ES Espacio | La cápsula Dragon de Spacex regresa a la Tierra con cuatro astronautas. Como estaba previsto, se ha zambullido frente a las costas de Florida. Los cuatro astronautas han pasado seis meses en la Estación Espacial Internacional
"astronautas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
astronautas | astronautas |
ES Espacio | La cápsula Dragon de Spacex regresa a la Tierra con cuatro astronautas. Como estaba previsto, se ha zambullido frente a las costas de Florida. Los cuatro astronautas han pasado seis meses en la Estación Espacial Internacional
PT As agências espaciais europeia e russa cessaram a colaboração por causa da guerra. Fica adiada a missão ExoMars, com partida prevista para setembro
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
ES Espacio | La cápsula Dragon de Spacex regresa a la Tierra con cuatro astronautas. Como estaba previsto, se ha zambullido frente a las costas de Florida. Los cuatro astronautas han pasado seis meses en la Estación Espacial Internacional
PT As agências espaciais europeia e russa cessaram a colaboração por causa da guerra. Fica adiada a missão ExoMars, com partida prevista para setembro
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
Spanish | Portuguese |
---|---|
capa | camada |
cascos | capacetes |
astronautas | astronautas |
proteger | proteger |
rayos | raios |
sol | sol |
temperaturas | temperaturas |
usuarios | usuários |
y | e |
la | a |
oro | ouro |
imagen | imagem |
utiliza | usada |
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
llena | cheia |
millas | milhas |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
noreste | nordeste |
junio | junho |
luna | lua |
esta | esta |
ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.
PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
muestra | mostra |
rayos | raios |
vez | vez |
sol | sol |
solar | solar |
es | é |
muchos | muitos |
muy | muito |
pero | mas |
especial | especial |
que | veem |
los | os |
de | do |
la | a |
este | este |
primera | primeira |
ES Los astronautas surfean en una tabla de surf en el espacio con estrellas, planetas y olas del océano. 2027752 Vector en Vecteezy
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
surf | surf |
espacio | espaço |
olas | ondas |
océano | mar |
estrellas | estrelas |
planetas | planetas |
y | e |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
el | o |
en el | no |
tabla | com |
ES Los astronautas surfean en una tabla de surf en el espacio con estrellas, planetas y olas del océano. Vector Pro
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
surf | surf |
espacio | espaço |
olas | ondas |
océano | mar |
vector | vetor |
estrellas | estrelas |
planetas | planetas |
y | e |
el | o |
en el | no |
tabla | com |
pro | pro |
ES Los astronautas montan un tiburón en el espacio con los planetas. 2133940 Vector en Vecteezy
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
tiburón | tubarão |
espacio | espaço |
planetas | planetas |
un | um |
vecteezy | vecteezy |
el | o |
vector | vetor |
los | os |
con | com |
en el | no |
ES Los astronautas montan un tiburón en el espacio con los planetas. Vector Pro
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
tiburón | tubarão |
espacio | espaço |
planetas | planetas |
vector | vetor |
un | um |
el | o |
los | os |
con | com |
en el | no |
pro | pro |
ES Camina dentro del enorme Skylab Trainer, donde los astronautas entrenaron por primera vez para la vida en el espacio.
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enorme | grande |
astronautas | astronautas |
vida | vida |
espacio | espaço |
del | do |
donde | onde |
los | os |
en el | no |
para | para |
ES La cuarta película de nuestra lista comenzó todo. Dirigida por Franklin J Schaffner, sigue a tres astronautas que se despiertan de un aterrizaje forzoso en un planeta misterioso.
PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
película | filme |
comenzó | começou |
franklin | franklin |
astronautas | astronautas |
planeta | planeta |
lista | lista |
la | o |
un | um |
que | que |
ES Finalmente, uno de los astronautas, George Taylor (interpretado por Charlton Heston), es capturado por simios avanzados
PT Eventualmente, um dos astronautas, George Taylor (interpretado por Charlton Heston), é capturado por macacos avançados
Spanish | Portuguese |
---|---|
finalmente | eventualmente |
astronautas | astronautas |
taylor | taylor |
interpretado | interpretado |
capturado | capturado |
avanzados | avançados |
es | é |
de | dos |
por | por |
uno | um |
ES Un astronauta llamado Brent (interpretado por James Franciscus) es el único superviviente de un barco enviado a buscar a los tres astronautas de la primera película El planeta de los simios
PT Um astronauta chamado Brent (interpretado por James Franciscus) é o único sobrevivente de uma nave enviada para encontrar os três astronautas do primeiro filme O Planeta dos Macacos
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronauta | astronauta |
llamado | chamado |
interpretado | interpretado |
james | james |
enviado | enviada |
buscar | encontrar |
astronautas | astronautas |
película | filme |
planeta | planeta |
es | é |
un | um |
el | o |
de | do |
ES Se convierten en celebridades y están en el centro de una investigación del gobierno sobre por qué la nave de Taylor reapareció repentinamente con simios parlantes pero sin astronautas
PT Eles se tornam celebridades e estão no centro de uma investigação governamental sobre o motivo pelo qual a nave de Taylor reapareceu repentinamente com macacos falantes, mas sem astronautas
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebridades | celebridades |
investigación | investigação |
taylor | taylor |
parlantes | falantes |
astronautas | astronautas |
y | e |
sin | sem |
en | de |
están | estão |
en el | no |
pero | mas |
centro | centro |
sobre | sobre |
la | a |
con | com |
ES Los X-Men, aclamados como héroes en todo el mundo, luego de su victoria sobre Apocalipsis ocho años antes, son enviados al espacio para salvar a un grupo de astronautas
PT Os X-Men - aclamados como heróis em todo o mundo, após sua vitória sobre o Apocalipse oito anos antes - são enviados ao espaço para salvar um grupo de astronautas
Spanish | Portuguese |
---|---|
héroes | heróis |
victoria | vitória |
apocalipsis | apocalipse |
enviados | enviados |
espacio | espaço |
salvar | salvar |
astronautas | astronautas |
mundo | mundo |
al | ao |
grupo | grupo |
años | anos |
son | são |
un | um |
el | o |
antes | antes |
a | após |
ES En un principio fue utilizado para entrenar a volatineros y astronautas, y como herramienta de entrenamiento para desarrollar y perfeccionar habilidades acrobáticas para otros deportes como los clavados, la gimnasia y el esquí acrobático
PT Foi inicialmente usado para treinar equilibristas e astronautas, e como uma ferramenta de treinamento para desenvolver e aperfeiçoar habilidades acrobáticas para outros esportes, como mergulho, ginástica e esqui estilo livre
Spanish | Portuguese |
---|---|
fue | foi |
utilizado | usado |
astronautas | astronautas |
desarrollar | desenvolver |
perfeccionar | aperfeiçoar |
habilidades | habilidades |
otros | outros |
deportes | esportes |
esquí | esqui |
entrenar | treinar |
y | e |
entrenamiento | treinamento |
gimnasia | ginástica |
en | de |
herramienta | ferramenta |
de | uma |
para | para |
ES Wally Funk, una mujer de 82 años que aprobó el programa de entrenamiento de astronautas de la NASA en la década de 1960 y es una de las Mercury 13 originales.
PT Wally Funk, uma mulher de 82 anos que passou no programa de treinamento de astronautas da NASA na década de 1960 e é um dos primeiros do Mercury 13
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
década | década |
entrenamiento | treinamento |
y | e |
es | é |
mujer | mulher |
programa | programa |
a | um |
años | anos |
en | de |
de | do |
que | que |
ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.
PT A Estação Espacial Internacional está em órbita regular ao redor da Terra. Não apenas servindo como um lar para astronautas e cosmonautas, mas também funcionando como um laboratório de ciências único.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacial | espacial |
internacional | internacional |
tierra | terra |
astronautas | astronautas |
funciona | funcionando |
laboratorio | laboratório |
científico | ciências |
y | e |
regular | regular |
estación | estação |
no | não |
sino | é |
también | também |
un | um |
ES Esta nave transportaba al comandante Shane Kimbrough y a la piloto Megan McArthur, junto con los astronautas Akihiko Hoshide y Thomas Pesquet, quienes luego abordaron la ISS para unirse a la tripulación de la Expedición 65 el 24 de abril de 2021.
PT Esta nave carregava o comandante Shane Kimbrough e o piloto Megan McArthur, junto com os astronautas Akihiko Hoshide e Thomas Pesquet, que embarcaram na ISS para se juntar à tripulação da Expedição 65 em 24 de abril de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
piloto | piloto |
astronautas | astronautas |
thomas | thomas |
unirse | juntar |
tripulación | tripulação |
expedición | expedição |
abril | abril |
y | e |
quienes | que |
junto | com |
de | em |
esta | esta |
para | para |
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
imagen | imagem |
llena | cheia |
estación | estação |
millas | milhas |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
noreste | nordeste |
junio | junho |
luna | lua |
ES "Esta imagen de la madrugada, tomada por astronautas mirando desde la Estación Espacial Internacional, muestra una vista espectacular de los muchos picos del macizo de Santa Marta en Colombia.
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
picos | picos |
santa | santa |
colombia | colômbia |
imagen | imagem |
muestra | mostra |
la | o |
mirando | olhando |
muchos | muitos |
en | de |
esta | esta |
de | do |
ES La Estación Espacial Internacional también requiere algunos ajustes. La órbita alrededor de la Tierra ocurre con tal frecuencia que los astronautas obtienen una vista intrigante, incluida la salida de la luna 16 veces al día.
PT A Estação Espacial Internacional também precisa de alguns ajustes. A órbita em torno da Terra acontece com tanta frequência que os astronautas têm uma visão intrigante - incluindo ver a lua nascer 16 vezes ao dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
ajustes | ajustes |
tierra | terra |
ocurre | acontece |
frecuencia | frequência |
astronautas | astronautas |
incluida | incluindo |
día | dia |
también | também |
requiere | precisa de |
vista | visão |
a | ao |
de | em |
algunos | alguns |
una | uma |
veces | vezes |
luna | lua |
con | com |
que | têm |
obtienen | é |
ES Aquí se muestra a los astronautas haciendo ajustes en el exterior de la ISS durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
ajustes | ajustes |
misión | missão |
actividad | atividade |
eva | eva |
diciembre | dezembro |
aquí | aqui |
en el | no |
haciendo | fazendo |
la | o |
ES Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional reciben un promedio de 16 amaneceres y atardeceres cada 24 horas. El resultado en unas vistas impresionantes.
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
promedio | média |
vistas | visualizações |
impresionantes | impressionantes |
y | e |
reciben | recebem |
resultado | resultado |
cada | cada |
horas | horas |
la | a |
ES “Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional tomaron esta imagen detallada de una pequeña isla con muchas zonas concéntricas a su alrededor.
PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional tiraram esta imagem detalhada de uma pequena ilha com muitas zonas concêntricas ao seu redor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
imagen | imagem |
detallada | detalhada |
pequeña | pequena |
zonas | zonas |
isla | ilha |
bordo | bordo |
esta | esta |
muchas | muitas |
la | a |
a | ao |
alrededor | redor |
ES Estas fotos también representan una vista común para los astronautas que miran hacia abajo en nuestro planeta, ya que son los mejores indicadores de qué parte del mundo están mirando hacia abajo
PT Essas fotos também representam uma visão comum para os astronautas observando nosso planeta, pois são os melhores indicadores de qual parte do mundo estão olhando
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
representan | representam |
común | comum |
astronautas | astronautas |
indicadores | indicadores |
planeta | planeta |
en | de |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
mirando | olhando |
también | também |
son | são |
nuestro | nosso |
ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.
PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrera | barreira |
coral | corais |
fotografías | fotos |
astronautas | astronautas |
millas | quilômetros |
arrecife | recife |
visible | visível |
gran | grande |
vista | visão |
impresionante | impressionante |
altura | altura |
es | é |
cualquier | qualquer |
aunque | embora |
la | a |
ES Los astronautas tomaron esta imagen de alto contraste de las granjas de peces con patrones de cuadrícula en la costa de China
PT Os astronautas tiraram esta imagem de alto contraste das fazendas de peixes com padrão de grade na costa da China
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
imagen | imagem |
contraste | contraste |
granjas | fazendas |
peces | peixes |
patrones | padrão |
cuadrícula | grade |
costa | costa |
china | china |
en | de |
la | o |
de | das |
esta | esta |
ES Aprende sobre astronautas con conexiones en Colorado que han ayudado a transformar nuestra comprensión del espacio.
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprende | aprenda |
astronautas | astronautas |
conexiones | conexões |
colorado | colorado |
ayudado | ajudaram |
comprensión | compreensão |
espacio | espaço |
transformar | transformar |
del | do |
han | os |
en | no |
que | que |
nuestra | nossa |
sobre | sobre |
ES Un casco ha evolucionado desde una pieza de armadura hasta modernos cascos rígidos y cascos de presión para pilotos y astronautas
PT Um capacete evoluiu duma peça de armadura, o elmo, para os modernos capacetes de pressão resistentes para pilotos e astronautas
Spanish | Portuguese |
---|---|
casco | capacete |
evolucionado | evoluiu |
modernos | modernos |
cascos | capacetes |
presión | pressão |
pilotos | pilotos |
astronautas | astronautas |
y | e |
un | um |
pieza | peça |
ES Ha sido objeto de decenas de misiones espaciales y es de esperar que pronto se convierta en el primer planeta en el que aterricen los astronautas
PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão
Spanish | Portuguese |
---|---|
decenas | dezenas |
misiones | missões |
planeta | planeta |
astronautas | astronautas |
y | e |
pronto | breve |
sido | foi |
que | que |
el | o |
ES Sin embargo, en abril de 2021, el rover de la NASA, Perseverance, convirtió con éxito una pequeña parte de la atmósfera marciana en oxígeno. En el futuro, esta tecnología podría proporcionar a los astronautas aire respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abril | abril |
éxito | sucesso |
pequeña | pequena |
tecnología | tecnologia |
astronautas | astronautas |
sin embargo | entanto |
podría | poderá |
atmósfera | atmosfera |
oxígeno | oxigênio |
aire | ar |
proporcionar | fornecer |
en el | no |
la | a |
con | com |
el futuro | futuro |
ES Esta tasa de fallas es normal, pero en el caso de una constelación de satélites tan grande puede resultar en la creación de basura espacial que podría poner en peligro a otros satélites e incluso a los astronautas.
PT Esse índice de fracasso é normal, mas no caso de um conjunto tão grande de satélites, pode resultar na criação de lixo espacial, que pode colocar em risco outros satélites e, até mesmo, astronautas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
normal | normal |
grande | grande |
creación | criação |
basura | lixo |
espacial | espacial |
peligro | risco |
otros | outros |
astronautas | astronautas |
es | é |
puede | pode |
e | e |
en el | no |
caso | caso |
a | um |
pero | mas |
la | o |
poner | colocar |
ES A partir de ese momento, dicha carrera se ralentizó un poco y hubo que esperar hasta 1986 para la llegada de un nuevo acontecimiento: la puesta en órbita de la estación espacial MIR, por la cual pasaron hasta 2001 más de cien astronautas
PT A partir desse momento, dita corrida se desacelerou um pouco e foi preciso esperar até 1986 para a chegada de um novo acontecimento: a colocação em órbita da estação espacial MIR, pela qual passaram até 2001 mais de cem astronautas
Spanish | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
esperar | esperar |
llegada | chegada |
espacial | espacial |
cien | cem |
astronautas | astronautas |
y | e |
hubo | foi |
nuevo | novo |
estación | estação |
un | um |
más | mais |
poco | pouco |
carrera | corrida |
partir | para |
hasta | até |
a | partir |
ES Los astronautas están varados en el espacio profundo. Sube a tu nave espacial y pilota la misión de rescate.
PT Os astronautas estão presos no espaço profundo. Pule em sua nave espacial e pilote a missão de resgate.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
profundo | profundo |
misión | missão |
rescate | resgate |
y | e |
espacial | espacial |
espacio | espaço |
en el | no |
están | estão |
ES Artículos de colección de astronautas y viajes al espacio
PT Astronautas e Viagens Espaciais colecionáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
y | e |
viajes | viagens |
ES No fue construido como un producto de consumo, en lugar de ser utilizado y desarrollado como parte de los esquemas de entrenamiento de la Marina y los astronautas.
PT Não foi construído como um produto de consumo, em vez de ser usado e desenvolvido como parte dos esquemas de treinamento da Marinha e de astronautas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumo | consumo |
utilizado | usado |
esquemas | esquemas |
entrenamiento | treinamento |
marina | marinha |
astronautas | astronautas |
fue | foi |
construido | construído |
un | um |
producto | produto |
y | e |
desarrollado | desenvolvido |
la | o |
no | não |
ser | ser |
ES Un casco ha evolucionado desde una pieza de armadura hasta modernos cascos rígidos y cascos de presión para pilotos y astronautas
PT Um capacete evoluiu duma peça de armadura, o elmo, para os modernos capacetes de pressão resistentes para pilotos e astronautas
Spanish | Portuguese |
---|---|
casco | capacete |
evolucionado | evoluiu |
modernos | modernos |
cascos | capacetes |
presión | pressão |
pilotos | pilotos |
astronautas | astronautas |
y | e |
un | um |
pieza | peça |
ES Ha sido objeto de decenas de misiones espaciales y es de esperar que pronto se convierta en el primer planeta en el que aterricen los astronautas
PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão
Spanish | Portuguese |
---|---|
decenas | dezenas |
misiones | missões |
planeta | planeta |
astronautas | astronautas |
y | e |
pronto | breve |
sido | foi |
que | que |
el | o |
ES Sin embargo, en abril de 2021, el rover de la NASA, Perseverance, convirtió con éxito una pequeña parte de la atmósfera marciana en oxígeno. En el futuro, esta tecnología podría proporcionar a los astronautas aire respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abril | abril |
éxito | sucesso |
pequeña | pequena |
tecnología | tecnologia |
astronautas | astronautas |
sin embargo | entanto |
podría | poderá |
atmósfera | atmosfera |
oxígeno | oxigênio |
aire | ar |
proporcionar | fornecer |
en el | no |
la | a |
con | com |
el futuro | futuro |
ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
Spanish | Portuguese |
---|---|
capa | camada |
cascos | capacetes |
astronautas | astronautas |
proteger | proteger |
rayos | raios |
sol | sol |
temperaturas | temperaturas |
usuarios | usuários |
y | e |
la | a |
oro | ouro |
imagen | imagem |
utiliza | usada |
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
llena | cheia |
millas | milhas |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
noreste | nordeste |
junio | junho |
luna | lua |
esta | esta |
ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.
PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
muestra | mostra |
rayos | raios |
vez | vez |
sol | sol |
solar | solar |
es | é |
muchos | muitos |
muy | muito |
pero | mas |
especial | especial |
que | veem |
los | os |
de | do |
la | a |
este | este |
primera | primeira |
ES Camina dentro del enorme Skylab Trainer, donde los astronautas entrenaron por primera vez para la vida en el espacio.
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enorme | grande |
astronautas | astronautas |
vida | vida |
espacio | espaço |
del | do |
donde | onde |
los | os |
en el | no |
para | para |
ES Se abre con tres astronautas del planeta Koppai golpeado por la hambruna explorando planetas en busca de frutas y verduras para cultivar en su planeta de origen
PT Ele começa com três astronautas do planeta Koppai, atingido pela fome, explorando planetas em busca de frutas e vegetais para crescer em seu planeta natal
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
planeta | planeta |
explorando | explorando |
planetas | planetas |
busca | busca |
frutas | frutas |
verduras | vegetais |
y | e |
la | a |
con | com |
ES Wally Funk, una mujer de 82 años que aprobó el programa de entrenamiento de astronautas de la NASA en la década de 1960 y es una de las Mercury 13 originales.
PT Wally Funk, uma mulher de 82 anos que passou no programa de treinamento de astronautas da NASA na década de 1960 e é um dos primeiros do Mercury 13
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
década | década |
entrenamiento | treinamento |
y | e |
es | é |
mujer | mulher |
programa | programa |
a | um |
años | anos |
en | de |
de | do |
que | que |
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
imagen | imagem |
llena | cheia |
estación | estação |
millas | milhas |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
noreste | nordeste |
junio | junho |
luna | lua |
ES Aquí se muestra a los astronautas haciendo ajustes en el exterior de la ISS durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
ajustes | ajustes |
misión | missão |
actividad | atividade |
eva | eva |
diciembre | dezembro |
aquí | aqui |
en el | no |
haciendo | fazendo |
la | o |
ES Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional reciben un promedio de 16 amaneceres y atardeceres cada 24 horas. El resultado en unas vistas impresionantes.
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronautas | astronautas |
bordo | bordo |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
promedio | média |
vistas | visualizações |
impresionantes | impressionantes |
y | e |
reciben | recebem |
resultado | resultado |
cada | cada |
horas | horas |
la | a |
ES Aprende sobre astronautas con conexiones en Colorado que han ayudado a transformar nuestra comprensión del espacio.
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprende | aprenda |
astronautas | astronautas |
conexiones | conexões |
colorado | colorado |
ayudado | ajudaram |
comprensión | compreensão |
espacio | espaço |
transformar | transformar |
del | do |
han | os |
en | no |
que | que |
nuestra | nossa |
sobre | sobre |
Showing 50 of 50 translations