Hire a translator I am translator

Translate "convivencia" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "convivencia" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of convivencia

Spanish
Portuguese

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

Spanish Portuguese
superficie superfície
especies espécies
aves aves
país país
y e
la a
nuestro nosso

ES Con estos cursos podréis conocer cómo funciona la neurodidáctica, mejorar la convivencia en vuestro centro y mucho más. Son recursos formativos para entender cómo aprendemos en la era digital:

PT Com estes cursos você vai aprender como funciona a neurodidática, melhorar a convivência na sua escola e muito mais. São recursos de formação para entender como aprendemos na era digital:

Spanish Portuguese
funciona funciona
aprendemos aprendemos
cursos cursos
y e
recursos recursos
en de
son são
mejorar melhorar
más mais
digital digital
era era
mucho muito
con com
entender entender

ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.

PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.

Spanish Portuguese
descubre descubra
espacio espaço
ritmo ritmo
relajarse relaxar
comida refeição
la o
o ou
trabajar trabalhar
un um
mediante de
donde onde
de uma

ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.

PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.

Spanish Portuguese
aventura aventura
valais valais
espera aguarda
montaña montanha
y e
minutos minutos
en de
altura altitude
en el no
de do

ES Para mejorar la convivencia entre las redes aéreas y la fauna y flora, seleccionamos un emulador de depredadores desarrollado por Energiot.

PT Para melhorar a convivência entre redes aéreas e fauna e flora, selecionamos um emulador de predador desenvolvido pela Energiot.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
redes redes
fauna fauna
flora flora
emulador emulador
desarrollado desenvolvido
y e
la a
de entre
para para

ES Un emulador autónomo de depredadores para mejorar la convivencia de las redes aéreas con la fauna y la flora

PT Um emulador autônomo de depredadores para melhorar a convivência das redes aéreas com a fauna e a flora

Spanish Portuguese
emulador emulador
autónomo autônomo
mejorar melhorar
redes redes
fauna fauna
flora flora
y e
la a
con com

ES —con la organización ConcentrArte— sobre educación ambiental y generación de energía, dirigidos a niños y adultos, y se llevan a cabo actividades de convivencia dirigidas a fortalecer la cohesión social.

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

ES Aún queda un largo camino por recorrer para armonizar la convivencia cultural entre las poblaciones nativas y las llamadas “civilizadas”

PT Ainda há um longo caminho a percorrer para harmonizar a convivência cultural entre as populações indígenas e as chamadas populações ?civilizadas?

Spanish Portuguese
largo longo
camino caminho
cultural cultural
poblaciones populações
llamadas chamadas
y e
entre entre
para para
las as
la a

ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.

PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.

Spanish Portuguese
descubre descubra
espacio espaço
ritmo ritmo
relajarse relaxar
comida refeição
la o
o ou
trabajar trabalhar
un um
mediante de
donde onde
de uma

ES Para mejorar la convivencia entre las redes aéreas y la fauna y flora, seleccionamos un emulador de depredadores desarrollado por Energiot.

PT Para melhorar a convivência entre redes aéreas e fauna e flora, selecionamos um emulador de predador desenvolvido pela Energiot.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
redes redes
fauna fauna
flora flora
emulador emulador
desarrollado desenvolvido
y e
la a
de entre
para para

ES Un emulador autónomo de depredadores para mejorar la convivencia de las redes aéreas con la fauna y la flora

PT Um emulador autônomo de depredadores para melhorar a convivência das redes aéreas com a fauna e a flora

Spanish Portuguese
emulador emulador
autónomo autônomo
mejorar melhorar
redes redes
fauna fauna
flora flora
y e
la a
con com

ES —con la organización ConcentrArte— sobre educación ambiental y generación de energía, dirigidos a niños y adultos, y se llevan a cabo actividades de convivencia dirigidas a fortalecer la cohesión social.

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

ES El apartotel dispone de un patio donde podrá reunirse para compartir un momento de convivencia

PT O aparthotel tem um pátio onde é possível compartilhar momentos de convívio

Spanish Portuguese
un um
patio pátio
momento momentos
compartir compartilhar
el o
podrá possível
dispone tem
donde onde
para de

ES Un acceso a nuestro bar para compartir un momento de convivencia con una copa y a nuestra sala de «fitness» está a su disposición

PT Temos um bar para compartilhar momentos de convívio em torno de um drinque e uma sala de fitness à disposição

Spanish Portuguese
momento momentos
fitness fitness
disposición disposição
bar bar
y e
compartir compartilhar
un um
de em
sala sala
una uma
para para

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

Spanish Portuguese
superficie superfície
especies espécies
aves aves
país país
y e
la a
nuestro nosso

ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.

PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.

Spanish Portuguese
aventura aventura
valais valais
espera aguarda
montaña montanha
y e
minutos minutos
en de
altura altitude
en el no
de do

ES Es importante revisar que el trabajo que hacemos ayude a la transformación social pero que no sea a costa de nuestra capacidad de convivencia.

PT Cabe rever se o trabalho que fazemos contribui com a transformação social, mas se isso não ocorre às custas de nossa capacidade de convivência.

Spanish Portuguese
revisar rever
transformación transformação
social social
capacidad capacidade
trabajo trabalho
pero mas
no não
que que
la a

ES Actividades de convivencia y reflexión. Caminatas en el campo, elaboración y comidas colectivas, charlas sobre su labor como defensoras, protección integral y activismo saludable.

PT Atividades de convivência e reflexão. Caminhadas no campo, preparação e refeições coletivas, conversas sobre seu trabalho como defensoras, proteção integral e ativismo saudável.

Spanish Portuguese
reflexión reflexão
caminatas caminhadas
campo campo
comidas refeições
protección proteção
integral integral
activismo ativismo
saludable saudável
actividades atividades
y e
el o
labor trabalho
en de
en el no
sobre sobre

Showing 18 of 18 translations