Hire a translator I am translator

Translate "incompatibles" to Portuguese

Showing 16 of 16 translations of the phrase "incompatibles" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of incompatibles

Spanish
Portuguese

ES Prioriza tu alcance en función de las probabilidades de que un prospecto se convierta en cliente y no pierdas tiempo tratando de calificar leads incompatibles con tu empresa.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

Spanish Portuguese
alcance alcance
probabilidades probabilidade
un um
calificar qualificar
tratando de tentando
cliente cliente
leads leads
en de
tiempo tempo
tu seu
que que
no não
con com
de para

ES No somos responsables si los sistemas de procesamiento son incompatibles, de modo que su información personal no pueda ser leída por el sistema de terceros.

PT Não nos responsabilizamos se os sistemas de processamento forem incompatíveis de modo que suas Informações Pessoais não possam ser lidas pelo sistema de terceiros.

Spanish Portuguese
información informações
si se
sistemas sistemas
procesamiento processamento
modo modo
sistema sistema
ser ser
terceros terceiros
pueda possam
no não
el o
de pelo
su suas
que que
personal pessoais

ES 3 de septiembre de 2021: las bandas actuales de Apple Watch son incompatibles con el Apple Watch Series 7 más grande

PT 3 de setembro de 2021: Bandas atuais do Apple Watch incompatíveis com o Apple Watch Series 7 maior

Spanish Portuguese
septiembre setembro
bandas bandas
apple apple
watch watch
series series
actuales atuais
de do
el o
con com
las de

ES En cuanto a las actualizaciones mayores, vale la pena a menos que partes cruciales de tu servidor sean incompatibles.

PT Quanto a atualizações maiores, vale a pena, a menos que partes cruciais do seu servidor sejam incompatíveis.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
pena pena
menos menos
partes partes
servidor servidor
la a
de do
tu seu
cuanto que
en quanto
mayores maiores

ES La mejor manera de crear un logotipo inconformista visualmente atractivo es crear una fusión, es decir, combinar elementos de diseño incompatibles

PT A melhor maneira de criar um design de logotipo hipster visualmente atrativo é criar uma fusão, ou seja, combinar elementos de design incompatíveis

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
visualmente visualmente
fusión fusão
combinar combinar
manera maneira
crear criar
diseño design
es é
o ou
mejor melhor
un um

ES La reunión de negocios y el estrés son cosas incompatibles. Reserva el auto más cómodo y deja que nuestro conductor lo lleva al lugar correcto. ¡Disfruta del viaje y no pienses en el camino!

PT Uma reunião de negócios e estresse são incompatíveis. Peça o carro mais confortável e deixe nosso motorista levá-lo ao local desejado. Aproveite o passeio e nem pense na estrada!

Spanish Portuguese
reunión reunião
negocios negócios
estrés estresse
cómodo confortável
deja deixe
conductor motorista
lugar local
disfruta aproveite
pienses pense
y e
al ao
son são
en de
no nem
la a
más mais
nuestro nosso

ES El conflicto es una característica de un sistema que incluye dos o más actores que persiguen intereses u objetivos incompatibles

PT Entende-se por conflito a característica de um sistema que inclui dois ou mais intervenientes com interesses ou objetivos incompatíveis

Spanish Portuguese
conflicto conflito
característica característica
incluye inclui
intereses interesses
objetivos objetivos
o ou
el a
un um
sistema sistema
más mais
de dois
que que

ES Dichos métodos pueden ser incompatibles con los materiales comunes de laboratorio o complicar las reacciones bioquímicas posteriores

PT Tais métodos podem ser incompatíveis com materiais de laboratório comuns ou complicar as reações bioquímicas subseqüentes

Spanish Portuguese
métodos métodos
materiales materiais
laboratorio laboratório
reacciones reações
o ou
pueden podem
comunes comuns
de tais
ser ser
con com

ES No somos responsables si los sistemas de procesamiento son incompatibles, de modo que su información personal no pueda ser leída por el sistema de terceros.

PT Não nos responsabilizamos se os sistemas de processamento forem incompatíveis de modo que suas Informações Pessoais não possam ser lidas pelo sistema de terceiros.

Spanish Portuguese
información informações
si se
sistemas sistemas
procesamiento processamento
modo modo
sistema sistema
ser ser
terceros terceiros
pueda possam
no não
el o
de pelo
su suas
que que
personal pessoais

ES La mejor manera de crear un logotipo inconformista visualmente atractivo es crear una fusión, es decir, combinar elementos de diseño incompatibles

PT A melhor maneira de criar um design de logotipo hipster visualmente atrativo é criar uma fusão, ou seja, combinar elementos de design incompatíveis

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
visualmente visualmente
fusión fusão
combinar combinar
manera maneira
crear criar
diseño design
es é
o ou
mejor melhor
un um

ES Los objetivos FLAG propuestos son incompatibles con la acción necesaria para hacer frente a la crisis climática.

PT As metas do FLAG propostas são incompatíveis com a ação necessária para enfrentar a crise climática.

Spanish Portuguese
objetivos metas
acción ação
son são
frente a enfrentar
crisis crise
con com

ES "Los consumidores europeos se sintieron frustrados el tiempo suficiente por la acumulación de cargadores incompatibles en sus cajones

PT "Os consumidores europeus ficaram frustrados por muito tempo com carregadores incompatíveis amontoando-se em suas gavetas

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
europeos europeus
cargadores carregadores
cajones gavetas
los os
en em
tiempo tempo
sus suas

ES No recopilaremos categorías adicionales de información personal ni utilizaremos la información personal que recopilamos para fines materialmente diferentes, no relacionados o incompatibles sin notificárselo.

PT Não coletaremos categorias adicionais de informações pessoais nem usaremos as informações pessoais que coletamos para finalidades materialmente diferentes, não relacionadas ou incompatíveis, sem lhe fornecer aviso prévio.

Spanish Portuguese
categorías categorias
adicionales adicionais
recopilamos coletamos
fines finalidades
relacionados relacionadas
diferentes diferentes
o ou
información informações
la o
sin sem
personal pessoais
que que

ES Los cambios realizados en una parte del software pueden ser incompatibles con los que ha hecho otro desarrollador que está trabajando al mismo tiempo

PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo

Spanish Portuguese
software software
desarrollador desenvolvedor
al ao
en em
pueden podem
trabajando trabalhando
realizados feitas
una uma
parte parte
cambios alterações
del do
ser ser
con com
otro outro
tiempo tempo

ES Que haya personalidades incompatibles es una cosa, pero algo muy distinto es que haya un miembro del equipo que sea abiertamente tóxico o discriminador

PT Mas isso é bem diferente de ter um membro de equipe com comportamento tóxico ou discriminatório

Spanish Portuguese
miembro membro
tóxico tóxico
o ou
es é
un um
del de
equipo equipe
cosa isso
muy bem
pero mas

ES Entérate de cuáles son y descubre otros ajustes incompatibles en la sección “Tipos de preguntas no admitidas” en este artículo del Centro de asistencia. 

PT Saiba sobre esses tipos de pergunta e outras configurações incompatíveis com painéis na seção "Perguntas não compatíveis" do nosso artigo da Central de ajuda. 

Spanish Portuguese
descubre saiba
otros outras
ajustes configurações
centro central
asistencia ajuda
y e
tipos tipos
preguntas perguntas
sección seção
en na
no não
artículo artigo
de do

Showing 16 of 16 translations