ES La Coruña ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
normal | normal |
y | e |
a | venceu |
second | tempo |
en | no |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
y | e |
a | venceu |
la | a |
de | para |
ES Tal fue el caso en Marzo 2016, cuando llegaron informes al sitio web de 20 personas que enfermaron después de comer en un Applebee's en Coruña, Mich
PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich
Spanish | Portuguese |
---|---|
marzo | março |
informes | relatórios |
comer | comer |
fue | foi |
al | os |
caso | caso |
cuando | quando |
sitio | site |
tal | que |
el | o |
personas | pessoas |
que | tal |
ES Reconocimiento de la Confederación de Empresarios de La Coruña (CEC) por su labor en pro del desarrollo de la industria de la energía eólica marina y sus auxiliares en la comarca ferrolana.
PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
empresarios | empresários |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
la | o |
labor | trabalho |
ES serán construidos y montados enteramente por Navantia-Windar, en Fene (A Coruña), donde instalará una grúa oruga de 1.600 toneladas para el ensamblaje final, y Avilés (Asturias), respectivamente.
PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grúa | guindaste |
toneladas | toneladas |
ensamblaje | montagem |
final | final |
serán | serão |
y | e |
instalar | instalado |
a | um |
respectivamente | respectivamente |
donde | onde |
ES Reconocimiento de la Confederación de Empresarios de La Coruña (CEC) por su labor en pro del desarrollo de la industria de la energía eólica marina y sus auxiliares en la comarca ferrolana.
PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
empresarios | empresários |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
la | o |
labor | trabalho |
ES El monasterio de San Martín Pinario es un monasterio benedictino fundado en el siglo X situado en la ciudad gallega de Santiago de Compostela, en la provincia de La Coruña, en España.
PT O Mosteiro de São Martinho Pinário (; ) é um mosteiro beneditino na cidade de Santiago de Compostela, Galiza, noroeste de Espanha. Situa-se na Praça da Imaculada, em frente à fachada norte (da Acibecharía) da catedral e ocupa uma área de.
Spanish | Portuguese |
---|---|
monasterio | mosteiro |
ciudad | cidade |
santiago | santiago |
españa | espanha |
es | é |
la | a |
ES Tal fue el caso en Marzo 2016, cuando llegaron informes al sitio web de 20 personas que enfermaron después de comer en un Applebee's en Coruña, Mich
PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich
Spanish | Portuguese |
---|---|
marzo | março |
informes | relatórios |
comer | comer |
fue | foi |
al | os |
caso | caso |
cuando | quando |
sitio | site |
tal | que |
el | o |
personas | pessoas |
que | tal |
ES Creado el 31 ene. en A Coruña, España
PT Começou 22 de jan, em São Paulo, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
ene | jan |
españa | brasil |
el | o |
ES Creado el 5 jun. en A Coruña, España
PT Começou 21 de mar, em Brasília, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 17 feb. en A Coruña, España
PT Começou 23 de jun, em Curitiba, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 29 oct. en A Coruña, España
PT Começou 24 de abr, em Rio de Janeiro, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 24 oct. en A Coruña, España
PT Começou 24 de jul, em São Paulo, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
el | o |
ES Creado el 19 nov. en A Coruña, España
PT Começou 10 de set, em Campo Bom, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 10 ene. en A Coruña, España
PT Começou 17 de jun, em São Paulo, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
el | o |
ES Creado el 21 ene. en A Coruña, España
PT Começou 29 de jul, em Recife, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 10 jul. en A Coruña, España
PT Começou 16 de nov, em Joinville, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
ES Creado el 21 oct. en A Coruña, España
PT Começou 21 de dez, em São Paulo, Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
españa | brasil |
el | o |
Showing 18 of 18 translations