ES La isla Stewart es un paraíso para los que disfrutan de la observación de aves, ya que está repleta de muchas de las especies autóctonas y en peligro de extinción de Nueva Zelanda, incluyendo el kiwi, que supera en población a los humanos.
Translate "autóctonas" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "autóctonas" from Spanish to Portuguese
Translations of autóctonas
"autóctonas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| autóctonas | nativas |
Translation of Spanish to Portuguese of autóctonas
Spanish
Portuguese
PT Stewart Island é um paraíso para observadores de aves, repleta de muitas das espécies nativas e ameaçadas da Nova Zelândia, incluindo o quivi, que supera os seres humanos em números.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| isla | island |
| stewart | stewart |
| paraíso | paraíso |
| aves | aves |
| repleta | repleta |
| especies | espécies |
| autóctonas | nativas |
| nueva | nova |
| incluyendo | incluindo |
| es | é |
| y | e |
| humanos | humanos |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terras |
| whanganui | whanganui |
| remota | remotas |
| aves | aves |
| autóctonas | nativas |
| río | river |
| al | ao |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
| es | são |
ES Esta experiencia totalmente única les permite a los visitantes acercarse a la flora y fauna autóctonas de Nueva Zelanda en el entorno natural de un bosque autosostenido.
PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| totalmente | completamente |
| permite | permite |
| visitantes | visitantes |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| autóctonas | nativas |
| nueva | nova |
| entorno | ambientes |
| natural | naturais |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
| un | única |
| la | essa |
ES , a 20 km al norte de Dunedin, será recompensada con lagartos tuatara, lagartijas de Otago y 17 especies de aves autóctonas, incluyendo kiwis.
PT , 20 quilômetros ao norte de Dunedin, será recompensada com lagartos Tuatara, lagartos de Otago e 17 espécies de aves nativas, incluindo o kiwi.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| norte | norte |
| especies | espécies |
| aves | aves |
| autóctonas | nativas |
| incluyendo | incluindo |
| km | quilômetros |
| dunedin | dunedin |
| ser | será |
| al | ao |
| y | e |
| con | com |
ES Muchas de las especies de aves autóctonas menos comunes de Nueva Zelanda tienen su hogar en la región de Fiordland, y podés ver algunas de cerca y disfrutar de su canto en el santuario de aves Punanga Manu o Te Anau
PT Muitas das espécies de aves nativas mais raras da Nova Zelândia vivem em Fiordland, e você pode ver algumas de perto e apreciar o canto dos pássaros no Santuário de aves de Punanga Manu o Te Anau
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especies | espécies |
| autóctonas | nativas |
| nueva | nova |
| disfrutar | apreciar |
| santuario | santuário |
| anau | anau |
| fiordland | fiordland |
| y | e |
| algunas | algumas |
| ver | ver |
| muchas | muitas |
| zelanda | zelândia |
| en el | no |
| aves | aves |
| el | o |
| su | você |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abel | abel |
| paraíso | paraíso |
| blanca | branca |
| autóctonas | nativas |
| delfines | golfinhos |
| aves | aves |
| perfecto | perfeito |
| nacional | national |
| es | é |
| parque | park |
| un | um |
| y | e |
| hogar | lar |
| playas | praias |
| arena | areia |
| en | de |
| el | o |
ES Mientras caminás por el santuario, prestá atención para ver especies autóctonas como tuatara, tīeke, tūi y kākā
PT Tente localizar algumas das muitas espécies nativas, como tuatara, tīeke, tūi e kākā enquanto você caminha pelo santuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santuario | santuário |
| especies | espécies |
| autóctonas | nativas |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| el | pelo |
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesan | interesse |
| grandes | grandes |
| hermosas | lindas |
| cultivar | cultivar |
| autóctonas | nativas |
| perfectamente | perfeitamente |
| placer | deleite |
| flores | flores |
| y | e |
| puede | pode |
| plantas | plantas |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| mismo | mesmo |
| la | o |
| tanto | que |
| que | olhos |
| los | os |
| para | para |
| si | você |
ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| autóctonas | nativas |
| pabellón | pavilhão |
| investigación | pesquisa |
| hábitat | habitat |
| zona | área |
| jardín | jardim |
| plantas | plantas |
| y | e |
| en | de |
| solar | solar |
| con | com |
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanhas |
| flores | flores |
| hierbas | ervas |
| autóctonas | nativas |
| alex | alex |
| y | e |
| a | as |
| la | a |
| de | quatro |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| permite | permite |
| mundo | mundo |
| creación | criação |
| libros | livros |
| lenguas | línguas |
| gran | grande |
| colección | coleção |
| digital | digital |
| plataforma | plataforma |
| personas | pessoas |
| que | que |
| el | o |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| permite | permite |
| mundo | mundo |
| creación | criação |
| libros | livros |
| lenguas | línguas |
| gran | grande |
| colección | coleção |
| digital | digital |
| plataforma | plataforma |
| personas | pessoas |
| que | que |
| el | o |
ES El palacio Josun muestra un exclusivo diseño inspirado en su historia con influencias modernistas, experiencias autóctonas y un servicio impecable en uno de los vecindarios de primer nivel de Seul.
PT O Josun Palace exibe um design exclusivo inspirado na tradição com influências modernistas, experiências locais e serviço impecável em um dos bairros mais requintados de Seul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | exibe |
| diseño | design |
| inspirado | inspirado |
| influencias | influências |
| experiencias | experiências |
| impecable | impecável |
| vecindarios | bairros |
| historia | tradição |
| y | e |
| un | um |
| exclusivo | exclusivo |
| servicio | serviço |
| el | o |
| con | com |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terras |
| whanganui | whanganui |
| remota | remotas |
| aves | aves |
| autóctonas | nativas |
| río | river |
| al | ao |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
| es | são |
ES Todos los destinos inspiran miles de historias, cada una conectada con experiencias autóctonas que hacen de cada lugar algo único. Aquí hay algunas de ellas que nos inspiran.
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historias | histórias |
| experiencias | experiências |
| lugar | lugar |
| algunas | algumas |
| destinos | destino |
| cada | cada |
| conectada | com |
| nos | que |
| de | nos |
| los | de |
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesan | interesse |
| grandes | grandes |
| hermosas | lindas |
| cultivar | cultivar |
| autóctonas | nativas |
| perfectamente | perfeitamente |
| placer | deleite |
| flores | flores |
| y | e |
| puede | pode |
| plantas | plantas |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| mismo | mesmo |
| la | o |
| tanto | que |
| que | olhos |
| los | os |
| para | para |
| si | você |
ES Los Humedales de Texas reúnen a tres especies autóctonas de Texas (águilas calvas, grullas blancas y caimanes americanos) en un exuberante hábitat de humedales
PT Os pântanos do Texas unem três espécies nativas de lá — a águia careca, o grou-americano e o jacaré-americano — em um habitat pantanoso exuberante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| texas | texas |
| especies | espécies |
| autóctonas | nativas |
| exuberante | exuberante |
| hábitat | habitat |
| y | e |
| un | um |
| tres | três |
ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| autóctonas | nativas |
| pabellón | pavilhão |
| investigación | pesquisa |
| hábitat | habitat |
| zona | área |
| jardín | jardim |
| plantas | plantas |
| y | e |
| en | de |
| solar | solar |
| con | com |
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanhas |
| flores | flores |
| hierbas | ervas |
| autóctonas | nativas |
| alex | alex |
| y | e |
| a | as |
| la | a |
| de | quatro |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese