ES Cereales integrales: arroz, avena, cebada, centeno, maíz, trigo, mijo, cereales integrales para desayunar, pan y pasta.
ES Cereales integrales: arroz, avena, cebada, centeno, maíz, trigo, mijo, cereales integrales para desayunar, pan y pasta.
PT Grãos integrais: arroz, aveia, cevada, centeio, milho, trigo, grãos integrais para café da manhã, pão e massas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arroz | arroz |
avena | aveia |
centeno | centeio |
maíz | milho |
trigo | trigo |
pan | pão |
y | e |
para | para |
ES Cereales integrales: arroz, avena, cebada, centeno, maíz, trigo, mijo, cereales integrales para desayunar, pan y pasta.
PT Grãos integrais: arroz, aveia, cevada, centeio, milho, trigo, grãos integrais para café da manhã, pão e massas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arroz | arroz |
avena | aveia |
centeno | centeio |
maíz | milho |
trigo | trigo |
pan | pão |
y | e |
para | para |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
en | de |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vector | vetor |
gratuito | grátis |
con | com |
ES Mientras que esto no afectó al resultado del estudio, destacó más lejos la importancia de consumir los granos refinados (pan, cereales preparados, y comidas todo-granuladas) para compensar la falta de nutrición que ocurría a otra parte.
PT Quando isto não afectou o resultado do estudo, destacou mais a importância de consumir grões refinadas (pão, cereais prontos para comer, e alimentos todo-grained) a fim compensar a falta da nutrição que ocorre em outra parte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
importancia | importância |
consumir | consumir |
cereales | cereais |
compensar | compensar |
y | e |
nutrición | nutrição |
resultado | resultado |
la | a |
pan | pão |
preparados | prontos |
comidas | alimentos |
falta | falta |
otra | outra |
más | mais |
ES Desayuno saludable, cereales con bayas y yogur
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
Spanish | Portuguese |
---|---|
saludable | saudável |
cereales | cereais |
yogur | iogurte |
y | e |
con | com |
ES campo con planta de cereales al atardecer. 3615241 Vídeo de stock en Vecteezy
PT campo com planta de cereais ao pôr do sol. 3615241 Vídeo stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
planta | planta |
cereales | cereais |
atardecer | pôr do sol |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
al | ao |
de | do |
en | de |
con | com |
ES campo con planta de cereales al atardecer. Vídeo Pro
PT campo com planta de cereais ao pôr do sol. Vídeo Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
planta | planta |
cereales | cereais |
atardecer | pôr do sol |
vídeo | vídeo |
al | ao |
de | do |
pro | pro |
con | com |
ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dieta | dieta |
alimentación | alimentar |
saludable | saudável |
consumo | consumo |
vegetal | vegetal |
riqueza | riqueza |
cereales | cereais |
virgen | virgem |
variedad | variedade |
y | e |
es | é |
opción | opção |
origen | origem |
productos | produtos |
aporte | contribuição |
de | uma |
su | sua |
ES Se recomienda el consumo diario de pan, pasta, papas, arroz y otros alimentos fabricados preferentemente con cereales integrales.
PT É recomendado o consumo diário de pão, macarrão, batata, arroz e outros alimentos feitos de preferência com grãos integrais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomienda | recomendado |
el | o |
consumo | consumo |
diario | diário |
pan | pão |
pasta | macarrão |
arroz | arroz |
alimentos | alimentos |
y | e |
otros | outros |
con | com |
ES Come cereales integrales. Estos son naturalmente más bajos en histaminas, por lo que no deberían causar ningún problema. Siéntete libre de incluir pan, pasta, arroz, avena y harina en tu dieta normal.[5]
PT Cereais integrais: eles estão liberados , visto que costumam ter baixos índices de histaminas. Inclua pão, massas, arroz, aveia e farinha na sua alimentação normal.[5]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cereales | cereais |
bajos | baixos |
pan | pão |
arroz | arroz |
avena | aveia |
harina | farinha |
dieta | alimentação |
normal | normal |
y | e |
en | de |
problema | que |
incluir | inclua |
ES Toma un suplemento de hierro diariamente o aumenta el consumo de alimentos ricos en hierro como verduras de hoja verde, frijoles y cereales enriquecidos.
PT Tome um suplemento de ferro ou aumente a ingestão do nutriente por meio de produtos como hortaliças, feijão e cereais fortificados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
toma | tome |
suplemento | suplemento |
hierro | ferro |
o | ou |
aumenta | aumente |
frijoles | feijão |
cereales | cereais |
y | e |
un | um |
en | de |
de | do |
ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
vertical | vertical |
global | global |
acceso | acesso |
materias | matérias |
frutas | frutas |
verduras | vegetais |
cereales | cereais |
plantas | plantas |
leche | leite |
suministro | entrega |
y | e |
o | ou |
seguridad | segurança |
mejores | melhores |
el | a |
ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
ES Ya sea pan, galletas, muesli, barritas o productos lácteos: con los ingredientes de cereales y malta de Döhler mejorará las propiedades sensoriales y nutricionales de sus productos de forma completamente natural.
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pan | pão |
galletas | biscoitos |
ingredientes | ingredientes |
cereales | cereais |
malta | malte |
forma | forma |
completamente | totalmente |
natural | natural |
o | ou |
y | e |
propiedades | propriedades |
sea | seja |
productos | produtos |
con | com |
ES Extractos de cereales y malta en polvo
PT Extratos de cereais e malte em pó
Spanish | Portuguese |
---|---|
extractos | extratos |
cereales | cereais |
y | e |
malta | malte |
ES 2005 Participación en ALKO International B.V., especialista líder en bases naturales para bebidas a base de leche/nata, té, cereales y zumos de fruta.
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | participação |
international | international |
v | v |
especialista | especialista |
líder | líder |
naturales | naturais |
cereales | cereais |
fruta | fruta |
bebidas | bebidas |
leche | leite |
y | e |
b | b |
bases | bases |
ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
Spanish | Portuguese |
---|---|
purés | purês |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
semillas | sementes |
o | ou |
y | e |
son | são |
la | o |
sino | é |
no | não |
también | também |
con | com |
para | de |
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Spanish | Portuguese |
---|---|
intestinal | intestinal |
tendencia | moda |
alimentos | alimentos |
y | e |
ingredientes | ingredientes |
es | é |
salud | saúde |
más | mais |
bienestar | bem-estar |
nuestros | nossos |
la | a |
que | que |
de | do |
ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus cereales y snacks.
PT Fale com nossos especialistas em cereais e snacks.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
cereales | cereais |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
en | em |
para | fale |
ES Con nuestros fermentos de sidra, fruta y cereales
PT Com as nossas bases fermentadas de sidra, fruta e cereais
Spanish | Portuguese |
---|---|
sidra | sidra |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
y | e |
de | nossas |
con | com |
ES Le ofrecemos un amplio portafolio de fermentos de sidra, fruta y cereales de alta calidad
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de bases fermentadas de sidra, fruta e cereais de alta qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
portafolio | portfólio |
sidra | sidra |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
calidad | qualidade |
le | você |
ofrecemos | oferecemos |
amplio | amplo |
y | e |
de | nós |
alta | alta |
ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arroz | arroz |
alimento | alimento |
importantes | importantes |
grano | grão |
corto | curto |
largo | longo |
asia | Ásia |
es | é |
un | um |
básico | básico |
y | e |
categorías | categorias |
tipos | tipos |
más | mais |
el | o |
especialmente | especialmente |
ES Dr. Schär: pan de molde con cereales
PT Dr. Schär: pão de forma com cereais
Spanish | Portuguese |
---|---|
dr | dr |
pan | pão |
molde | forma |
cereales | cereais |
con | com |
ES Hero: barritas de cereales con chocolate negro
PT Hero: barritas de cereais com chocolate negro
Spanish | Portuguese |
---|---|
cereales | cereais |
chocolate | chocolate |
negro | negro |
con | com |
ES Kellogg's Extra: cereales con chocolate y avellanas
PT Kellogg's Extra: cereais com chocolate e avelãs
Spanish | Portuguese |
---|---|
extra | extra |
cereales | cereais |
chocolate | chocolate |
y | e |
con | com |
ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dieta | dieta |
alimentación | alimentar |
saludable | saudável |
consumo | consumo |
vegetal | vegetal |
riqueza | riqueza |
cereales | cereais |
virgen | virgem |
variedad | variedade |
y | e |
es | é |
opción | opção |
origen | origem |
productos | produtos |
aporte | contribuição |
de | uma |
su | sua |
ES Se recomienda el consumo diario de pan, pasta, papas, arroz y otros alimentos fabricados preferentemente con cereales integrales.
PT É recomendado o consumo diário de pão, macarrão, batata, arroz e outros alimentos feitos de preferência com grãos integrais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomienda | recomendado |
el | o |
consumo | consumo |
diario | diário |
pan | pão |
pasta | macarrão |
arroz | arroz |
alimentos | alimentos |
y | e |
otros | outros |
con | com |
ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
vertical | vertical |
global | global |
acceso | acesso |
materias | matérias |
frutas | frutas |
verduras | vegetais |
cereales | cereais |
plantas | plantas |
leche | leite |
suministro | entrega |
y | e |
o | ou |
seguridad | segurança |
mejores | melhores |
el | a |
ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Spanish | Portuguese |
---|---|
intestinal | intestinal |
tendencia | moda |
alimentos | alimentos |
y | e |
ingredientes | ingredientes |
es | é |
salud | saúde |
más | mais |
bienestar | bem-estar |
nuestros | nossos |
la | a |
que | que |
de | do |
ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus cereales y snacks.
PT Fale com nossos especialistas em cereais e snacks.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
cereales | cereais |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
en | em |
para | fale |
ES 2005 Participación en ALKO International B.V., especialista líder en bases naturales para bebidas a base de leche/nata, té, cereales y zumos de fruta.
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | participação |
international | international |
v | v |
especialista | especialista |
líder | líder |
naturales | naturais |
cereales | cereais |
fruta | fruta |
bebidas | bebidas |
leche | leite |
y | e |
b | b |
bases | bases |
ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
Spanish | Portuguese |
---|---|
purés | purês |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
semillas | sementes |
o | ou |
y | e |
son | são |
la | o |
sino | é |
no | não |
también | também |
con | com |
para | de |
ES Agricultores trabajan con comunidades de la reserva indígena más antigua de Brasil para restaurar tierras degradadas por la expansión de los cultivos de cereales
PT Fronteira agrícola avança na bacia do Xingu, que acumula maiores taxas de desmatamento da Amazônia, enquanto abriga 16 etnias indígenas
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
de | do |
los | de |
ES Iwaspoisoned apareció recientemente en la prensa debido a un aumento en los informes de enfermedades de los cereales de desayuno de General Mills
PT Iwaspoisoned foi recentemente destaque na imprensa devido a um aumento nos relatórios de doenças dos cereais matinais da General Mills
Spanish | Portuguese |
---|---|
recientemente | recentemente |
prensa | imprensa |
aumento | aumento |
informes | relatórios |
enfermedades | doenças |
cereales | cereais |
general | general |
en | de |
la | a |
un | um |
de | dos |
debido | devido |
ES Come cereales integrales. Estos son naturalmente más bajos en histaminas, por lo que no deberían causar ningún problema. Siéntete libre de incluir pan, pasta, arroz, avena y harina en tu dieta normal.[5]
PT Cereais integrais: eles estão liberados , visto que costumam ter baixos índices de histaminas. Inclua pão, massas, arroz, aveia e farinha na sua alimentação normal.[5]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cereales | cereais |
bajos | baixos |
pan | pão |
arroz | arroz |
avena | aveia |
harina | farinha |
dieta | alimentação |
normal | normal |
y | e |
en | de |
problema | que |
incluir | inclua |
ES El antiguo almacén de cereales ha sido inteligentemente reconstruido, dando como resultado un albergue económico con las habitaciones de dos a cuatro camas más modernas
PT O antigo armazém de cereais passou por uma reforma sofisticada para renascer como hostel de custo acessível com quartos modernos e opções de 2 a 4 camas
Spanish | Portuguese |
---|---|
almacén | armazém |
cereales | cereais |
albergue | hostel |
económico | acessível |
camas | camas |
modernas | modernos |
habitaciones | quartos |
antiguo | antigo |
el | a |
de | uma |
con | com |
ES Desayuno delicioso con cereales crujientes y queso de la región
PT Saboroso café da manhã com cereais e queijos da região
Spanish | Portuguese |
---|---|
cereales | cereais |
la | o |
región | região |
y | e |
con | com |
ES Ya sea pan, galletas, muesli, barritas o productos lácteos: con los ingredientes de cereales y malta de Döhler mejorará las propiedades sensoriales y nutricionales de sus productos de forma completamente natural.
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pan | pão |
galletas | biscoitos |
ingredientes | ingredientes |
cereales | cereais |
malta | malte |
forma | forma |
completamente | totalmente |
natural | natural |
o | ou |
y | e |
propiedades | propriedades |
sea | seja |
productos | produtos |
con | com |
ES Extractos de cereales y malta en polvo
PT Extratos de cereais e malte em pó
Spanish | Portuguese |
---|---|
extractos | extratos |
cereales | cereais |
y | e |
malta | malte |
ES Con nuestros fermentos de sidra, fruta y cereales
PT Com as nossas bases fermentadas de sidra, fruta e cereais
Spanish | Portuguese |
---|---|
sidra | sidra |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
y | e |
de | nossas |
con | com |
ES Le ofrecemos un amplio portafolio de fermentos de sidra, fruta y cereales de alta calidad
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de bases fermentadas de sidra, fruta e cereais de alta qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
portafolio | portfólio |
sidra | sidra |
fruta | fruta |
cereales | cereais |
calidad | qualidade |
le | você |
ofrecemos | oferecemos |
amplio | amplo |
y | e |
de | nós |
alta | alta |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
en | de |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vector | vetor |
gratuito | grátis |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
en | de |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vector | vetor |
gratuito | grátis |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
en | de |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vector | vetor |
gratuito | grátis |
con | com |
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
campos | campos |
cereales | cereais |
paisaje | paisagem |
un | um |
viento | vento |
trigo | trigo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
en | de |
con | com |
Showing 50 of 50 translations