ES "Always" narra una triste y hermosa historia de amor sobre un ex-boxeador y una mujer que está perdiendo la vista. Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un?
ES "Always" narra una triste y hermosa historia de amor sobre un ex-boxeador y una mujer que está perdiendo la vista. Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un?
PT Tendo se afastado do mundo, o ex-boxeador Chul Min inicia um novo trabalho como atendente de estacionamento. Uma noite, uma jovem com deficiência visual, Jung Hwa, entra em seu pedágio para assistir televisão com?
Spanish | Portuguese |
---|---|
min | min |
nocturno | noite |
un | um |
trabajo | trabalho |
de | em |
sobre | de |
que | assistir |
con | com |
el | o |
ES "Always" narra una triste y hermosa historia de amor sobre un ex-boxeador y una mujer que está perdiendo la vista. Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un?
PT Tendo se afastado do mundo, o ex-boxeador Chul Min inicia um novo trabalho como atendente de estacionamento. Uma noite, uma jovem com deficiência visual, Jung Hwa, entra em seu pedágio para assistir televisão com?
Spanish | Portuguese |
---|---|
min | min |
nocturno | noite |
un | um |
trabajo | trabalho |
de | em |
sobre | de |
que | assistir |
con | com |
el | o |
ES Imagen recortada del boxeador de pie en el gimnasio
PT Imagem cortada do boxeador em pé no ginásio
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
gimnasio | ginásio |
en | em |
en el | no |
ES Su historia de desvalido de un boxeador oficial que tiene una oportunidad poco probable por el título ha inspirado más de 40 años de películas e incluso una estatua en Filadelfia .
PT Sua história de oprimido de um boxeador jornaleiro que tem uma chance improvável pelo título inspirou mais de 40 anos de filmes e até mesmo uma estátua na Filadélfia .
Spanish | Portuguese |
---|---|
historia | história |
oportunidad | chance |
películas | filmes |
estatua | estátua |
filadelfia | filadélfia |
e | e |
años | anos |
más | mais |
en | de |
título | título |
que | que |
ES En esta última historia de los desamparados, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) es un boxeador de poca monta que tiene una oportunidad contra el invicto campeón mundial de peso pesado, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
PT Nesta história de azarão, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) é um pugilista que deu uma chance contra o invicto campeão mundial dos pesos pesados, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
Spanish | Portuguese |
---|---|
historia | história |
interpretado | interpretado |
oportunidad | chance |
campeón | campeão |
mundial | mundial |
peso | pesos |
pesado | pesados |
carl | carl |
es | é |
en | de |
un | um |
el | o |
que | que |
contra | contra |
ES Rocky (Stallone) busca venganza contra el mejor boxeador de la Unión Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), quien mató a su amigo Apollo Creed en una pelea de exhibición
PT Rocky (Stallone) está em busca de vingança contra o melhor boxeador da União Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), que matou seu amigo Apollo Creed em uma luta de exibição
Spanish | Portuguese |
---|---|
busca | busca |
soviética | união soviética |
ivan | ivan |
interpretado | interpretado |
pelea | luta |
exhibición | exibição |
mejor | melhor |
unión | união |
quien | que |
la | a |
contra | contra |
ES Adonis decide convertirse en boxeador como su padre, pero tiene problemas para encontrar a alguien que lo entrene, por lo que se dirige a Filadelfia para ver si Rocky (Stallone) lo ayuda.
PT Adonis decide se tornar um boxeador como seu pai, mas tem dificuldade em encontrar alguém que o treine, então ele segue para a Filadélfia para ver se Rocky (Stallone) o ajudará.
Spanish | Portuguese |
---|---|
decide | decide |
padre | pai |
filadelfia | filadélfia |
ayuda | ajudar |
si | se |
en | em |
encontrar | encontrar |
ver | ver |
como | como |
tiene | tem |
alguien | alguém |
problemas | dificuldade |
pero | mas |
para | para |
se | ele |
ES Este desafortunado dron recibió un impacto directo antes de estrellarse contra el suelo. Decimos mala suerte, pero en realidad estaba molestando al boxeador potencial, así que tal vez se lo merecía.
PT Este drone azarado foi atingido diretamente antes de cair no chão. Dizemos azar, mas na realidade estava incomodando o boxeador em potencial, então talvez fosse o caso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dron | drone |
directo | diretamente |
suelo | chão |
realidad | realidade |
potencial | potencial |
tal vez | talvez |
pero | mas |
estaba | estava |
antes | antes |
el | o |
ES "Always" narra una triste y hermosa historia de amor sobre un ex-boxeador y una mujer que está perdiendo la vista
PT Tendo se afastado do mundo, o ex-boxeador Chul Min inicia um novo trabalho como atendente de estacionamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
la | o |
de | do |
sobre | de |
que | tendo |
ES Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un parking
PT Uma noite, uma jovem com deficiência visual, Jung Hwa, entra em seu pedágio para assistir televisão com ele
Spanish | Portuguese |
---|---|
nocturno | noite |
un | uma |
con | com |
el | o |
y | seu |
ES El boxeador Félix Verdejo acusado de asesinar a Keishla Rodríguez
PT Jorge Pina: O boxe pode ser uma lição de vida
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
de | uma |
ES Muere el boxeador Patrick Day por los golpes en un combate
PT Anthony Joshua conquista 4° cinturão
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
ES El púgil estadounidense tenía 27 años. El pasado sábado fue noqueado en el décimo asalto por Charles Conwell. Es el cuarto boxeador que muere por los daños de una pelea en los últimos tres meses.
PT Boxeador britânico acabou com invencibilidade de Joseph Parker
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
Showing 13 of 13 translations