ES Se ha informado que tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina han sido bien toleradas por los pacientes con COVID-19, aunque ambas pueden prolongar el intervalo QT
ES Se ha informado que tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina han sido bien toleradas por los pacientes con COVID-19, aunque ambas pueden prolongar el intervalo QT
PT Segundo relatos, tanto a cloroquina quanto a hidroxicloroquina foram bem toleradas em pacientes com COVID-19, embora ambas possam prolongar o intervalo QT
Spanish | Portuguese |
---|---|
pacientes | pacientes |
ambas | ambas |
pueden | possam |
intervalo | intervalo |
aunque | embora |
la | a |
con | com |
ES En función de datos in vitro limitados y datos clínicos basados en observaciones, en varios países se recomienda actualmente el uso de cloroquina o hidroxicloroquina para el tratamiento de pacientes hospitalizados con COVID-19
PT Com base em dados clínicos limitados in vitro e anedóticos, a cloroquina ou a hidroxicloroquina são atualmente recomendadas para o tratamento de pacientes hospitalizados com COVID-19 em diversos países
Spanish | Portuguese |
---|---|
limitados | limitados |
países | países |
actualmente | atualmente |
tratamiento | tratamento |
pacientes | pacientes |
datos | dados |
y | e |
o | ou |
en | in |
basados | com |
de | em |
el | a |
para | para |
ES Se ha informado que tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina han sido bien toleradas por los pacientes con COVID-19, aunque ambas pueden prolongar el intervalo QT
PT Segundo relatos, tanto a cloroquina quanto a hidroxicloroquina foram bem toleradas em pacientes com COVID-19, embora ambas possam prolongar o intervalo QT
Spanish | Portuguese |
---|---|
pacientes | pacientes |
ambas | ambas |
pueden | possam |
intervalo | intervalo |
aunque | embora |
la | a |
con | com |
ES En función de datos in vitro limitados y datos clínicos basados en observaciones, en varios países se recomienda actualmente el uso de cloroquina o hidroxicloroquina para el tratamiento de pacientes hospitalizados con COVID-19
PT Com base em dados clínicos limitados in vitro e anedóticos, a cloroquina ou a hidroxicloroquina são atualmente recomendadas para o tratamento de pacientes hospitalizados com COVID-19 em diversos países
Spanish | Portuguese |
---|---|
limitados | limitados |
países | países |
actualmente | atualmente |
tratamiento | tratamento |
pacientes | pacientes |
datos | dados |
y | e |
o | ou |
en | in |
basados | com |
de | em |
el | a |
para | para |
ES Ausencia de beneficio de la hidroxicloroquina o cloroquina sola o con macrólidos en un estudio multinacional retrospectivo de gran tamaño de bases de datos
PT Não foi encontrado benefício no uso de hidroxicloroquina ou cloroquina, isoladamente ou com macrolídeos, em um grande estudo multinacional, retrospectivo, de banco de dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
multinacional | multinacional |
datos | dados |
beneficio | benefício |
la | o |
o | ou |
gran | grande |
un | um |
con | com |
ES Los resultados no arrojaron datos que confirmaran el beneficio de la hidroxicloroquina o la cloroquina cuando se usaban solas o con un macrólido en términos de resultados intrahospitalarios para la COVID-19
PT Os resultados não produziram evidências confirmando o benefício da hidroxicloroquina ou cloroquina quando usados isoladamente ou com um macrolídeo em termos de resultados hospitalares para a COVID-19
Spanish | Portuguese |
---|---|
beneficio | benefício |
resultados | resultados |
o | ou |
un | um |
términos | termos |
no | não |
cuando | quando |
la | a |
con | com |
ES Es ciencia que ése nos llevó a saber que la cloroquina era no más efectiva y la ciencia eso nos llevó a la terapia de la combinación del artemisinin
PT É ciência que aquele nos conduziu saber que o chloroquine era já não eficaz e a ciência isso nos conduziu à terapia da combinação do artemisinin
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciencia | ciência |
efectiva | eficaz |
terapia | terapia |
combinación | combinação |
y | e |
la | a |
saber | saber |
no | não |
era | era |
nos | que |
de | do |
es | isso |
Showing 7 of 7 translations