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inclusivo | inclusieve |
| objetivo | doel |
| de | en |
| un | een |
| con | met |
| lugar de trabajo | werkplek |
| construyendo | bouwen |
| diferencia | verschil |
ES Nuestro experimentado y globalmente diverso personal de desarrollo de pruebas puede cumplir con los requisitos de prueba más desafiantes
NL Ons ervaren en wereldwijd diverse testontwikkelingspersoneel kan aan de meest uitdagende testvereisten voldoen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| experimentado | ervaren |
| globalmente | wereldwijd |
| puede | kan |
| y | en |
| cumplir | voldoen |
| nuestro | ons |
| más | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese