Hire a translator I am translator

Translate "sobrepeso" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "sobrepeso" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sobrepeso

Spanish
Portuguese

ES Si bien tener un poco de sobrepeso no suele ser un problema, las personas generalmente suben de peso a medida que envejecen. Esto significa que serás más propenso a ser obeso con el paso del tiempo si tienes sobrepeso.[15]

PT Embora não seja grave ter sobrepeso leve, a maioria das pessoas ganha peso com o passar dos anos. Isso significa as chances de você atingir a obesidade aumentam com o tempo se já estiver com sobrepeso.[15]

Spanish Portuguese
peso peso
si se
significa significa
de dos
las maioria
el a
tiempo tempo
no não
personas pessoas
con com
si bien embora

ES Además, al consumir un grupo de alimentos en mayor proporción que otro, como es el caso de los alimentos energéticos (hidratos de carbono), estos se acumulan en exceso en forma de grasa existiendo el riesgo de sobrepeso y obesidad.

PT Além disso, ao consumir um grupo de alimentos em maior proporção do que outro, como é o caso dos alimentos energéticos (Hidratos de carbono), estes acumulam-se em excesso sob a forma de gordura, com risco de aumentar o peso e de obesidade.

Spanish Portuguese
consumir consumir
alimentos alimentos
carbono carbono
grasa gordura
riesgo risco
obesidad obesidade
al ao
un um
es é
y e
grupo grupo
exceso excesso
forma forma
mayor maior
el a
otro outro

ES Por lo general, los niños que no comen con su familia tienen un riesgo significativamente mayor de tener sobrepeso.

PT Crianças que não são acostumadas a comer junto com a família têm a tendência de desenvolver a obesidade com mais facilidade.

Spanish Portuguese
niños crianças
familia família
no não
los de

ES Ayuda un (pero un poco de sobrepeso) científico inteligente usar su bola robótica para obtener a través de cada nivel. Controlar el balón para ir a lugares que no puede, trampas de evitar y resolver los puzzles.

PT Ajude um cientista inteligente (mas ligeiramente acima do peso) a usar sua bola robótica para passar de cada nível. Controle a bola para ir a lugares que ele não pode, evite armadilhas e resolva quebra-cabeças.

Spanish Portuguese
científico cientista
inteligente inteligente
robótica robótica
nivel nível
controlar controle
evitar evite
usar usar
ir ir
puede pode
y e
un um
de do
lugares lugares
no não
cada cada
balón bola
pero mas
su sua
para para
resolver resolva

ES Mamá con sobrepeso se traga la polla cuando su esposa se fue

PT Cate brincando com nada além de cuecas de pvc vermelhas brilhantes

Spanish Portuguese
fue é
con com

ES Abuela con sobrepeso obtiene botín bombeado

PT Vovó obesa adquire espólio bombeado

ES Engulling floozy húmedo con sobrepeso cookie

PT Introdução - anel de látex de ébano com haste vibratória com gag deepthroat foda

Spanish Portuguese
con com

ES Además, al consumir un grupo de alimentos en mayor proporción que otro, como es el caso de los alimentos energéticos (hidratos de carbono), estos se acumulan en exceso en forma de grasa existiendo el riesgo de sobrepeso y obesidad.

PT Além disso, ao consumir um grupo de alimentos em maior proporção do que outro, como é o caso dos alimentos energéticos (Hidratos de carbono), estes acumulam-se em excesso sob a forma de gordura, com risco de aumentar o peso e de obesidade.

Spanish Portuguese
consumir consumir
alimentos alimentos
carbono carbono
grasa gordura
riesgo risco
obesidad obesidade
al ao
un um
es é
y e
grupo grupo
exceso excesso
forma forma
mayor maior
el a
otro outro

ES A menudo, comer en forma compulsiva se asocia con sobrepeso u obesidad, pero no existe una conexión directa en la definición o el diagnóstico.

PT A alimentação compulsiva está frequentemente associada a estar com sobrepeso ou obesidade, mas não há conexão direta na definição ou diagnóstico.

Spanish Portuguese
obesidad obesidade
conexión conexão
directa direta
definición definição
diagnóstico diagnóstico
o ou
en na
con com
pero mas
no não
a menudo frequentemente

ES ausencia de alergias estacionales, creencia intensa en la religión, habilidad musical o tendencia al sobrepeso

PT Ausência de alergias sazonais, crença cega em religiões, habilidade musical e a tendência de ter sobrepeso.

Spanish Portuguese
estacionales sazonais
creencia crença
la a
habilidad habilidade
musical musical
tendencia tendência
ausencia ausência

ES ¿Está bien tener un poco de sobrepeso?

PT Há algum problema em ter sobrepeso leve?

Spanish Portuguese
de em
un algum

ES En el caso de que tengas un poco de sobrepeso, trabaja con tu médico para desarrollar un plan de dieta y ejercicio que te ayude a perder algunos kilos.

PT Se estiver um pouco acima do peso, converse com um nutricionista a fim de seguir uma dieta e um plano de exercícios que ajudem você a perder alguns quilinhos.

Spanish Portuguese
plan plano
dieta dieta
perder perder
ayude ajudem
y e
en de
el a
un um
poco pouco
con com
tu você

ES El IMC no mide la grasa corporal o el metabolismo, por lo que no indica si eres saludable o no. Sin embargo, proporciona una buena imagen general de si tienes sobrepeso o no.[2]

PT O IMC não necessariamente mensura o nível de gordura corporal ou o metabolismo. Ele não mede sua saúde, mas indica, com razoável precisão, se você está com sobrepeso .[2]

Spanish Portuguese
grasa gordura
indica indica
saludable saúde
corporal corporal
o ou
si se
el o
no não
sin com

ES Si tu IMC es de 25 a 29,9, se considera que tienes sobrepeso (pero no obesidad).[8]

PT Se atingir algo entre 25 e 29,9, considera-se que está com sobrepeso (mas não obeso).[8]

Spanish Portuguese
considera considera
si se
pero mas
no não
de entre
tienes e

ES Si tienes sobrepeso, come porciones más pequeñas y ejercita de manera regular para recuperar tu peso saludable.[17]

PT Se você tem sobrepeso, faça um esforço para comer porções menores e praticar exercícios físicos com regularidade para retornar a um peso saudável.[17]

Spanish Portuguese
peso peso
saludable saudável
pequeñas menores
si se
y e
tu você
más a

ES Ten en cuenta que los efectos negativos de tener peso adicional son reversibles. Si tienes sobrepeso y debes perder algunos kilos, estarás bien.[21]

PT Tenha em mente que os impactos negativos em se carregar peso extra são reversíveis. Se você é alguém que sofre de sobrepeso e perder esses quilinhos, sem problemas.[21]

Spanish Portuguese
efectos impactos
negativos negativos
peso peso
perder perder
si se
y e
son são
ten que
que alguém
adicional extra

ES Por lo general, los niños que no comen con su familia tienen un riesgo significativamente mayor de tener sobrepeso.

PT Crianças que não são acostumadas a comer junto com a família têm a tendência de desenvolver a obesidade com mais facilidade.

Spanish Portuguese
niños crianças
familia família
no não
los de

ES Si tienes sobrepeso y no te has ejercitado en mucho tiempo, es probable que te tome más tiempo observar resultados serios. Haz el intento de no desanimarte por ello, ya que el cuerpo te lo agradecerá a la larga.

PT Por exemplo: se você está acima do peso e não treina há meses ou anos, provavelmente vai levar muito mais tempo para notar resultados. Mas não desanime! O seu corpo vai agradecer em longo prazo.

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
agradecer agradecer
si se
y e
resultados resultados
más mais
a levar
en em
probable provavelmente
mucho muito
tiempo tempo
el o

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

sobrepeso tienen sobrepeso