Hire a translator I am translator

Translate "ceguera" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ceguera" from Spanish to English

Translations of ceguera

"ceguera" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ceguera blindness

Translation of Spanish to English of ceguera

Spanish
English

ES Influir en los Gobiernos/Ministros de Sanidad para que participen en los programas nacionales de prevención de la ceguera y asignen fondos a los mismos. de la ceguera.

EN Influence Governments/Ministers of Health to participate in and designate funds for national blindness prevention programmes.

Spanish English
influir influence
gobiernos governments
ministros ministers
sanidad health
participen participate
programas programmes
nacionales national
prevención prevention
ceguera blindness
en in
de of
a to

ES B., et al., Causas de la ceguera y la discapacidad visual en 2020 y tendencias durante 30 años, y prevalencia de la ceguera evitable en relación con VISION 2020: el derecho a la vista: un análisis para el Estudio de la Carga Global de la Enfermedad

EN B., et al., Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years, and prevalence of avoidable blindness in relation to VISION 2020: the Right to Sight: an analysis for the Global Burden of Disease Study

Spanish English
et et
causas causes
ceguera blindness
discapacidad impairment
tendencias trends
prevalencia prevalence
relación relation
carga burden
global global
enfermedad disease
análisis analysis
un an
b b
en in
vision vision
de of
a to
estudio study
y and
años years

ES IAPB conmemora el décimo aniversario del Programa de Prevención de la Ceguera de la OMS y, junto con las principales ONG, celebra un simposio sobre el control de la ceguera por cataratas.

EN IAPB commemorates the tenth anniversary of the WHO Prevention of Blindness Program and with major NGOs holds a symposium on the control of cataract blindness.

Spanish English
iapb iapb
conmemora commemorates
décimo tenth
aniversario anniversary
programa program
prevención prevention
ceguera blindness
ong ngos
simposio symposium
control control
oms who
un a
de of
y and
principales major
con with

ES El Grupo Consultivo de ONG del Programa de la OMS para la Prevención de la Ceguera se establece con el fin de proporcionar un foro para una consulta más estrecha entre las organizaciones interesadas en la prevención de la ceguera.

EN The Consultative Group of NGOs to the WHO Program for the Prevention of Blindness is established to provide a forum for closer consultation among organizations interested in prevention of blindness.

Spanish English
ong ngos
prevención prevention
ceguera blindness
foro forum
organizaciones organizations
interesadas interested
consultivo consultative
programa program
oms who
grupo group
se is
consulta consultation
un a
en in
proporcionar to

ES En Nepal se lleva a cabo la primera encuesta nacional de ceguera basada en muestras probabilísticas. Esta encuesta constituye la base del primer plan quinquenal del Programa de Ceguera de Nepal.

EN First nationwide probability sample-based survey of blindness is carried out in Nepal. This survey forms the basis for the first five-year plan for the Nepal Blindness Program.

Spanish English
nepal nepal
nacional nationwide
ceguera blindness
muestras sample
encuesta survey
basada based
plan plan
programa program
constituye forms
en in
se is
la the
de of
esta this

ES En la India se pone en marcha el Programa Nacional para el Control de la Ceguera, el primer programa nacional integral para la prevención y el control de la ceguera, y precursor de acontecimientos similares en todo el mundo.

EN The National Programme for the Control of Blindness is launched in India – the first-ever comprehensive nationwide program for the prevention and control of blindness, and a forerunner of similar developments around the world.

Spanish English
india india
control control
ceguera blindness
integral comprehensive
prevención prevention
similares similar
mundo world
se is
y and
programa program
nacional national
en in

ES Se convoca un Grupo de Estudio sobre la Prevención de la Ceguera para evaluar la magnitud del problema y elaborar las definiciones de deficiencia visual y ceguera (que se utilizan internacionalmente hasta la fecha).

EN A Study Group on the Prevention of Blindness is convened to assess the magnitude of the problem and elaborate upon the definitions of visual impairment and blindness (that are used internationally to this day).

Spanish English
prevención prevention
ceguera blindness
magnitud magnitude
definiciones definitions
utilizan used
internacionalmente internationally
se is
un a
grupo group
la the
visual visual
de of
evaluar assess
problema problem
estudio study
sobre to
y and

ES Se establece la Sociedad de Londres para la Prevención de la Ceguera y comienza a centrar la atención en las causas y la prevención de la ceguera en un Congreso Internacional de Higiene celebrado en Ginebra.

EN London Society for the Prevention of Blindness is established and begins focusing attention on the causes and prevention of blindness at an International Congress of Hygiene in Geneva.

Spanish English
se is
sociedad society
londres london
ceguera blindness
comienza begins
causas causes
congreso congress
internacional international
higiene hygiene
ginebra geneva
prevención prevention
un an
la the
atención attention
en in
de of
y and
para for

ES Las distrofias de retina (DR) son la primera causa de ceguera hereditaria en países desarrollados

EN Retinal dystrophies (RD) are the leading cause of hereditary blindness in developed countries

Spanish English
causa cause
ceguera blindness
países countries
desarrollados developed
de of
la the
en in
son are

ES Por ejemplo, si un empleado con una ceguera parcial solicita un software informático especial, sería conveniente que analice qué tipos de software podrían satisfacer sus necesidades.

EN For example, if an employee who is partially blind requests special computer software, you may want to discuss what types of software would meet her needs.

Spanish English
empleado employee
parcial partially
software software
informático computer
satisfacer meet
si if
tipos types
necesidades needs
solicita requests
a to
un an
ejemplo example
sería would
por discuss
de of

ES La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB)

EN The International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB)

Spanish English
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
iapb iapb
la the
de of
para for

ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.

EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

Spanish English
ceguera blindness
vida life
ciegas blind
personas people
mejorar improve
calidad quality
de of
y and
servimos we serve
prevenir prevent

ES Para salvar la biodiversidad y alimentar el futuro, primero hay que curar la “ceguera a las plantas”

EN CIAT, World Bank and partners announce Digital Agriculture Country Profiles initiative

Spanish English
a digital
y and

ES Los síntomas del SEPR/LEPR incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otros trastornos visuales y neurológicos

EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances

Spanish English
confusión confusion
ceguera blindness
visuales visual
neurológicos neurological
dolor de cabeza headache
síntomas symptoms
otros other
de of
incluyen include

ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, ceguera y otros trastornos visuales o neurológicos

EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, blindness and other visual or neurological disturbances

Spanish English
presión pressure
alta high
confusión confusion
fatiga fatigue
ceguera blindness
visuales visual
neurológicos neurological
dolor de cabeza headache
síntomas symptoms
o or
otros other
de of
incluyen include

ES Problemas oculares: Mientras reciben lomustina, algunos pacientes pueden desarrollar trastornos o cambios en la vista o ceguera

EN Eye Concerns: While receiving lomustine, some patients may develop visual disturbances, changes in their eyesight, or blindness

Spanish English
reciben receiving
pacientes patients
pueden may
desarrollar develop
cambios changes
ceguera blindness
problemas concerns
o or
en in
mientras while
la vista eye

ES La fludarabina puede causar cambios neurológicos, incluidos cambios en la vista, ceguera, convulsiones, agitación y confusión

EN Fludarabine can cause neurologic changes, including visual changes, blindness, seizure, agitation and confusion

Spanish English
puede can
causar cause
cambios changes
incluidos including
vista visual
ceguera blindness
agitación agitation
confusión confusion
y and

ES Los síntomas de PRES / RPLS incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otras alteraciones visuales y neurológicas

EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances

Spanish English
síntomas symptoms
confusión confusion
ceguera blindness
otras other
visuales visual
dolor de cabeza headache
de of
incluyen include

ES Muchas de ellas son formas de un daño neurológico, lo cual incluye ceguera, sordera y retraso mental.

EN Many of these are forms of neurologic damage, including blindness, deafness, and mental retardation.

Spanish English
formas forms
daño damage
incluye including
ceguera blindness
mental mental
muchas many
son are
de of
y and

ES Herramientas y material de promoción - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Toolkits and promotional material - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
material material
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
herramientas toolkits
la the
de of
y and
para for
de promoción promotional

ES Sensibilizar a la opinión pública sobre la ceguera y la discapacidad visual como grandes problemas de salud pública a nivel internacional.

EN Raise public awareness of blindness and vision impairment as major international public health issues.

Spanish English
pública public
ceguera blindness
discapacidad impairment
grandes major
salud health
internacional international
problemas issues
como as
de of
y and

ES Educar al público objetivo sobre la prevención de la ceguera.

EN Educate target audiences about blindness prevention.

Spanish English
educar educate
público audiences
objetivo target
sobre about
prevención prevention
ceguera blindness

ES Aprender - La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Learn - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
aprender learn
para for

ES Vision Atlas - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Vision Atlas - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
vision vision
atlas atlas
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES Magnitud y proyecciones - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Magnitude and Projections - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
magnitud magnitude
proyecciones projections
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
y and
para for

ES Desigualdad en la pérdida de visión - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Inequality in Vision Loss - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
desigualdad inequality
pérdida loss
visión vision
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
en in
la the
de of
para for

ES Hay cuatro categorías de pérdida de visión: ceguera, de moderada a grave, leve y de cerca

EN There are four categories of vision loss: blindness, moderate to severe, mild, and near

Spanish English
categorías categories
pérdida loss
ceguera blindness
moderada moderate
grave severe
leve mild
visión vision
de of
a to
cuatro four
y and
cerca near
hay there

ES Causas de la pérdida de la visión - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Causes of Vision Loss - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
causas causes
pérdida loss
visión vision
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES La catarata es la mayor causa de ceguera

EN Cataract is the largest cause of blindness

Spanish English
es is
causa cause
de of
ceguera blindness
la the
la mayor largest

ES Los índices de deterioro de la visión y ceguera por cataratas son más altos en las mujeres (1,7%) que en los hombres (1,4%).

EN Rates of vision impairment and blindness due to cataract are higher in women (1.7%) than men (1.4%).

Spanish English
ceguera blindness
mujeres women
hombres men
en in
visión vision
son are
de of
más to
y and

ES Además, hay información limitada sobre las causas de los trastornos de la visión y la ceguera en personas menores de 50 años

EN Also, there is limited information on the causes of vision impairment and blindness for people under 50 years of age

Spanish English
información information
limitada limited
causas causes
ceguera blindness
personas people
la the
visión vision
en on
hay there

ES Una mayor estandarización y certeza de las causas de la deficiencia visual y la ceguera sería beneficiosa en futuras investigaciones.

EN More standardisation and certainty of the causes of vision impairment and blindness would be beneficial in future research.

Spanish English
certeza certainty
causas causes
ceguera blindness
beneficiosa beneficial
futuras future
en in
ser be
la the
sería would be

ES Nota: La mayoría de las investigaciones sobre las causas de la pérdida de visión se centran en la ceguera y en la pérdida de visión moderada y grave

EN Please note: The majority of research on the causes of vision loss is focused on blindness and moderate to severe vision loss

Spanish English
nota note
investigaciones research
causas causes
pérdida loss
se is
ceguera blindness
moderada moderate
grave severe
la the
visión vision
la mayoría majority
a to
de of
y and
en on

ES Esta sección del Atlas de la Visión utiliza los datos de causas disponibles de VLEG, sólo para la ceguera y la pérdida de visión de moderada a grave.

EN This section of the Vision Atlas uses the available cause data from VLEG, for blindness and moderate to severe vision loss only.

Spanish English
atlas atlas
utiliza uses
ceguera blindness
pérdida loss
moderada moderate
grave severe
disponibles available
visión vision
datos data
a to
la the
esta this
de of
y and

ES COVID-19 - La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN COVID-19 - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES Ver es creer - La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Seeing Is Believing - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
ver seeing
es is
creer believing
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES El SiB ha financiado más de 80 estudios de investigación, desde evaluaciones rápidas de ceguera evitable (RAAB) y estudios de conocimiento, actitud y práctica (KAP) hasta evaluaciones, doctorados y otros trabajos innovadores

EN SiB has funded over 80 research studies from Rapid Assessments of Avoidable Blindness (RAABs) and Knowledge Attitude and Practice (KAP) studies to Evaluations, PhD’s and other innovative work

Spanish English
financiado funded
rápidas rapid
ceguera blindness
actitud attitude
trabajos work
innovadores innovative
estudios studies
investigación research
práctica practice
otros other
evaluaciones assessments
de of
más to
desde from
y and
conocimiento knowledge
ha has

ES Encuesta sobre la ceguera y las deficiencias visuales en Ghana

EN Ghana Blindness and Visual Impairment Survey

Spanish English
encuesta survey
ceguera blindness
visuales visual
ghana ghana
y and

ES Zimbabwe: Evaluación rápida de la ceguera evitable

EN Zimbabwe: Rapid Assessment of Avoidable Blindness

Spanish English
zimbabwe zimbabwe
evaluación assessment
rápida rapid
de of
ceguera blindness

ES Grupos de trabajo - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Work Groups - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
grupos groups
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
trabajo work
agencia agency
la the
de of
para for

ES Grupo de Interés Especial de las Primeras Naciones - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN First Nations Special Interest Group - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
grupo group
interés interest
naciones nations
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES Preferir, privilegiar y priorizar el liderazgo y las voces indígenas dentro del Grupo, incluyendo a los Pueblos Indígenas con experiencias vividas de condiciones de salud ocular, deficiencia visual y ceguera, y para cualquier actividad que emprenda.

EN Preference, privilege and prioritise Indigenous leadership and voices within the Group, including Indigenous Peoples with lived experiences of eye health conditions, vision impairment and blindness, and for any activities it undertakes.

Spanish English
priorizar prioritise
liderazgo leadership
voces voices
indígenas indigenous
incluyendo including
pueblos peoples
experiencias experiences
condiciones conditions
salud health
ceguera blindness
actividad activities
y and
ocular eye
dentro within
grupo group
cualquier any
el the
con with
para for

ES Error de refracción - La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Refractive Error - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
error error
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES Fideicomisos y fundaciones - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Trusts and Foundations - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
fundaciones foundations
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
y and
para for

ES Europa - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Europe - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
europa europe
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

ES El objetivo general de nuestra labor en la región es mejorar la cobertura de la salud ocular y prevenir la ceguera en toda Europa. IAPB Europa trabaja dentro de los objetivos globales de IAPB:

EN The overarching aim of our work in the region is to improve the coverage of eye health and prevent blindness across Europe. IAPB Europe works within IAPB’s global objectives:

Spanish English
región region
ocular eye
prevenir prevent
ceguera blindness
europa europe
iapb iapb
general overarching
es is
globales global
mejorar improve
cobertura coverage
salud health
trabaja works
objetivos objectives
en in
objetivo aim

ES Evaluación rápida de la atención sanitaria a la ceguera evitable en julio de 2020

EN Rapid assessment of avoidable blindness-based healthcare 2020 July

Spanish English
evaluación assessment
rápida rapid
ceguera blindness
julio july
de of

ES Prevención de la ceguera y la discapacidad visual en Europa 2018 Noviembre

EN Preventing blindness and visual impairment in Europe 2018 November

Spanish English
prevención preventing
ceguera blindness
discapacidad impairment
visual visual
en in
europa europe
noviembre november

ES Gobernanza - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

EN Governance - The International Agency for the Prevention of Blindness

Spanish English
gobernanza governance
agencia agency
internacional international
prevención prevention
ceguera blindness
la the
de of
para for

Showing 50 of 50 translations