Hire a translator I am translator

Translate "convulsiones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convulsiones" from Spanish to English

Translations of convulsiones

"convulsiones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convulsiones seizures

Translation of Spanish to English of convulsiones

Spanish
English

ES Convulsiones: Aunque es raro, este medicamento puede causar convulsiones. Debe notificar al equipo de atención médica acerca de cualquier antecedente de convulsiones, pérdida repentina del conocimiento o nuevas convulsiones.

EN Seizures: Although rare, this medication can cause seizures. You should notify your care team of any history of seizures, sudden loss of consciousness or new seizure.

Spanish English
convulsiones seizures
aunque although
raro rare
medicamento medication
causar cause
notificar notify
atención care
pérdida loss
repentina sudden
nuevas new
puede can
equipo team
o or
este this
de of
debe should
cualquier any

ES Convulsiones: Este medicamento puede aumentar el riesgo de convulsiones, especialmente en pacientes con antecedentes de convulsiones o epilepsia

EN Seizures: This medication can increase your risk for seizures, especially in patients with a history of seizures or epilepsy

Spanish English
convulsiones seizures
medicamento medication
puede can
aumentar increase
riesgo risk
pacientes patients
antecedentes history
epilepsia epilepsy
o or
de of
este this
el your
con with
en in
especialmente especially

ES Este medicamento puede aumentar el riesgo de convulsiones, especialmente en pacientes con antecedentes de convulsiones o epilepsia

EN This medication can increase your risk for seizures, especially in patients with a history of seizures or epilepsy

Spanish English
medicamento medication
puede can
aumentar increase
riesgo risk
convulsiones seizures
pacientes patients
antecedentes history
epilepsia epilepsy
o or
de of
este this
el your
con with
en in
especialmente especially

ES Convulsiones: Pueden producirse convulsiones cuando se administran dosis altas de busulfán

EN Seizures: Seizures can occur when busulfan is given in high doses

Spanish English
convulsiones seizures
pueden can
producirse occur
dosis doses
altas high
cuando when
se is

ES Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC): mareos, respiración superficial, mareos, somnolencia, confusión, nerviosismo, zumbidos en los oídos, visión borrosa o doble, vómitos, espasmos, convulsiones / convulsiones

EN Central Nervous System (CNS) Effects: lightheadedness, shallow breathing, dizziness, drowsiness, confusion, nervousness, ringing in the ears, blurred or double vision, vomiting, twitching, convulsions/seizures

Spanish English
efectos effects
nervioso nervous
central central
mareos dizziness
respiración breathing
confusión confusion
oídos ears
visión vision
borrosa blurred
o or
vómitos vomiting
convulsiones seizures
el the
en in
doble double
sistema system

ES Convulsiones: Se han reportado convulsiones mientras se toma este medicamento. Informe al oncólogo si tiene una convulsión.

EN Seizures: Seizures have been reported while taking this medication. Notify your oncology provider if you have a seizure.

Spanish English
convulsiones seizures
reportado reported
medicamento medication
informe notify
si if
este this
mientras while
una a
se you
han have

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

Spanish English
meses months
aparentemente apparently
sanos healthy
deterioro deterioration
intelectual intellectual
conducta behaviour
posteriores subsequent
niños children
en in
la the
larga long
se is
que appear

ES Puedes agregar imágenes animadas o .gifs a la mayoría de las áreas de tu sitio. Asegúrate de que los .gifs animados no parpadeen tres o más veces en un segundo. Se sabe que este tipo de contenido causa convulsiones o reacciones físicas.

EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.

Spanish English
imágenes images
asegúrate ensure
convulsiones seizures
reacciones reactions
físicas physical
o or
gifs gifs
áreas areas
tu your
sitio site
en in
contenido content
tipo type
no dont
agregar add
animados animated
puedes you can
un a
se is
este this
sabe can
a to
que cause
más more

ES Ciertos tipos de medicamentos pueden provocar convulsiones en los grandes bebedores.

EN Certain kinds of medicine can lead to seizures for heavy drinkers.

Spanish English
tipos kinds
medicamentos medicine
pueden can
convulsiones seizures
de of
ciertos to
en certain

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

Spanish English
venezuela venezuela
tuve i had
pediatra pediatrician
gastos expenses
convulsiones seizures
difícil difficult
medicación medication
me i
cuando when
que gets
a to
no no
comprar buy
allí there
fue was
muy very
en in
de way
su him
y and

ES Él dice: “[Desmayarse] podría ser indicador de un problema, pero la mayoría de las personas con lupus no tienen convulsiones”.

EN “[Fainting] could be an indicator of a problem, but the majority of people with lupus do not have seizures,” he says.

ES Una persona con lupus puede experimentar erupciones malares, compromiso renal y pérdida de memoria, mientras que otra puede tener convulsiones, pleuresía o pérdida de cabello

EN One person with lupus may experience malar rashes, kidney involvement, and memory loss, while another can have seizures, pleurisy, or hair loss

Spanish English
lupus lupus
erupciones rashes
pérdida loss
memoria memory
otra another
convulsiones seizures
cabello hair
compromiso involvement
o or
con with
puede can
persona person
mientras while

ES Las convulsiones, las cirugías y las noches de insomnio debido a problemas respiratorios que requirieron hospitalizaciones frecuentes durante los primeros seis meses de vida de Ryan afectaron a los padres jóvenes. 

EN Seizures, surgeries, and sleepless nights due to respiratory issues that required frequent hospital stays in the first six months of Ryan’s life took a toll on the young parents. 

Spanish English
convulsiones seizures
cirugías surgeries
problemas issues
respiratorios respiratory
meses months
padres parents
jóvenes young
noches nights
vida life
a to
primeros the
debido due to

ES Desequilibrios electrolíticos que pueden provocar alteraciones del ritmo cardíaco y convulsiones.

EN Electrolyte imbalances that can lead to heart rhythm disturbances and seizures.

Spanish English
desequilibrios imbalances
ritmo rhythm
cardíaco heart
convulsiones seizures
y and
pueden can
del to

ES Con infusiones inmediatas de glucosa, nunca sufrió las convulsiones que puede causar la poca azúcar en sangre ni el daño cerebral derivado de ellas.

EN With immediate glucose infusions, he never suffered the seizures low blood sugar can cause or the brain damage that can result from them.

Spanish English
sufrió suffered
convulsiones seizures
sangre blood
daño damage
cerebral brain
glucosa glucose
azúcar sugar
o or
puede can
nunca never
de from

ES La suspensión oral de fenitoína USP de 125 mg/5 ml se utiliza para tratar las convulsiones tónico-clónicas y del lóbulo temporal

EN Phenytoin Oral Suspension USP, 125 mg/5 mL is used to treat grand mal and temporal lobe seizures

Spanish English
suspensión suspension
oral oral
usp usp
mg mg
ml ml
se is
utiliza used
convulsiones seizures
temporal temporal
tratar treat

ES Estos efectos secundarios generalmente se observan dentro de las primeras 8 semanas después de la infusión e incluyen dolor de cabeza, convulsiones, cambios de personalidad, ansiedad, desorientación, confusión, agitación y temblores

EN These side effects are usually seen within the first 8 weeks after infusion and include headache, seizure, personality changes, anxiety, disorientation, confusion, agitation, and tremors

Spanish English
efectos effects
generalmente usually
semanas weeks
infusión infusion
cambios changes
personalidad personality
ansiedad anxiety
confusión confusion
agitación agitation
dolor de cabeza headache
la the
incluyen include

ES Los síntomas pueden incluir escalofríos, agitación, diarrea, náuseas y vómitos, fiebre, convulsiones y cambios en la función muscular

EN Symptoms can include shivering, agitation, diarrhea, nausea and vomiting, fever, seizures, and changes in muscle function

Spanish English
síntomas symptoms
pueden can
agitación agitation
diarrea diarrhea
náuseas nausea
vómitos vomiting
fiebre fever
convulsiones seizures
cambios changes
muscular muscle
en in
función function

ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento

EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes, and seizures) after birth

Spanish English
exposición exposure
crónica chronic
feto unborn child
medicamento medication
resultar result
síntomas symptoms
cambios changes
comportamiento behavioral
convulsiones seizures
podría could
niño child
pequeño small
o or
nacimiento birth
a to
en in
de of
y and
este this

ES Se sabe que las quimioterapias con alcaloides de la vinca causan neuropatía, pero también pueden causar toxicidad neurológica, que se presenta como depresión mental, dolor de cabeza, malestar, mareos y convulsiones

EN The vinca alkaloid chemotherapies are known to cause neuropathy, but they can also cause neurologic toxicity that presents as mental depression, headache, malaise, dizziness, and seizures

Spanish English
neuropatía neuropathy
toxicidad toxicity
depresión depression
mental mental
mareos dizziness
convulsiones seizures
dolor de cabeza headache
la the
a to
pero but
presenta presents
también also
pueden can
que cause
como as

ES La nelarabina puede causar somnolencia (somnolencia extrema), confusión, convulsiones y neuropatía periférica grave (que varía de entumecimiento hasta debilidad muscular y parálisis)

EN Nelarabine can cause somnolence (extreme drowsiness), dizziness, headaches, confusion, seizures, and severe peripheral neuropathy (ranging from numbness to muscle weakness and paralysis)

Spanish English
extrema extreme
confusión confusion
convulsiones seizures
neuropatía neuropathy
grave severe
debilidad weakness
a to
entumecimiento numbness
puede can
muscular muscle
que cause

ES Debe comunicarse con su proveedor de inmediato por cualquier síntoma como confusión, disminución del nivel de conciencia, convulsiones, cambios en su forma de pensar, problemas para caminar o cambios en su visión o audición.

EN You should contact your provider right away for any symptoms such as confusion, decreased level of consciousness, seizures, changes in how you are thinking, trouble walking, or changes in your vision or hearing. 

Spanish English
proveedor provider
confusión confusion
disminución decreased
nivel level
conciencia consciousness
convulsiones seizures
cambios changes
pensar thinking
o or
visión vision
en in
inmediato right away
como as
debe should
síntoma symptoms
para for
cualquier any

ES Los síntomas del SEPR/LEPR incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otros trastornos visuales y neurológicos

EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances

Spanish English
confusión confusion
ceguera blindness
visuales visual
neurológicos neurological
dolor de cabeza headache
síntomas symptoms
otros other
de of
incluyen include

ES Una convulsión es causada por una actividad eléctrica anormal en el cerebro y puede producir un temblor incontrolable del cuerpo, pérdida del conocimiento y convulsiones

EN A seizure is caused by abnormal electrical activity in the brain and can lead to uncontrollable shaking of the body, loss of consciousness, and convulsions

Spanish English
causada caused
eléctrica electrical
anormal abnormal
cerebro brain
pérdida loss
es is
actividad activity
puede can
en in
el the
y and
un a
cuerpo body
del of
producir to

ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, cambios en la vista, o dificultad para caminar o pensar

EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, any changes in your vision, or difficulty walking or thinking

Spanish English
síntomas symptoms
presión pressure
alta high
confusión confusion
fatiga fatigue
cambios changes
dificultad difficulty
pensar thinking
dolor de cabeza headache
o or
en in
incluyen include
la vista vision
de of
la your

ES Los síntomas de la TMA incluyen fiebre, fatiga, moretones, hinchazón, confusión, pérdida de la visión y convulsiones

EN Symptoms of TMA include fever, fatigue, bruising, swelling, confusion, vision loss, and seizures

Spanish English
síntomas symptoms
fiebre fever
fatiga fatigue
hinchazón swelling
confusión confusion
pérdida loss
visión vision
convulsiones seizures
de of
incluyen include

ES Estos incluyen convulsiones, confusión, desorientación, dificultad para hablar o habla arrastrada, pérdida del equilibrio y pérdida del conocimiento

EN These include seizures, confusion, disorientation, difficulty speaking or slurred speech, loss of balance, and loss of consciousness

Spanish English
convulsiones seizures
confusión confusion
dificultad difficulty
pérdida loss
equilibrio balance
o or
del of
estos these
incluyen include

ES Lo más probable es que le administren medicamentos para prevenir las convulsiones mientras esté recibiendo busulfán

EN You will most likely be given medications to prevent seizures while you are receiving busulfan

Spanish English
probable likely
medicamentos medications
convulsiones seizures
mientras while
que receiving
prevenir prevent
más to

ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, ceguera y otros trastornos visuales o neurológicos

EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, blindness and other visual or neurological disturbances

Spanish English
presión pressure
alta high
confusión confusion
fatiga fatigue
ceguera blindness
visuales visual
neurológicos neurological
dolor de cabeza headache
síntomas symptoms
o or
otros other
de of
incluyen include

ES Cambios en el sistema nervioso central: Este medicamento puede causar cambios neurológicos que varían desde comportamiento agitado y confusión hasta convulsiones

EN Nervous System Changes: This medication can cause neurologic changes ranging from agitated behavior and confusion to seizures

Spanish English
cambios changes
nervioso nervous
medicamento medication
comportamiento behavior
confusión confusion
convulsiones seizures
puede can
sistema system
este this
y and
que cause
desde from

ES Algunos signos y síntomas de anomalías electrolíticas incluyen convulsiones, palpitaciones cardíacas y calambres musculares

EN Some signs and symptoms of electrolyte abnormalities include seizures, heart palpitations, and muscle cramping

Spanish English
anomalías abnormalities
convulsiones seizures
síntomas symptoms
signos signs
de of
incluyen include

ES También debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada, ya que este medicamento puede causar mareos y convulsiones.

EN You should also be careful when driving or operating heavy machinery as this drug can cause dizziness and seizures.

Spanish English
conducir driving
maquinaria machinery
pesada heavy
medicamento drug
mareos dizziness
convulsiones seizures
o or
este this
puede can
también also
y and
que cause
debe be

ES La fludarabina puede causar cambios neurológicos, incluidos cambios en la vista, ceguera, convulsiones, agitación y confusión

EN Fludarabine can cause neurologic changes, including visual changes, blindness, seizure, agitation and confusion

Spanish English
puede can
causar cause
cambios changes
incluidos including
vista visual
ceguera blindness
agitación agitation
confusión confusion
y and

ES Si experimenta algún cambio en la vista, convulsiones, cambios de humor o confusión, informe estos síntomas al equipo de atención médica inmediatamente.

EN If you experience any vision changes, seizures, mood changes or confusion, report these symptoms to your care team immediately.

Spanish English
experimenta experience
convulsiones seizures
humor mood
confusión confusion
informe report
síntomas symptoms
atención care
si if
o or
equipo team
cambios changes
inmediatamente immediately
la vista vision
algún to
estos these

ES Los síntomas de PRES / RPLS incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otras alteraciones visuales y neurológicas

EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances

Spanish English
síntomas symptoms
confusión confusion
ceguera blindness
otras other
visuales visual
dolor de cabeza headache
de of
incluyen include

ES La gabapentina pertenece a una clase de medicamentos llamados anticonvulsivos, lo que significa que se desarrolló originalmente para tratar las convulsiones

EN Gabapentin is in a class of medications called anti-convulsants, which means that it was originally developed to treat seizures

Spanish English
gabapentina gabapentin
clase class
medicamentos medications
llamados called
originalmente originally
convulsiones seizures
lo it
de of
se is
la which
tratar treat

ES Esto incluye cambios en el estado de ánimo, el habla, el estado mental, la cognición y el pensamiento, el sueño, convulsiones y alucinaciones

EN This includes changes to mood, speech, mental status, cognition of thought, sleep, seizures and hallucinations

Spanish English
incluye includes
cambios changes
mental mental
pensamiento thought
sueño sleep
convulsiones seizures
alucinaciones hallucinations
ánimo mood
de of
esto this
estado to

ES Este medicamento también puede causar mareos, convulsiones, dolores de cabeza, distensión abdominal, debilidad muscular, "cara de luna llena" (hinchazón de la cara) y problemas en la vista

EN This medication can also cause dizziness, seizures, headaches, abdominal distension, muscle weakness, “moon face” (swelling of the face), and vision problems

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
mareos dizziness
convulsiones seizures
debilidad weakness
muscular muscle
cara face
luna moon
hinchazón swelling
problemas problems
vista vision
y and
también also
la the
este this

ES Síndrome de serotonina: este efecto secundario puede causar fiebre, sudoración, pupilas dilatadas, diarrea, frecuencia cardíaca más alta de lo normal, cambios en la presión arterial, convulsiones y agitación

EN Serotonin Syndrome: This side effect can cause a fever, sweating, dilated pupils, diarrhea, higher than normal heart rate, changes in blood pressure, seizures, and agitation

Spanish English
serotonina serotonin
fiebre fever
diarrea diarrhea
frecuencia rate
cardíaca heart
normal normal
cambios changes
convulsiones seizures
agitación agitation
efecto effect
causar cause
en in
presión pressure
puede can
síndrome syndrome
este this

ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.

EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold. 

Spanish English
precaución caution
trastornos disorders
medicamentos medications
locales local
afectar affect
o or
personas persons
en in
como as
también also
umbral threshold
de such
el which
usarse be used
con with

ES Los síntomas de la MAT incluyen fiebre, fatiga, moretones, hinchazón, confusión, pérdida de la vista y convulsiones

EN Symptoms of TMA include fever, fatigue, bruising, swelling, confusion, vision loss, and seizures

Spanish English
síntomas symptoms
fiebre fever
fatiga fatigue
hinchazón swelling
confusión confusion
pérdida loss
convulsiones seizures
de of
la vista vision
incluyen include

ES Los efectos secundarios graves por las vacunas son muy poco comunes, pero pueden incluir reacciones alérgicas que ponen en riesgo la vida, convulsiones e incluso la muerte.

EN Serious side effects from vaccination are rare, but may include life-threatening allergic reaction, seizure, and even death.

Spanish English
graves serious
vida life
muerte death
vacunas vaccination
efectos effects
pero but
pueden may
incluso even
son are
reacciones reaction
incluir include
la and

ES Los efectos secundarios graves son poco comunes, pero pueden incluir reacciones alérgicas o convulsiones que ponen la vida en riesgo.

EN Serious side effects are rare, but may include seizure or life-threatening allergic reaction.

Spanish English
graves serious
incluir include
vida life
efectos effects
pero but
pueden may
o or
son are
reacciones reaction

ES Los síntomas posteriores incluyen espasmos musculares intensos, episodios parecidos a las convulsiones y trastornos graves del sistema nervioso

EN Later symptoms include severe muscle spasms, seizure-like activity, and severe nervous system disorders

Spanish English
graves severe
sistema system
nervioso nervous
síntomas symptoms
trastornos disorders
a later
incluyen include

ES La preeclampsia es un problema serio de presión sanguínea que ocurre durante el embarazo. Si no se trata tempranamente, puede causar otros problemas de salud, incluyendo daño al riñón, problemas de coágulos sanguíneos y convulsiones.

EN Preeclampsia is a serious blood pressure problem that happens during pregnancy. If it’s not treated early, it can cause other health problems including kidney damage, problems with blood clotting, and seizures. 

Spanish English
serio serious
ocurre happens
otros other
salud health
daño damage
riñón kidney
convulsiones seizures
trata treated
un a
si if
es is
presión pressure
problemas problems
problema problem
puede can
no not
incluyendo including
embarazo pregnancy
que cause

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

Spanish English
venezuela venezuela
tuve i had
pediatra pediatrician
gastos expenses
convulsiones seizures
difícil difficult
medicación medication
me i
cuando when
que gets
a to
no no
comprar buy
allí there
fue was
muy very
en in
de way
su him
y and

ES Las causas más graves de un desmayo incluyen convulsiones y problemas con el corazón o con los vasos sanguíneos que van al cerebro.

EN More serious causes of fainting include seizures and problems with the heart or with the blood vessels leading to the brain.

Spanish English
causas causes
graves serious
convulsiones seizures
problemas problems
cerebro brain
o or
de of
con with
el the
incluyen include
un leading

ES Desequilibrios electrolíticos que pueden provocar alteraciones del ritmo cardíaco y convulsiones.

EN Electrolyte imbalances that can lead to heart rhythm disturbances and seizures.

Spanish English
desequilibrios imbalances
ritmo rhythm
cardíaco heart
convulsiones seizures
y and
pueden can
del to

ES Ciertos tipos de medicamentos pueden provocar convulsiones en los grandes bebedores.

EN Certain kinds of medicine can lead to seizures for heavy drinkers.

Spanish English
tipos kinds
medicamentos medicine
pueden can
convulsiones seizures
de of
ciertos to
en certain

ES El Programa Pediátrico Regional de Epilepsia (PREP, por sus siglas en inglés) de CHOP se especializa en diagnóstico, evaluación y tratamiento de bebés, niños y adolescentes con convulsiones y epilepsia

EN The Pediatric Regional Epilepsy Program (PREP) at CHOP specializes in the diagnosis, evaluation and treatment of infants, children and adolescents with seizures and epilepsy

Spanish English
pediátrico pediatric
regional regional
epilepsia epilepsy
prep prep
tratamiento treatment
convulsiones seizures
diagnóstico diagnosis
evaluación evaluation
bebés infants
niños children
adolescentes adolescents
el the
programa program
en in
con with
de of
y and

Showing 50 of 50 translations