ES Cualquier asignación que infrinja esta Sección será nula
Translate "infrinja" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "infrinja" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of infrinja
Spanish
Portuguese
PT Qualquer cessão em violação desta Seção será anulada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sección | seção |
| será | ser |
| cualquier | qualquer |
| que | será |
ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicar | postar |
| contenido | conteúdo |
| intelectual | intelectual |
| derechos | direitos |
| terceros | terceiros |
| de | do |
| propiedad | propriedade |
| debes | que |
| no | não |
| ningún | qualquer |
ES Contenido publicado en Reddit que infrinja un derecho de autor del que seas titular o que esté bajo tu control.
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| derecho | direitos |
| titular | propriedade |
| control | controlo |
| o | ou |
| en | de |
| autor | autor |
| de | do |
| esté | que |
| tu | sua |
ES Contenido publicado en Reddit que infrinja una marca comercial de la que seas titular o que esté bajo tu control.
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| titular | propriedade |
| control | controlo |
| o | ou |
| en | de |
| de | do |
| seas | da |
| tu | sua |
| esté | que |
ES Comportamiento o contenido que infrinja secciones concretas del
PT Comportamento ou conteúdo que viole seções específicas do
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comportamiento | comportamento |
| contenido | conteúdo |
| secciones | seções |
| o | ou |
| del | do |
| que | que |
ES Además, nuestros clientes pueden contactarlo con información que pueda ser de su interés, siempre y cuando esa comunicación no infrinja las leyes aplicables.
PT Nossos clientes podem entrar em contato com informações que possam ser do seu interesse, desde que essa comunicação não viole as leis aplicáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| interés | interesse |
| leyes | leis |
| aplicables | aplicáveis |
| información | informações |
| comunicación | comunicação |
| pueden | podem |
| nuestros | nossos |
| no | não |
| ser | ser |
| las | as |
| pueda | possam |
| esa | o |
| de | em |
ES Un Usuario Registrado que infrinja cualquiera de las reglas o directrices para el comportamiento publicado en el Site, o el sitio donde se lleva a cabo el Juego, están sujetos a la descalificación inmediata y revocación de su registro
PT Um Usuário Registrado que viole qualquer uma das regras ou diretrizes para comportamento publicado no Site, ou no local onde o Jogo é conduzido, está sujeito à desqualificação imediata e revogação de seu registro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| publicado | publicado |
| sujetos | sujeito |
| inmediata | imediata |
| revocación | revogação |
| reglas | regras |
| o | ou |
| y | e |
| registrado | registrado |
| directrices | diretrizes |
| juego | jogo |
| registro | registro |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| comportamiento | comportamento |
| site | site |
| de | uma |
| donde | onde |
| está | está |
| para | para |
ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declara | declara |
| garantiza | garante |
| propósito | fins |
| política | política |
| aceptable | aceitável |
| y | e |
| registro | registro |
| o | ou |
| actividad | atividade |
| uso | uso |
| tld | tld |
| no | nenhuma |
| que | será |
| su | você |
| con | com |
| de | em |
| para | para |
ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| debe | pode |
| dominio | domínio |
| asegurarse | fornecer |
| asegurarse de | verificar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derechos | direitos |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| en | de |
| a | um |
| de | deles |
| todos | todos |
ES FREELOGODESIGN, tampoco puede garantizar que el logo del Usuario no infrinja una marca registrada o cualquier otro derecho de un tercero
PT FREELOGODESIGN também não pode garantir que a logo do usuário não irá infringir uma marca registrada ou quaisquer outros direitos de terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| registrada | registrada |
| derecho | direitos |
| o | ou |
| puede | pode |
| marca | marca |
| no | não |
| garantizar | garantir |
| que | irá |
| de | do |
| logo | logo |
ES Es responsabilidad del USUARIO garantizar que el logotipo creado no infrinja una marca registrada o los derechos de un tercero
PT É da responsabilidade do USUÁRIO garantir que a logo criada não viole uma marca registrada ou os direitos de terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| creado | criada |
| registrada | registrada |
| derechos | direitos |
| o | ou |
| marca | marca |
| no | não |
| garantizar | garantir |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derechos | direitos |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| en | de |
| a | um |
| de | deles |
| todos | todos |
ES Además, nuestros clientes pueden contactarlo con información que pueda ser de su interés, siempre y cuando esa comunicación no infrinja las leyes aplicables.
PT Nossos clientes podem entrar em contato com informações que possam ser do seu interesse, desde que essa comunicação não viole as leis aplicáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| interés | interesse |
| leyes | leis |
| aplicables | aplicáveis |
| información | informações |
| comunicación | comunicação |
| pueden | podem |
| nuestros | nossos |
| no | não |
| ser | ser |
| las | as |
| pueda | possam |
| esa | o |
| de | em |
ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicar | postar |
| contenido | conteúdo |
| intelectual | intelectual |
| derechos | direitos |
| terceros | terceiros |
| de | do |
| propiedad | propriedade |
| debes | que |
| no | não |
| ningún | qualquer |
ES FREELOGODESIGN, tampoco puede garantizar que el logo del Usuario no infrinja una marca registrada o cualquier otro derecho de un tercero
PT FREELOGODESIGN também não pode garantir que a logo do usuário não irá infringir uma marca registrada ou quaisquer outros direitos de terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| registrada | registrada |
| derecho | direitos |
| o | ou |
| puede | pode |
| marca | marca |
| no | não |
| garantizar | garantir |
| que | irá |
| de | do |
| logo | logo |
ES Es responsabilidad del USUARIO garantizar que el logotipo creado no infrinja una marca registrada o los derechos de un tercero
PT É da responsabilidade do USUÁRIO garantir que a logo criada não viole uma marca registrada ou os direitos de terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| creado | criada |
| registrada | registrada |
| derechos | direitos |
| o | ou |
| marca | marca |
| no | não |
| garantizar | garantir |
| de | do |
ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declara | declara |
| garantiza | garante |
| propósito | fins |
| política | política |
| aceptable | aceitável |
| y | e |
| registro | registro |
| o | ou |
| actividad | atividade |
| uso | uso |
| tld | tld |
| no | nenhuma |
| que | será |
| su | você |
| con | com |
| de | em |
| para | para |
ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| debe | pode |
| dominio | domínio |
| asegurarse | fornecer |
| asegurarse de | verificar |
ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declara | declara |
| garantiza | garante |
| propósito | fins |
| política | política |
| aceptable | aceitável |
| y | e |
| registro | registro |
| o | ou |
| actividad | atividade |
| uso | uso |
| tld | tld |
| no | nenhuma |
| que | será |
| su | você |
| con | com |
| de | em |
| para | para |
ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| debe | pode |
| dominio | domínio |
| asegurarse | fornecer |
| asegurarse de | verificar |
ES No toleramos ningún tipo de contenido que infrinja nuestras Políticas para la comunidad profesional y tomamos todas las medidas necesarias para eliminarlo
PT Não toleramos conteúdos que violem as nossas políticas de comunidade profissional e tomamos ações céleres para removê-los
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdos |
| políticas | políticas |
| comunidad | comunidade |
| medidas | ações |
| y | e |
| la | a |
| no | não |
| nuestras | nossas |
| profesional | profissional |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| crear | criado |
| o | ou |
| la | a |
ES Solo debe usar el Software si cumple con este Acuerdo. Acepta no utilizar este Software de un modo o por un medio que infrinja la legislación local, estatal o federal de Estados Unidos y del país en el que lo use.
PT Você deverá usar o Software somente em conformidade com este Acordo. Você concorda em não usar este Software como meio ou de forma a violar qualquer lei local, estadual ou federal nos Estados Unidos e em seu país de uso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| o | ou |
| federal | federal |
| y | e |
| país | país |
| debe | deverá |
| software | software |
| acepta | concorda |
| local | local |
| estatal | estadual |
| unidos | unidos |
| acuerdo | acordo |
| usar | usar |
| un | somente |
| no | não |
| la | a |
ES Keeper Security, a su discreción exclusiva, puede cancelar la cuenta de un usuario si considera que es ilegal, amenazante, pornográfica, abusiva, obscena o que infrinja la propiedad intelectual de un tercero.
PT A Keeper Security, a seu exclusivo critério, poderá cancelar a conta de um usuário se determinar que é ilegal, ameaçadora, pornográfica, abusiva, obscena ou em violação da propriedade intelectual de outra parte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| security | security |
| discreción | critério |
| cancelar | cancelar |
| usuario | usuário |
| ilegal | ilegal |
| intelectual | intelectual |
| si | se |
| es | é |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| puede | poderá |
| un | um |
| propiedad | propriedade |
| de | em |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese