ES Aprieta. Presiona hacia la base del cráneo a medida que aprietes los ojos del atacante. Esta técnica no es para los débiles de espíritu y solo se debe utilizar en las circunstancias más fatales. Puede causar la ceguera e incluso la muerte.
Translate "ceguera" to Portuguese
Showing 9 of 9 translations of the phrase "ceguera" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of ceguera
Spanish
Portuguese
PT Quando você apertar os olhos do agressor, mire na base do crânio. Repetindo: essa técnica é só para os corajosos, que não têm medo de sangue e estão em situações de vida ou morte. Ela pode causar cegueira e até levar a pessoa a óbito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| cráneo | crânio |
| técnica | técnica |
| causar | causar |
| muerte | morte |
| circunstancias | situações |
| es | é |
| puede | pode |
| y | e |
| a | levar |
| ojos | olhos |
| no | não |
ES Las sugerencias pueden incluir poner nombres en botones o contrastar los colores de fondo y primer plano, para que los usuarios que pueden tener limitaciones físicas, como ceguera/sordera, puedan acceder a sus páginas y aplicaciones.
PT As sugestões podem incluir colocar nomes em botões ou contrastar cores de fundo e primeiro plano, para que usuários que possam ter limitações físicas, como cegueira/surdez, possam acessar suas páginas e aplicativos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sugerencias | sugestões |
| poner | colocar |
| nombres | nomes |
| botones | botões |
| fondo | fundo |
| usuarios | usuários |
| limitaciones | limitações |
| pueden | podem |
| incluir | incluir |
| o | ou |
| y | e |
| puedan | possam |
| acceder | acessar |
| páginas | páginas |
| aplicaciones | aplicativos |
| colores | cores |
| que | que |
ES Asimismo, también se utiliza con una alta eficacia para detectar neumonía y enfermedades de la retina que pueden provocar ceguera.
PT Também é altamente eficaz para detectar pneumonias e doenças da retina, que podem provocar cegueira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficaz |
| detectar | detectar |
| enfermedades | doenças |
| retina | retina |
| provocar | provocar |
| y | e |
| pueden | podem |
| la | as |
| alta | altamente |
| asimismo | também |
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| alianza | parceria |
| center | centro |
| combatir | combater |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
| la | a |
ES LCIF y la Organización Mundial de la Salud lanzan la primera iniciativa mundial para combatir la ceguera infantil en todo el mundo.
PT LCIF e a Organização Mundial da Saúde lançam a primeiríssima iniciativa do mundo para combater globalmente a cegueira infantil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| iniciativa | iniciativa |
| combatir | combater |
| infantil | infantil |
| y | e |
| mundo | mundo |
| organización | organização |
| mundial | mundial |
| en | de |
| salud | saúde |
| en todo el mundo | globalmente |
| de | do |
| para | para |
ES SightFirst, uno de los programas más destacados de LCIF, celebra 30 años de esfuerzos de financiación para luchar contra las principales causas de ceguera evitable y reversible y prestar servicio a personas ciegas o con discapacidad visual
PT SightFirst - um dos programas mais notáveis de LCIF - comemora 30 anos financiamento esforços para combater as principais causas da cegueira evitável e reversível e prestar serviços a pessoas cegas ou com deficiências visuais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| celebra | comemora |
| esfuerzos | esforços |
| financiación | financiamento |
| luchar | combater |
| causas | causas |
| prestar | prestar |
| programas | programas |
| principales | principais |
| y | e |
| o | ou |
| servicio | serviços |
| años | anos |
| más | mais |
| de | dos |
| a | um |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES Los leones son conocidos en todo el mundo por su trabajo para mejorar la vida de las personas con discapacidad visual y prevenir la ceguera evitable
PT Os Leões são conhecidos em todo o mundo pelo seu trabalho para melhorar a vida dos portadores de deficiências visuais e prevenir a cegueira evitável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| leones | leões |
| conocidos | conhecidos |
| mejorar | melhorar |
| prevenir | prevenir |
| mundo | mundo |
| y | e |
| vida | vida |
| son | são |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
ES Donald Moncayo denuncia la connivencia entre el gobierno y las empresas petroleras y la ceguera deliberada de las autoridades sanitarias, que aún tienen que encargar un solo estudio científico en 57 años de actividad extractiva
PT Donald Moncayo denuncia o conluio entre governo e petroleiras e a cegueira deliberada das autoridades sanitárias, que ainda não encomendaram um único estudo científico em 57 anos de atividade extrativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| donald | donald |
| estudio | estudo |
| científico | científico |
| actividad | atividade |
| y | e |
| gobierno | governo |
| años | anos |
| autoridades | autoridades |
| la | a |
ES Aprieta. Presiona hacia la base del cráneo a medida que aprietes los ojos del atacante. Esta técnica no es para los débiles de espíritu y solo se debe utilizar en las circunstancias más fatales. Puede causar la ceguera e incluso la muerte.
PT Quando você apertar os olhos do agressor, mire na base do crânio. Repetindo: essa técnica é só para os corajosos, que não têm medo de sangue e estão em situações de vida ou morte. Ela pode causar cegueira e até levar a pessoa a óbito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| cráneo | crânio |
| técnica | técnica |
| causar | causar |
| muerte | morte |
| circunstancias | situações |
| es | é |
| puede | pode |
| y | e |
| a | levar |
| ojos | olhos |
| no | não |
Showing 9 of 9 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese