Hire a translator I am translator

Translate "abadía" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abadía" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of abadía

Spanish
Portuguese

ES La Abadía de Jerpoint (en inglés Jerpoint Abbey) es una abadía cisterciense cercana de la ciudad irlandesa de Thomastown en el Condado de Kilkenny.

PT O Castelo Ballymoon (em língua inglesa Ballymoon Castle) é um castelo atualmente em ruínas, classificado como Monumento Nacional, localizado em Bagenalstown, Carlow, República da Irlanda.

Spanish Portuguese
ciudad castelo
es é
a um
en em
el o

ES La Abadía de Melk o Stift Melk es una abadía benedictina sita en Melk, Austria, uno de los monasterios cristianos más famosos del mundo. Domina el Danubio desde lo alto de un acantilado rocoso, próximo al valle de Wachau.

PT A Abadia de Melk é um centro espiritual e cultural de grande importância da Áustria, localizado na cidade de Melk, junto ao rio Danúbio. Faz parte da Paisagem Cultural de Wachau, um sítio classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Spanish Portuguese
austria Áustria
es é
en de
a ao
un um
de parte
la a

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

Spanish Portuguese
considerada considerado
lugar local
suiza suíça
importante importante
la a
más mais
de em
como de

ES El mercado navideño frente al fantástico telón de fondo de la abadía de Einsiedeln y a lo largo de toda la calle principal tiene un encanto especial.

PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.

Spanish Portuguese
navideño natal
principal principal
encanto encanto
al ao
y e
mercado mercado
largo longo
calle rua
especial especial
fantástico fantástico
toda toda
de em
la a
a frente

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES A mitad de camino veremos la Abadía de Montecassino, escenario de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial.

PT Na metade do caminho, veremos a Abadia de Montecassino, cenário de uma das batalhas mais importantes da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
mitad metade
veremos veremos
escenario cenário
batallas batalhas
importantes importantes
guerra guerra
mundial mundial
la a
más mais
de do
camino de
segunda segunda

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES La Abadía de Westminster - Entrada incluida con The London Pass

PT Westminster Abbey - Acesso incluído com o London Pass

Spanish Portuguese
la o
incluida incluído
london london
de do
con com

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES Durante la Segunda Guerra Mundial la casa tuvo que ser escondida para que no fuera destruida y los objetos que se conservaban fueron enviados a una abadía, donde permanecieron ocultos hasta 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

Spanish Portuguese
mundial mundial
enviados enviados
ocultos ocultos
guerra guerra
y e
objetos objetos
tuvo teve
ser ser
segunda segunda
casa casa
no não
fueron que
una uma
los os
donde onde
hasta até
durante durante
para para

ES Situada al sur de la Colina Capitolina, la Basílica de Santa María en Aracoeli fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina

PT Situada ao sul da Colina Capitolina, a Basílica de Santa Maria in Aracoeli foi construída durante o século VI sobre uma antiga abadia bizantina

Spanish Portuguese
colina colina
capitolina capitolina
basílica basílica
santa santa
maría maria
antigua antiga
siglo século
sur sul
en in
a ao
fue foi
situada situada
la a
sobre sobre
de uma
durante durante

ES La Abadía de San Pedro o alternativamente Archiabadía de San Pedro (en alemán: Erzabtei Sankt Peter o Stift Sankt Peter) es un monasterio benedictino, monasterio y antigua catedral en la ciudad de Salzburgo en Austria

PT O Museu de Salzburgo, abrigado na Neuen Residenz desde 2005 quando se mudou, é o museu da história artística e cultural da cidade e da região de Salzburgo, na Áustria

Spanish Portuguese
salzburgo salzburgo
es é
austria Áustria
y e
ciudad cidade
en de
la o
de desde

ES La Iglesia de la Abadía de Fraumünster, sita en la ciudad de Zúrich, Suiza, es conocida por sus vidrieras firmadas por Marc Chagall y Augusto Giacometti

PT O Museu das Artes de Zurique, Suíça - mais exactamente a Casa da Arte, o Kunsthaus alemão - foi fundado em 1787

Spanish Portuguese
suiza suíça
la a
zúrich zurique

ES ¿Cuáles son las restricciones de viaje en Abadía de Bath?

PT Quais são as restrições de viagem em Abadia de Bath?

Spanish Portuguese
restricciones restrições
son são
viaje viagem
a as

ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Abadía de Bath?

PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Abadia de Bath?

Spanish Portuguese
ayuda apoio
covid covid
la a

ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Abadía de Bath es 111.

PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Abadia de Bath é o 111.

Spanish Portuguese
ayuda apoio
es é
la a

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Abadía de Bath?

PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Abadia de Bath?

Spanish Portuguese
mascarilla máscara
público público
transporte transporte
tengo que preciso
en el no

ES El uso de mascarilla en el transporte público en Abadía de Bath está sujeto al consejo regional.

PT Vestir uma máscara no transporte público em Abadia de Bath está sujeito às regras locais.

Spanish Portuguese
mascarilla máscara
transporte transporte
público público
sujeto sujeito
regional locais
en el no

ES Londres a Abadía de Bath autobús servicios operados por National Express, llegan a la estaciónBath

PT Londres para Abadia de Bath ônibus , operados por National Express,com parada final em Bath .

Spanish Portuguese
londres londres
autobús ônibus
national national
llegan para
de em

ES Londres a Abadía de Bath tren servicios operados por First Great Western Service, llegan a la estaciónBath Spa

PT Londres para Abadia de Bath trem , operados por First Great Western Service,com parada final em Bath Spa .

Spanish Portuguese
londres londres
spa spa
service service
llegan para
tren trem
de em

ES Hay 1299 + hoteles disponibles en Abadía de Bath. Los precios comienzan desde £75 por noche.

PT Encotramos 1299+ hotéis com disponibilidade em Abadia de Bath. Preços a partir de £75 por noite.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
noche noite
precios preços
hay a
disponibles disponibilidade
comienzan partir
desde com

ES Echa un vistazo al servicio de coche compartido de Blablacar, para opciones de viaje compartido entre Londres y Abadía de Bath. Una gran opción si no tienes una licencia de conducir o quieres evitar el transporte público.

PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Londres e Abadia de Bath. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.

Spanish Portuguese
compartido compartilhadas
londres londres
evitar evitar
público público
y e
si se
o ou
quieres quiser
transporte transporte
servicio serviço
opción opção
el o
a as
opciones opções
no não
conducir para
vistazo confira
de entre

ES Allí, en la Abadía de Montecassino, se libró una de las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial.

PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
grandes grandes
batallas batalhas
guerra guerra
mundial mundial
en de

ES A mitad de camino veremos la Abadía de Montecassino, escenario de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial.

PT Na metade do caminho, veremos a Abadia de Montecassino, cenário de uma das batalhas mais importantes da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
mitad metade
veremos veremos
escenario cenário
batallas batalhas
importantes importantes
guerra guerra
mundial mundial
la a
más mais
de do
camino de
segunda segunda

ES San Dionisio, primer obispo de París y santo patrón de Francia, fue enterrado en el lugar en el que más tarde se erigiría en su honor la Abadía de Saint-Denis

PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem

Spanish Portuguese
enterrado enterrado
lugar lugar
tarde tarde
parís paris
y e
francia frança
santo santo
fue foi
más mais
en el no

ES La zona estaba ocupada por el antiguo bosque de Rouvray desde cientos de años atrás. Las tierras fueron convertidas en reserva real de caza, y posteriormente Isabel de Francia fundó una abadía.

PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.

Spanish Portuguese
años anos
estaba que
a um
en em
el o

ES Allí, en la Abadía de Montecassino, se libró una de las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial.

PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
grandes grandes
batallas batalhas
guerra guerra
mundial mundial
en de

ES A mitad de camino veremos la Abadía de Montecassino, escenario de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial.

PT Na metade do caminho, veremos a Abadia de Montecassino, cenário de uma das batalhas mais importantes da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
mitad metade
veremos veremos
escenario cenário
batallas batalhas
importantes importantes
guerra guerra
mundial mundial
la a
más mais
de do
camino de
segunda segunda

ES Allí, en la Abadía de Montecassino, se libró una de las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial.

PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
grandes grandes
batallas batalhas
guerra guerra
mundial mundial
en de

ES A mitad de camino veremos la Abadía de Montecassino, escenario de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial.

PT Na metade do caminho, veremos a Abadia de Montecassino, cenário de uma das batalhas mais importantes da Segunda Guerra Mundial.

Spanish Portuguese
mitad metade
veremos veremos
escenario cenário
batallas batalhas
importantes importantes
guerra guerra
mundial mundial
la a
más mais
de do
camino de
segunda segunda

ES El 21 de agosto de 1997, por Decreto de la Santa Sede, el Monasterio fue elevado a la condición de Abadía y Don André Martins fue elegido primer Abad

PT Em 21 de agosto de 1997, por Decreto da Santa Sé, o Mosteiro foi elevado à condição de Abadia e Dom André Martins foi eleito primeiro Abade

Spanish Portuguese
agosto agosto
decreto decreto
santa santa
monasterio mosteiro
fue foi
elevado elevado
condición condição
elegido eleito
y e
de em
primer primeiro

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

Spanish Portuguese
considerada considerado
lugar local
suiza suíça
importante importante
la a
más mais
de em
como de

ES El mercado navideño frente al fantástico telón de fondo de la abadía de Einsiedeln y a lo largo de toda la calle principal tiene un encanto especial.

PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.

Spanish Portuguese
navideño natal
principal principal
encanto encanto
al ao
y e
mercado mercado
largo longo
calle rua
especial especial
fantástico fantástico
toda toda
de em
la a
a frente

ES Más información sobre: Basílica de la abadía ? Un tesoro monástico

PT Mais informações sobre: Monte San Giorgio

Spanish Portuguese
información informações
más mais
sobre sobre

ES Más información sobre: + Basílica de la abadía ? Un tesoro monástico

PT Mais informações sobre: + Monte San Giorgio

Spanish Portuguese
información informações
más mais
sobre sobre

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

abadía antigua abadía