ES Los altavoces habilitados para Heos de Denon se han rebautizado como Denon Home , pero la tecnología subyacente es la misma y siguen siendo compatibles con los modelos Denon Heos más antiguos.
Translate "denon" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "denon" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of denon
Spanish
Portuguese
PT Os alto-falantes habilitados para Heos da Denon foram renomeados como Denon Home , mas a tecnologia subjacente é a mesma e eles ainda são compatíveis com os modelos Denon Heos mais antigos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| tecnología | tecnologia |
| antiguos | antigos |
| y | e |
| es | é |
| subyacente | subjacente |
| modelos | modelos |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| compatibles | compatíveis |
| los | os |
| home | home |
| con | com |
| más | mais |
| siendo | da |
| a | ainda |
ES Los altavoces habilitados para Heos de Denon se han rebautizado como Denon Home , pero la tecnología subyacente es la misma y siguen siendo compatibles con los modelos Denon Heos más antiguos.
PT Os alto-falantes habilitados para Heos da Denon foram renomeados como Denon Home , mas a tecnologia subjacente é a mesma, e eles ainda são compatíveis com os modelos Denon Heos mais antigos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| tecnología | tecnologia |
| antiguos | antigos |
| y | e |
| es | é |
| subyacente | subjacente |
| modelos | modelos |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| compatibles | compatíveis |
| los | os |
| home | home |
| con | com |
| más | mais |
| siendo | da |
| a | ainda |
ES Una actualización de firmware gratuita también agrega la capacidad de conectar de forma inalámbrica los altavoces Denon Home 150, 250 o 350 a la Denon Home Sound Bar 550 para que actúen como canales traseros en una configuración de sonido envolvente
PT Uma atualização de firmware gratuita também adiciona a capacidade de conectar alto-falantes Denon Home 150, 250 ou 350 sem fio ao Denon Home Sound Bar 550 para atuar como canais traseiros em uma configuração surround
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| gratuita | gratuita |
| agrega | adiciona |
| capacidad | capacidade |
| conectar | conectar |
| inalámbrica | sem fio |
| bar | bar |
| canales | canais |
| altavoces | falantes |
| o | ou |
| sound | sound |
| configuración | configuração |
| también | também |
| sonido | é |
| home | home |
ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.
PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| micrófonos | microfones |
| altavoces | falantes |
| móvil | móvel |
| alexa | alexa |
| usarlo | usá-lo |
| vincular | vincular |
| propietarios | proprietários |
| home | home |
| deben | devem |
| cuenta | conta |
| los | os |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| a través de | meio |
| sus | seus |
ES Al igual que Sonos, Denon Heos usa una red Wi-Fi de malla para que solo pueda conectar productos habilitados para Heos, que afortunadamente hay muchos. Todo se controla a través de la aplicación Denon Heos, que es compatible con Android, iOS y Amazon.
PT Como a Sonos, Denon Heos usa uma rede de malha Wi-Fi para que você só possa conectar produtos habilitados para Heos - que felizmente existem muitos. Tudo é controlado através do aplicativo Denon Heos, compatível com Android, iOS e Amazon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| afortunadamente | felizmente |
| android | android |
| ios | ios |
| amazon | amazon |
| conectar | conectar |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| pueda | possa |
| muchos | muitos |
| aplicación | aplicativo |
| compatible | compatível |
| usa | usa |
| productos | produtos |
| que | que |
| malla | malha |
| través | de |
| con | com |
| red | rede |
ES Si tiene otros altavoces Denon, también puede agregarlos a un sistema multisala a través del sistema Heos de Denon, que está controlado por una aplicación.
PT Se você tiver outros alto-falantes Denon, também poderá adicioná-lo a um sistema multiroom através do sistema Heos da Denon, que é todo controlado por aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| altavoces | falantes |
| controlado | controlado |
| si | se |
| sistema | sistema |
| aplicación | aplicativo |
| también | também |
| puede | poderá |
| un | um |
ES Denon ha introducido un subwoofer dedicado en su gama de altavoces Denon Home para añadir un toque extra a una configuración inalámbrica.
PT A Denon introduziu um subwoofer dedicado em sua linha de alto-falantes Denon Home, para adicionar potência extra a uma configuração sem fio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| introducido | introduziu |
| subwoofer | subwoofer |
| altavoces | falantes |
| configuración | configuração |
| inalámbrica | sem fio |
| añadir | adicionar |
| extra | extra |
| un | um |
| home | home |
| dedicado | dedicado |
ES Una actualización de firmware gratuita también agrega la capacidad de conectar de forma inalámbrica los altavoces Denon Home 150, 250 o 350 a la Denon Home Sound Bar 550 para que actúen como canales traseros en una configuración de sonido envolvente
PT Uma atualização de firmware gratuita também adiciona a capacidade de conectar alto-falantes Denon Home 150, 250 ou 350 sem fio ao Denon Home Sound Bar 550 para atuar como canais traseiros em uma configuração surround
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| gratuita | gratuita |
| agrega | adiciona |
| capacidad | capacidade |
| conectar | conectar |
| inalámbrica | sem fio |
| bar | bar |
| canales | canais |
| altavoces | falantes |
| o | ou |
| sound | sound |
| configuración | configuração |
| también | também |
| sonido | é |
| home | home |
ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.
PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| micrófonos | microfones |
| altavoces | falantes |
| móvil | móvel |
| alexa | alexa |
| usarlo | usá-lo |
| vincular | vincular |
| propietarios | proprietários |
| home | home |
| deben | devem |
| cuenta | conta |
| los | os |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| a través de | meio |
| sus | seus |
ES Al igual que Sonos, Denon Heos usa una red Wi-Fi de malla para que solo pueda conectar productos habilitados para Heos, que afortunadamente hay muchos. Todo se controla a través de la aplicación Denon Heos, que es compatible con Android, iOS y Amazon.
PT Como a Sonos, Denon Heos usa uma rede de malha Wi-Fi para que você só possa conectar produtos habilitados para Heos - que felizmente existem muitos. Tudo é controlado através do aplicativo Denon Heos, compatível com Android, iOS e Amazon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| afortunadamente | felizmente |
| android | android |
| ios | ios |
| amazon | amazon |
| conectar | conectar |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| pueda | possa |
| muchos | muitos |
| aplicación | aplicativo |
| compatible | compatível |
| usa | usa |
| productos | produtos |
| que | que |
| malla | malha |
| través | de |
| con | com |
| red | rede |
ES Nuestra guía de los mejores altavoces inalámbricos Bluetooth disponibles para comprar hoy, incluidos B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos y Ultimate
PT Nosso guia para os melhores alto-falantes sem fio Bluetooth disponíveis para compra hoje, incluindo B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos e Ultimate Ears
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| altavoces | falantes |
| disponibles | disponíveis |
| comprar | compra |
| hoy | hoje |
| incluidos | incluindo |
| jbl | jbl |
| sonos | sonos |
| ultimate | ultimate |
| y | e |
| bluetooth | bluetooth |
| inalámbricos | sem fio |
| mejores | melhores |
| b | b |
| los | os |
| de | nosso |
| para | para |
| o | o |
ES Los nuevos receptores AV de Denon y Marantz tienen soluciones integradas para el problema de Xbox 120Hz
PT Os novos receptores AV da Denon e Marantz possuem correções integradas para o problema do Xbox 120Hz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| receptores | receptores |
| av | av |
| integradas | integradas |
| xbox | xbox |
| soluciones | correções |
| y | e |
| de | do |
| problema | problema |
| los | os |
| el | o |
| para | para |
ES Denon y Marantz han seguido a Yamaha al anunciar nuevos receptores AV que vienen con entradas 4K 120Hz compatibles con Xbox Series X.
PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| receptores | receptores |
| av | av |
| vienen | vêm |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| yamaha | yamaha |
| y | e |
| anunciar | com |
| entradas | entradas |
| compatibles | compatíveis |
| que | que |
ES Agregue un Denon DSW-1H y podrá tener la experiencia 5.1 completa.
PT Adicione um Denon DSW-1H e você terá a experiência 5.1 completa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregue | adicione |
| un | um |
| y | e |
| completa | completa |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| tener | ter |
ES Una vez activado, un altavoz Denon Home verá brillar la tira de luz frontal previamente inactiva. Esto indica que el micrófono está funcionando.
PT Uma vez ativado, um alto-falante Denon Home verá o brilho da faixa de luz frontal anteriormente inativa. Isso indica que o microfone está funcionando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activado | ativado |
| inactiva | inativa |
| indica | indica |
| micrófono | microfone |
| home | home |
| verá | ver |
| luz | luz |
| funcionando | funcionando |
| un | um |
| frontal | frontal |
| vez | vez |
| previamente | de |
| el | o |
| de | uma |
ES Los propietarios de una barra de sonido Denon Home Sound Bar 550 también obtienen una respuesta de graves mejorada de su altavoz después de esta actualización de firmware.
PT Os proprietários de um Denon Home Sound Bar 550 também obtêm uma resposta de graves aprimorada de seus alto-falantes após a atualização do firmware.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| graves | graves |
| mejorada | aprimorada |
| altavoz | falantes |
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| propietarios | proprietários |
| sound | sound |
| bar | bar |
| también | também |
| obtienen | obtêm |
| home | home |
| de | do |
| sonido | é |
| después | após |
| respuesta | resposta |
ES Si bien el audio multisala ha estado tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic y Yamaha, los gigantes tecnológicos de Google, Amazon y Apple ahora también han entrado en la refriega con sus propios altavoces.
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| dominado | dominado |
| empresas | empresas |
| bose | bose |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| gigantes | gigantes |
| tecnológicos | tecnologia |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| yamaha | yamaha |
| audio | áudio |
| y | e |
| ahora | agora |
| altavoces | falantes |
| también | também |
| en | em |
| con | com |
| si bien | embora |
| los | os |
| el | o |
| sus | seus |
| estado | sido |
ES Denon tiene su propio sistema de audio multisala llamado Heos
PT Denon tem seu próprio sistema de áudio multi-room chamado Heos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| llamado | chamado |
| audio | áudio |
| propio | próprio |
ES Ha existido durante mucho tiempo y, si bien tiene una línea de altavoces similar a la de Sonos en su núcleo, Heos como plataforma está disponible en una gama mucho más amplia de productos de Denon y Marantz
PT Já existe há muito tempo e, embora tenha uma linha de alto-falantes semelhante à Sonos em seu núcleo, Heos como uma plataforma está disponível em uma gama muito maior de produtos da Denon e da Marantz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| y | e |
| sonos | sonos |
| núcleo | núcleo |
| disponible | disponível |
| gama | gama |
| similar | semelhante |
| plataforma | plataforma |
| mucho | muito |
| línea | linha |
| productos | produtos |
| tiempo | tempo |
ES Los primeros auriculares verdaderamente inalámbricos de Denon cubren el modelo base AH-C630W y el AH-C830NCW habilitado con cancelación de ruido.
PT Os primeiros fones de ouvido sem fio verdadeiros da Denon cobrem o modelo básico AH-C630W e o AH-C830NCW com cancelamento de ruído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inalámbricos | sem fio |
| cubren | cobrem |
| cancelación | cancelamento |
| ruido | ruído |
| verdaderamente | verdadeiros |
| base | básico |
| y | e |
| modelo | modelo |
| el | o |
| auriculares | fones |
| de | do |
| con | com |
| primeros | primeiros |
ES Las marcas que ofrecen soporte incluyen Sonos, Denon y Marantz, Bose, Bang and Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology y Bluesound, entre otras.
PT As marcas que oferecem suporte incluem Sonos, Denon e Marantz, Bose, Bang e Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology e Bluesound, entre outros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| ofrecen | oferecem |
| soporte | suporte |
| incluyen | incluem |
| sonos | sonos |
| bose | bose |
| olufsen | olufsen |
| wilkins | wilkins |
| otras | outros |
| bang | bang |
| beats | beats |
| y | e |
| entre | entre |
ES Denon ha anunciado el DHT-S517, una barra de sonido y un sistema de subwoofer inalámbrico que ofrece sonido Dolby Atmos en una configuración 3.1.2.
PT A Denon anunciou o DHT-S517 - uma barra de som e sistema de subwoofer sem fio que oferece som Dolby Atmos em uma configuração 3.1.2.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anunciado | anunciou |
| barra | barra |
| sonido | som |
| subwoofer | subwoofer |
| inalámbrico | sem fio |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| sistema | sistema |
| configuración | configuração |
| dolby | dolby |
| el | a |
| que | que |
ES Revisión de Denon Home Sound Bar 550: un ejecutante compacto con un sonido sorprendentemente grande
PT Revisão do Denon Home Sound Bar 550: um artista compacto com um som surpreendentemente grande
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | revisão |
| home | home |
| bar | bar |
| un | um |
| compacto | compacto |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| grande | grande |
| sound | sound |
| sonido | som |
| de | do |
| con | com |
ES Los primeros auriculares verdaderamente inalámbricos de Denon cubren el modelo base AH-C630W y el AH-C830NCW habilitado con cancelación de ruido.
PT Os primeiros fones de ouvido sem fio verdadeiros da Denon cobrem o modelo básico AH-C630W e o AH-C830NCW com cancelamento de ruído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inalámbricos | sem fio |
| cubren | cobrem |
| cancelación | cancelamento |
| ruido | ruído |
| verdaderamente | verdadeiros |
| base | básico |
| y | e |
| modelo | modelo |
| el | o |
| auriculares | fones |
| de | do |
| con | com |
| primeros | primeiros |
ES Denon DHT-S217 es una barra de sonido compacta compatible con Atmos y con subwoofer integrado
PT Denon DHT-S217 é uma barra de som compacta, compatível com o ambiente, com subwoofer integrado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| compacta | compacta |
| subwoofer | subwoofer |
| integrado | integrado |
| es | é |
| sonido | som |
| compatible | compatível |
| con | com |
| de | uma |
ES Denon y Marantz se comprometen con AirPlay 2, las actualizaciones se recibirán en agosto
PT Denon e Marantz comprometem-se com o AirPlay 2, atualizações previstas para agosto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| airplay | airplay |
| actualizaciones | atualizações |
| agosto | agosto |
| y | e |
| con | com |
| en | para |
ES En nuestro caso, hacemos funcionar la Xbox a través de un receptor AV Denon con Dolby Atmos y HDMI eARC y tenemos que bajar el volumen manualmente, de lo contrario obtenemos el audio de ambos
PT Em nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor Denon AV com Dolby Atmos e HDMI eARC e temos que baixar o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| xbox | xbox |
| receptor | receptor |
| av | av |
| hdmi | hdmi |
| bajar | baixar |
| manualmente | manualmente |
| y | e |
| volumen | volume |
| audio | áudio |
| que | obtemos |
| un | um |
| dolby | dolby |
| contrario | contrário |
| ambos | ambos |
| nuestro | nosso |
| caso | caso |
| con | com |
| el | o |
ES Agregue un Denon DSW-1H y podrá tener la experiencia 5.1 completa.
PT Adicione um Denon DSW-1H e você terá a experiência 5.1 completa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregue | adicione |
| un | um |
| y | e |
| completa | completa |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| tener | ter |
ES Una vez activado, un altavoz Denon Home verá brillar la tira de luz frontal previamente inactiva. Esto indica que el micrófono está funcionando.
PT Uma vez ativado, um alto-falante Denon Home verá o brilho da faixa de luz frontal anteriormente inativa. Isso indica que o microfone está funcionando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activado | ativado |
| inactiva | inativa |
| indica | indica |
| micrófono | microfone |
| home | home |
| verá | ver |
| luz | luz |
| funcionando | funcionando |
| un | um |
| frontal | frontal |
| vez | vez |
| previamente | de |
| el | o |
| de | uma |
ES Los propietarios de una barra de sonido Denon Home Sound Bar 550 también obtienen una respuesta de graves mejorada de su altavoz después de esta actualización de firmware.
PT Os proprietários de um Denon Home Sound Bar 550 também obtêm uma resposta de graves aprimorada de seus alto-falantes após a atualização do firmware.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| graves | graves |
| mejorada | aprimorada |
| altavoz | falantes |
| actualización | atualização |
| firmware | firmware |
| propietarios | proprietários |
| sound | sound |
| bar | bar |
| también | também |
| obtienen | obtêm |
| home | home |
| de | do |
| sonido | é |
| después | após |
| respuesta | resposta |
ES Si bien el audio multisala ha estado tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic y Yamaha, los gigantes tecnológicos de Google, Amazon y Apple ahora también han entrado en la refriega con sus propios altavoces.
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| dominado | dominado |
| empresas | empresas |
| bose | bose |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| gigantes | gigantes |
| tecnológicos | tecnologia |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| yamaha | yamaha |
| audio | áudio |
| y | e |
| ahora | agora |
| altavoces | falantes |
| también | também |
| en | em |
| con | com |
| si bien | embora |
| los | os |
| el | o |
| sus | seus |
| estado | sido |
ES Denon tiene su propio sistema de audio multisala llamado Heos
PT Denon tem seu próprio sistema de áudio multi-room chamado Heos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| llamado | chamado |
| audio | áudio |
| propio | próprio |
ES Ha existido durante mucho tiempo y, si bien tiene una línea de altavoces similar a la de Sonos en su núcleo, Heos como plataforma está disponible en una gama mucho más amplia de productos de Denon y Marantz
PT Já existe há muito tempo e, embora tenha uma linha de alto-falantes semelhante à Sonos em seu núcleo, Heos como uma plataforma está disponível em uma gama muito maior de produtos da Denon e da Marantz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| y | e |
| sonos | sonos |
| núcleo | núcleo |
| disponible | disponível |
| gama | gama |
| similar | semelhante |
| plataforma | plataforma |
| mucho | muito |
| línea | linha |
| productos | produtos |
| tiempo | tempo |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese